2021 TOYOTA YARIS CROSS ustawienia

Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu wymaga kalibracji
w nast´pujàcych sytuacjach:
Po zamianie przednich i tylnych
kó∏ miejscami, gdy ko∏a mia∏y
ró˝ne ciÊnienie w ogumieniu.
Gdy zostanie zmieniony rozmiar
opony.
Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystoso-
wania do innej pr´dkoÊci podró˝-
nej lub obcià˝enia samochodu itd.
Po wymianie zarejestrowanych
zestawów kó∏ (np. letnich i zimo-
wych).
Podczas kalibracji uk∏adu aktualne
ciÊnienie w ogumieniu zostaje za-
pami´tane jako wzorcowe.
Sposób post´powania pod-
czas kalibracji uk∏adu monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu,wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze-
∏àczyç w stan OFF, odczekaç 15
minut lub d∏u˝ej i przeprowadziç
kalibracj´.
2Doprowadziç ciÊnienie we wszyst-
kich oponach do prawid∏owej war-
toÊci dla zimnego ogumienia.
(
S. 494)
Upewniç si´, ˝e ciÊnienie we wszyst-
kich oponach zosta∏o doprowadzone do
prawid∏owej war toÊci dla zimnego ogu-
mienia. Uk∏ad monitorowania przyjmie
aktualny stan jako wzorcowy.
3Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan ON.
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy samo-
chód porusza si´.
4Nacisnàç przycisk / (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
lub / (wersje z wyÊwietla-
czem 4,2-calowym) sterowania
zespo∏em wskaêników, a nast´p-
nie wybraç .
5Nacisnàç przycisk / (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
lub / (wersje z wyÊwietla-
czem 4,2-calowym) sterowania
zespo∏em wskaêników, wybraç
„Ustawienia pojazdu”, a nast´p-
nie przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk .
6Nacisnàç przycisk / ,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
7Nacisnàç przycisk / ,
wybraç „Ustaw ciÊnienie”. Na-
st´pnie przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk do czasu, a˝ lamp-
ka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mignie 3 razy.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat. Gdy wykonywana jest
kalibracja na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym zamiast war toÊci ciÊnienia dla ka˝-
dej z opon wyÊwietlane b´dzie „- - ”.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie401
6
Kalibracja uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu
UWAGA
Aby uniknàç uszkodzenia zawo-
rów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia
opony p∏ynnego Êrodka uszczelniajàce-
go mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym
dzia∏aniem zaworu z czujnikiem ciÊnie-
nia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku u˝ycia Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem. Po u˝yciu Êrodka uszczelniajàce-
go nale˝y podczas wymiany opony
pami´taç o wymianie zaworu z czujni-
kiem ciÊnienia i przekaênikiem sygna∏u.
(
S. 400)
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 401

obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem.
Ka˝dy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u ma indywi-
dualny kod identyfikacyjny. Po wy-
mianie takiego zaworu konieczne
jest zarejestrowanie kodu czujnika
ciÊnienia i przekaênika sygna∏u.
Kody identyfikacyjne mogà zostaç
zarejestrowane w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu,wy∏àcznik za-
p∏onu/przycisk rozruchu prze∏à-
czyç w stan OFF, odczekaç 15
minut lub d∏u˝ej i przeprowadziç
rejestrowanie kodów identyfika-
cyjnych.
2Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan ON.
Zarejestrowanie kodów identyfikacyj-
nych nie jest mo˝liwe, gdy samochód
porusza si´.
3Nacisnàç przycisk / (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
lub / (wersje z wyÊwietla-
czem 4,2-calowym) sterowaniazespo∏em wskaêników, a nast´p-
nie wybraç .
4Nacisnàç przycisk / (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
lub / (wersje z wyÊwietla-
czem 4,2-calowym) sterowania
zespo∏em wskaêników, wybraç
„Ustawienia pojazdu”, a nast´p-
nie przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk .
5Nacisnàç przycisk / ,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie
nacisnàç przycisk .
6Nacisnàç przycisk / ,
wybraç „Ident. poszcz. kó∏ i po∏o-
˝eƒ”. Nast´pnie przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk do czasu, a˝
lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mignie wolno 3 razy.
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat.
Podczas rejestracji lampka ostrzegaw-
cza ciÊnienia w ogumieniu b´dzie mi-
gaç przez oko∏o 1 minut´, a nast´pnie
zaÊwieci si´ na sta∏e, a na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym wyÊwietli si´ „--”
zamiast war toÊci ciÊnienia dla ka˝dej
opony.
7Jechaç prosto (z niewielkà iloÊcià
zakr´tów) z pr´dkoÊcià wi´kszà
ni˝ oko∏o 40 km/h przez oko∏o 10
do 30 minut.
Rejestracja zostanie zakoƒczona, gdy
zgaÊnie lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu, a na wyÊwietlaczu wielo-
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie403
6
OSTRZE˚ENIE
Kalibracja uk∏adu monitorowa-
nia ciÊnienia w ogumieniu
Nie nale˝y rozpoczynaç kalibracji
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu bez uprzedniego dopro-
wadzenia do prawid∏owej war toÊci ci-
Ênienia w ogumieniu. W przeciwnym
razie lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu mo˝e reagowaç w spo-
sób nieprawid∏owy, nie sygnalizujàc
spadku ciÊnienia lub mo˝e zaÊwieciç
si´ mimo jego prawid∏owej war toÊci.
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 403

w ogumieniu, a po up∏ywie 1 minuty
zaÊwieci si´ na sta∏e.
Je˝eli pomimo wykonania powy˝szych
zaleceƒ rejestracja nie mo˝e zostaç
zakoƒczona, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Samochód wyposa˝ony jest
w uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu z funkcjà rejestrowa-
nia kodów identyfikacyjnych dla
drugiego zestawu kó∏, na przyk∏ad
zestawu zimowego, przez autoryzo-
wanà stacj´ obs∏ugi Toyoty lub in-
nego specjalistycznego warsztatu.
Po zarejestrowaniu drugiego zesta-
wu kó∏ ustawienia ka˝dego z tych
dwóch zestawów kó∏ mogà byç wy-
bierane dla uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu.
Warunki dzia∏ania funkcji
Funkcji tej mo˝na u˝yç po zmia-
nie kó∏ tylko wtedy, gdy drugi ze-
staw kó∏ zosta∏ wczeÊniej zareje-
strowany. Je˝eli drugi zestaw kó∏
nie zosta∏ wczeÊniej zarejestro-
wany, kod identyfikacyjny nie mo-
˝e zostaç zmieniony, nawet je˝eli
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wybrano „Ident. poszcz. kó∏ i po-
∏o˝eƒ” i odczekano 2 minuty.
Mo˝liwa jest jedynie zmiana po-
mi´dzy dwoma zarejestrowanymi
zestawami kó∏, nie mo˝na ich ze
sobà mieszaç.Jak zamieniç ze sobà dwa
zestawy kó∏
1Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a
odpowiedni zestaw kó∏.
2Nacisnàç przycisk / (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
lub / (wersje z wyÊwie-
tlaczem 4,2-calowym) sterowania
zespo∏em wskaêników, a nast´p-
nie wybraç .
3Nacisnàç przycisk / (wer-
sje z wyÊwietlaczem 7-calowym)
lub / (wersje z wyÊwietla-
czem 4,2-calowym) sterowania
zespo∏em wskaêników, wybraç
„Ustawienia pojazdu”, a nast´p-
nie przytrzymaç wciÊni´ty przy-
cisk .
4Nacisnàç przycisk / ,
wybraç „TPWS”, a nast´pnie na-
cisnàç przycisk .
5Nacisnàç przycisk / ,
wybraç „Ident. poszcz. kó∏ i po∏o-
˝eƒ”. Nast´pnie przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk do czasu,
a˝ lampka ostrzegawcza ciÊnie-
nia w ogumieniu mignie wolno
3 razy. Po up∏ywie 1 minuty za-
Êwieci si´ na sta∏e.
Po oko∏o 2 minutach wykonywana jest
rejestracja drugiego zestawu kó∏ i zga-
Ênie lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie405
6
Wybór zestawu kó∏
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 405

8
8-1. Dane techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju itp.).....488
Informacje dotyczàce paliwa ...497
8-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ...............................498
8-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
.............................................509
Dane techniczne
samochodu
Dane techniczne samochodu
487
8
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 487

Zmiana za pomocà systemu
nawigacji/systemu multime-
dialnego (wersje z 7-calowym
lub 8-calowym systemem mul-
timedialnym)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Na ekranie menu wybraç „Konfi-
guracja”.
3Na ekranie konfiguracji, wybraç
„Pojazd”.
4Wybraç „Indywidualne ustawienia
pojazdu”.
Ró˝norodne ustawienia mogà byç
zmieniane. Poni˝ej szczegó∏owo opisa-
na jest lista dost´pnych ustawieƒ.
Zmiana za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków
1Nacisnàç przycisk /
(wersje z wyÊwietlaczem 4,2-ca-
lowym) lub / (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym) ste-
rowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .2Nacisnàç przycisk /
(wersje z wyÊwietlaczem 4,2-ca-
lowym) lub / (wersje
z wyÊwietlaczem 7-calowym) ste-
rowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç ˝àdane
ustawienie.
3Nacisnàç lub przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk .
Dost´pne ustawienia b´dà si´ ró˝niç
w zale˝noÊci od tego, czy przycisk
zosta∏ przytrzymany, czy tylko krótko
wciÊni´ty. Nale˝y post´powaç zgodnie
z wyÊwietlanymi na ekranie informacjami.
4988-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
Ró˝norodne elektronicznie ste-
rowane funkcje w tym samocho-
dzie majà mo˝liwoÊç zmiany
ustawieƒ niektórych parame-
trów. Ustawienia te mogà zostaç
zmienione za pomocà wyÊwietla-
cza wielofunkcyjnego, systemu
nawigacji/systemu multimedial-
nego lub przez autoryzowanà
stacj´ obs∏ugi Toyoty lub inny
specjalistyczny warsztat.
Zmiana ustawieƒ
OSTRZE˚ENIE
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmia-
ny ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç urucho-
miony, samochód musi byç zapar-
kowany w miejscu zapewniajàcym
odpowiednià wentylacj´. W zamkni´-
tym pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym za-
gro˝eniem dla zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest uruchomiony.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 498

Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà 7-calowego lub
8-calowego systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, — = Niedost´pne
Autoalarm* (S. 86)
*: W niektórych wersjach
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 95, 100, 106, 112)
C
B
A
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne499
8
Funkcje i dost´pne ustawienia
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Wy∏àczanie autoalarmu
w reakcji na odblokowanie
drzwi za pomocà kluczyka
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) lub mecha-
nicznego kluczyka (wersje
z elektronicznym kluczy-
kiem)Wy∏. W∏.
O — —
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
J´zyk komunikatów*2AngielskiZ wyjàtkiem
angielskiego*3—
O —
Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznymW∏. Wy∏.
—
O —
WyÊwietlacz sugerowane-
go przyspieszania w za-
kresie jazdy ekonomicznejW∏. Wy∏.—
O — Pr´dkoÊciomierz*
5Analogowy Cyfrowy—
O —
Zu˝ycie paliwaOd wyzerowania
wskazaƒOd uruchomienia
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Od uzupe∏nienia
paliwa—
O — Jednostki*
2km (L/100 km)km (km/L)
mile (MPG)*4—
O —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 499

*1: Szczegó∏owe informacje na temat ka˝dej z funkcji: S. 110, 117.
*
2: Ustawienia standardowe ró˝nià si´ w zale˝noÊci od kraju.
*
3: Dost´pne j´zyki mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od docelowego rynku sprzeda˝y.
*
4: W niektórych wersjach.
*
5: Wersje z wyÊwietlaczem 7-calowym.
WyÊwietlacz projekcyjny* (S. 119)
5008-2. Ustawienia w∏asne
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio*4W∏. Wy∏.—
O —
Monitor przep∏ywu energii W∏. Wy∏. —
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
WyÊwietlacz projekcyjny W∏. Wy∏.
—
O —
WyÊwietlanie wskazówek do-
tyczàcych trasy do miejsca
docelowego/nazwy ulicy*W∏. Wy∏.—
O —
WyÊwietlanie informacji
funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu*W∏. Wy∏.
—
O —
Kompas* W∏. Wy∏.
—
O —
Status dzia∏ania systemu
audio*W∏. Wy∏.—
O — Informacje z liczników ObrotomierzWskaênik stanu
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Brak zawar toÊci—
O — Podsumowanie podró˝yInformacje
podró˝neWynik jazdy
ekonomicznej—
O —
Okna informacyjne W∏. Wy∏.—
O — Typ informacji podró˝nychOd uruchomienia
silnikaOd wyzerowania
wskazaƒ—
O —
Informacji podró˝ne 1 Odleg∏oÊçÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
¸àczny czas—
O —
Informacji podró˝ne 2 ¸àczny czasÂrednia pr´dkoÊç
jazdy
Odleg∏oÊç—
O —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 500

*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka* i bezprzewodowe zdalne stero-
wanie (
S. 135, 152)
*: W niektórych wersjach
System elektronicznego kluczyka* (S. 135, 141, 152)
*: W niektórych wersjach.
Bezprzewodowe zdalne sterowanie (S. 132, 135)
Elektrycznie sterowane drzwi baga˝nika* (
S. 142)Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne501
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja dzia∏ania (mi-
ganie kierunkowskazów)W∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
System elektronicznego
kluczykaW∏. Wy∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Bezprzewodowe zdalne
sterowanieW∏. Wy∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nikaW∏. Wy∏.
—
O —
Czujnik bezdotykowy W∏. Wy∏.—
O — Kàt otwarcia drzwi baga˝-
nika51 do 4
Ustawienia u˝ytkownika
—
O —
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 3Poziom 1
Poziom 2—
O ——
O — IloÊç dopuszczalnych pod
rzàd razy blokowania drzwi2-krotnie Bez ograniczeƒ
O — — Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwiW∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
zablokowania drzwi, je˝eli
po odblokowaniu ˝adne
drzwi nie zostanà otwar te30 sekund60 sekund
120 sekundO — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 501