2021 TOYOTA YARIS CROSS brake

Når avansert parkering ikke fungerer
som det skal
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Advanced Park
malfunction.
Visit your dealer."
(feil med avansert
parkering. Besøk
forhandler)Det kan være en
funksjonsfeil i avan-
sert parkering.
→Slå av tennings-
bryteren og start
deretter hybridsys-
temet på nytt. Hvis
denne meldingen
vises igjen, må du få
bilen kontrollert av
en autorisert
Toyota-forhandler,
et verksted autori-
sert av Toyota eller
et annet pålitelig
verksted.
"Parking brake is
applied" (parke-
ringsbrems er
aktivert)Du trykket på ho-
vedbryteren for av-
ansert parkering
mens parkerings-
bremsen var akti-
vert
→Slipp opp parke-
ringsbremsen, og
trykk deretter på
hovedbryteren for
avansert parkering
på nytt.
"Remove dirt from
camera" (fjern skitt
fra kamera)En kameralinse er
dekket av is, snø,
gjørme osv. (kame-
raet vises i multi-
mediedisplayet)
→Fjern isen, snøen,
gjørmen osv.
"Advanced Park
unavailable"
(avansert parkering
utilgjengelig)Avansert parkering
kan ikke brukes for
øyeblikket.
→Vent litt før du
prøver å bruke av-
ansert parkering.
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Side mirrors are
retracted" (sidespeil
er foldet inn)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens de utvendige
speilene var foldet
inn
→Fold ut de utven-
dige speilene, og
trykk deretter på
hovedbryteren for
avansert parkering
på nytt.
"Door is open"
(dør er åpen)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens en dør eller
bagasjerommet var
åpne
→Lukk døren eller
bakluken, og trykk
deretter på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering på
nytt.
"Seatbelt is
unfastened"
(sikkerhetsbelte er
ikke festet)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens førerens
sikkerhetsbelte ikke
var festet
→Fest førerens
sikkerhetsbelte, og
trykk deretter på
hovedbryteren for
avansert parkering
på nytt.
"Brake pedal is not
pressed" (brems-
epedal er ikke tryk-
ket inn)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
mens bremsepeda-
len ikke var trykket
inn
→Trykk på hoved-
bryteren for avan-
sert parkering mens
du holder bremse-
pedalen trykket inn.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
259
4
Kjøring

MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable in
current condition"
(utilgjengelig i gjel-
dende forhold)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
på et sted der det
ikke kan brukes
→Flytt bilen til et
sted der det kan
registreres en par-
keringsplass eller
parkeringslinjer før
du bruker avansert
parkering.
"Narrow parking
space" (smal parke-
ringsplass)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
ved en parkerings-
plass som er for
smal for bilen
→Hjelp kan ikke
utføres når det ikke
kan registreres en
parkeringsplass.
Flytt bilen til et sted
der det kan regis-
treres en parke-
ringsplass eller par-
keringslinjer før du
bruker avansert
parkering.
"Not enough space
to exit" (ikke nok
plass til å kjøre ut)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
fra en lukeparke-
ringsplass selv om
plassen foran og
bak bilen er for liten
→Du kan ikke få
hjelp til å kjøre ut
når plassen foran og
bak bilen er for liten.
Kontroller sikkerhe-
ten i området rundt
bilen, og kjør ut fra
parkeringsplassen
manuelt.MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(utilgjengelig.
Hindring i nærhe-
ten)Du trykket på
hovedbryteren for
avansert parkering
fra en lukeparke-
ringsplass selv om
en gjenstand regis-
treres nær siden på
bilen
→Du kan ikke få
hjelp til å kjøre ut
når en gjenstand
registreres nær
siden på bilen.
Kontroller sikkerhe-
ten i området rundt
bilen, og kjør ut fra
parkeringsplassen
manuelt.
Når aktivering er avbrutt
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Door is open"
(dør er åpen)En dør ble åpnet
mens det ble utført
hjelp
→Lukk døren, og
aktiver avansert
parkering på nytt.
"Seatbelt is
unfastened"
(sikkerhetsbelte er
ikke festet)Førerens sikker-
hetsbelte ble løsnet
mens hjelp ble
utført
→Fest førerens
sikkerhetsbelte,
og aktiver deretter
avansert parkering
på nytt.
"Parking brake is
applied" (parke-
ringsbrems er akti-
vert)Parkeringsbremsen
ble satt på mens
hjelp ble utført
→Slipp opp parke-
ringsbremsen, og
aktivert deretter
avansert parkering
på nytt.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
261
4
Kjøring

MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Unavailable.
Obstacle nearby."
(utilgjengelig. Hind-
ring i nærheten)En gjenstand kom
inn i bilens kjøreret-
ning
→Flytt gjenstan-
den, eller bruk av-
ansert parkering på
et sted uten hind-
ringer
"Advanced Park
malfunction. Press
brake pedal." (feil
med avansert par-
kering. Trykk inn
bremsepedal)Det kan være en
funksjonsfeil i avan-
sert parkering
→Trykk inn bremse-
pedalen, og stopp
bilen på et trygt
sted.
"Cannot control
speed" (kan ikke
styre hastighet)Avansert parkering
ble aktivert i en
bratt bakke eller på
et sted med høyde-
forskjeller, og bilens
hastighet kan ikke
lenger styres
→Bruk avansert
parkering på et flatt
sted.
"Operation timed
out" (tidsavbrudd)Det har gått en viss
periode siden hjel-
pen begynte
→Utfør handlingen
på nytt fra begyn-
nelsen av.
"Side mirrors are
retracted" (sidespeil
er foldet inn)De utvendige spei-
lene ble foldet inn
mens hjelp ble
utført
→Fold ut de utven-
dige speilene, og
trykk deretter på
"Start"-knappen for
å starte hjelpen på
nytt.
"Press brake pedal
firmly" (trykk brem-
sepedalen hardt
inn)Hjelpen kan ikke
avbrytes hvis brem-
sen ikke trykkes
hardt inn.
→Fortsett å tråkke
på bremsen lenger
enn vanlig tid.Når aktivering er satt på vent
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"Steering wheel was
operated manually"
(rattet ble betjent
manuelt)Det ble brukt makt
på rattet mens hjelp
ble utført
→Stopp bilen, og
trykk på "Start"-
knappen mens du
lar hendene hvile på
rattet uten å bruke
makt slik at hjelpen
starter på nytt.
"Accelerator pedal
was pressed"
(gasspedalen ble
trykket inn)Gasspedalen ble
trykket inn mens
hjelp ble utført
→Slipp opp gasspe-
dalen, og trykk der-
etter på "Start"-
knappen for å starte
hjelpen på nytt.
"Shift position was
changed manually"
(girstilling ble
endret manuelt)Girstillingen ble
endret til en annen
stilling enn det som
er indikert av avan-
sert parkeringshjelp
under hjelp
→Skift girstilling
ifølge instruksjo-
nene fra avansert
parkering, og trykk
deretter på "Start"-
knappen for å starte
hjelpen igjen.
Når det ikke er mulig å registrere en
parkeringsplass
MeldingTilstand / korrige-
rende tiltak
"No available
parking space to
register" (ingen
tilgjengelig parke-
ringsplass å regis-
trere)
ble valgt ved en
parkeringsplass
som ikke kan regis-
treres
→Aktiver avansert
parkering ved en
parkeringsplass der
veidekket kan
gjenkjennes
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
262

Hvis "Press Brake when Vehicle is
Stopped Hybrid System may Overheat"
(trykk inn bremsen når bilen er stoppet.
Hybridsystemet kan overopphetes)
vises
Meldingen kan vises hvis gasspedalen
trykkes inn for å holde bilen stille i en
motbakke osv. Hybridsystemet kan bli
overopphetet. Slipp opp gasspedalen, og
trykk inn bremsepedalen.
Hvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery" (Auto tenning av for å spare
batteri) vises
Tenningen ble slått av med den
automatiske av-funksjonen. Neste gang du
starter hybridsystemet, lar du det stå på i
ca. 5 minutter for å lade 12-voltsbatteriet.
Hvis "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" (Feil i
frontlyssystemet, besøk forhandler)
vises
Følgende systemer kan være defekte.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
• LED-frontlyssystemet
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
Hvis en melding om funksjonsfeil på
frontkameraet vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 180, s. 354)
• PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig)
• LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist)
(utstyrsavhengig)• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig)
Hvis en melding om funksjonsfeil på
radarføleren vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 180, s. 354)
• PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig)
• LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig)
Hvis "Oil Maintenance Required Soon"
(oljevedlikehold snart nødvendig)
vises
Varsler om at det planlagte tidspunktet
for skifte av motorolje nærmer seg.
Kontroller motoroljen, og skift den ved
behov.
Tilbakestill meldingen etter at
motoroljen er skiftet. (→s. 315)
Hvis "Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer" (oljevedlikehold er
nødvendig. Besøk forhandler) vises
Varsler om at motoroljen må skiftes.
Få motoroljen og oljefilteret kontrollert
og skiftet hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. Tilbakestill meldingen
etter at motoroljen er skiftet. (→s. 315)
Hvis "Radar Cruise Control Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual"
(radarcruisekontroll er midlertidig
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises (utstyrsavhengig)
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde er ute av drift
midlertidig eller til problemet som vises i
meldingen, er løst. (Årsaker og
løsninger:→s. 180)
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
363
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

• Tenningsbryterens modus huskes av
bilen. Når 12-voltsbatteriet kobles til
igjen, går systemet tilbake til modusen
som var valgt før 12-voltsbatteriet ble
ladet ut. Slå av tenningsbryteren før
12-voltsbatteriet kobles fra. Hvis du
er usikker på hvilken modus
tenningsbryteren sto i før
12-voltsbatteriet ble utladet, må du
være spesielt forsiktig når
12-voltsbatteriet kobles til igjen.
Når 12-voltsbatteriet skiftes
• Bruk et 12-voltsbatteri av sentral
avgassingstype (europeiske
forskrifter).
•
Bruk et batteri med samme størrelse
som det gamle, med en kapasitet på
20 timer (20HR) eller mer, og
effektklassifiseringen (CCA) eller
større. Kontroller etiketten på toppen
av batteriet for å se batteristørrelse og
spesifikasjoner (eks. LN0, 35Ah, 264A).
– Hvis størrelsen avviker, kan ikke
12-voltsbatteriet festes skikkelig.
– Hvis 20 timers kapasitetsgraden er
lav, selv om tidsperioden der bilen
ikke brukes er kort, kan
12-voltsbatteriet lade ut og
hybridsystemet starter kanskje ikke.
• Bruk et kalsiumbatteri av
ventilasjonstypen
• Bruk et 12-voltsbatteri med håndtak.
Hvis et 12-voltsbatteri uten håndtak
blir brukt, er det vanskeligere å fjerne.
• Ved fjerning av 12-voltsbatteriet:
→s. 317
• Etter skifte av batteri festes følgende
elementer til utløpshullet på
12-voltsbatteriet.
– Bruk utløpsslangen som var festet
til 12-voltsbatteriet før skiftet, og
kontroller at den kobles sikkert til
hulldelen av bilen.
– Bruk utløpshullpluggen som følger
med det gamle eller nye
12-voltsbatteriet. (Avhengig av
12-voltsbatteriet som skal skiftes,
kan utløpshullet være tettet igjen.)
AUtløpshull
BUtløpshullplugg
• Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
for mer informasjon.
ADVARSEL!
Fjerning av polene til 12-
voltsbatteriet
Fjern alltid den negative (–) polen først.
Hvis den positive (+) polen kommer i
kontakt med metall i området rundt når
den positive (+) polen fjernes, kan det
oppstå gnister, som kan føre til brann i
tillegg til elektriske støt og alvorlige
personskader.
Unngå brann eller eksplosjon i
12-voltsbatteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å
hindre utilsiktet antennelse av
brannfarlig gass som kan avgis fra
12-voltsbatteriet:
• Pass på at hver av startkablene
kobles til riktige poler, og at du ikke
utilsiktet kommer i kontakt med
andre enn den aktuelle polen.
• Pass på at den andre enden på
startkabelen for "+"-polen ikke
kommer i kontakt med andre deler
eller metalloverflater, f.eks. braketter
eller ulakkert metall.
• Ikke la "+"- og "–"-klemmene på
startkablene komme i kontakt med
hverandre.
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
389
7
HVIS DET OPPSTÅR PROBLEMER

Vindusvisker og -spyler for
bakrute................175
Bruke oppbevaringsrommene. . . .290
Bagasjedeksel............294
Flaskeholdere............291
Funksjoner i bagasjerommet. . . .292
Gulvplate (utstyrsavhengig). . . .292
Hanskerom..............291
Konsollboks..............292
Koppholdere.............291
Oppbevaringsplassenes
plassering...............290
Oppbevaringsrom..........293
Oversikt over oppbevaringsrom . .290
F
Fylling av drivstoff...........176
Før du fyller drivstoff........176
Lukke tanklokket...........177
Åpne tanklokket........176, 177
Før du begynner å kjøre........138
Kjøre bilen...............138
Kjøreprosedyre............138
Kjøring med tilhenger........144
Last og bagasje............143
Monteringspunkter for festekule
og -brakett for tilhengerfeste . . .145
Plutselig startbegrensningskontroll
(kjør-start-kontroll [DSC]).....143
Tilhengerfeste............144
Veiledning...............147
Vektbegrensninger.........144
Viktige punkter angående last . . .144
H
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)................416
Dørene kan ikke låses, låses opp,
åpnes eller lukkes..........416
Hva skal jeg gjøre hvis...
(Feilsøking)..............416
Hvis du tror noe er feil........416
Hvis et problem har oppstått . . .418
Hybridsystem...............57
Forholdsregler for hybridsystem . .60
Funksjoner for hybridsystemet . . .57Hybridvarselmelding.........63
Luftinntaksventil for
hybridbatteri..............63
Lydvarselsystem for bilen......59
Nødstopp av systemet........63
Systemkomponenter.......57, 60
I
Informasjon om nøkler.........102
Bruke den mekaniske nøkkelen
(biler med smart inngangs- og
startsystem).............105
Bruke nøkkelen (biler uten smart
inngangs- og startsystem).....105
Fjernkontroll.............104
Nøklene................102
Nøkler.................102
Initialisering...............413
Funksjoner som skal initialiseres. .413
Liste over elementer som skal
initialiseres..............413
Instrumentpanel.............68
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig).........85, 91
Bilinformasjonsskjerm......85, 91
Bruke frontrutedisplayet.......94
Display- og menyikoner.....87, 82
Endrer målervisningen......88, 83
Energiovervåkning..........96
Forbruk (biler med multimediesystem
med 7-/8-tommers display).....99
Forbruk (biler med multimediesystem
med 9-tommers display)......100
Frontrutedisplay
*...........93
Indikatorer...............70
Indikatorer og varsellamper.....68
Informasjonsdisplay for
kjørestøttesystem........90, 85
Innhold i kjøreinformasjon . . .88, 83
Innstillingsdisplay.........86, 91
Instrumenter og målere
(4,2-tommers display)........73
Instrumenter og målere
(7-tommers display).........77
Justere regulering av
instrumentlys...........76, 81
Kilometerteller- og
tripptellerdisplay.........80, 75
Stikkordregister
539