2021 TOYOTA YARIS CROSS Drzwi

Gdy dzia∏anie zaawansowanego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia zosta∏o przerwane
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu323
4 KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Drzwi sà otwar te”Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania drzwi sa-
mochodu zosta∏y
otwar te.
Zamknàç drzwi sa-
mochodu i ponownie
uruchomiç zaawan-
sowany uk∏ad wspo-
magania parkowania.
„Pas bezpieczeƒstwa
niezapi´ty”Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania pas bez-
pieczeƒstwa kierow-
cy zosta∏ odpi´ty.
Zapiàç pas bezpie-
czeƒstwa kierowcy
i ponownie urucho-
miç zaawansowany
uk∏ad wspomagania
parkowania.
„Hamulec postojowy
w∏àczony”Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania urucho-
miony zosta∏ hamu-
lec postojowy.
Zwolniç hamulec
postojowy i ponownie
uruchomiç zaawan-
sowany uk∏ad wspo-
magania parkowania.
„Asystent
niedost´pny.
Przeszkoda
w pobli˝u.”Na torze jazdy samo-
chodu pojawi∏a si´
przeszkoda.
Usunàç przeszko-
d´ lub skorzystaç
z zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania w innym
miejscu, w którym
nie ma przeszkód.
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Awaria systemu
Advanced Park.
NaciÊnij peda∏
hamulca.”Mog∏a wystàpiç uster-
ka zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania.
Wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego
i zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym
miejscu.
„Nie mo˝na
kontrolowaç
pr´dkoÊci”Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania, na zbo-
czu lub wzniesieniu,
pr´dkoÊç samochodu
nie mo˝e byç d∏u˝ej
kontrolowana.
Skorzystaç z za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania na p∏a-
skim, twardym pod∏o-
˝u.
„Up∏ynà∏ limit czasu
operacji”Od rozpocz´cia
wspomagania parko-
wania minà∏ pewien
czas.
Powtórzyç wspo-
maganie parkowania
od poczàtku.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 323

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat infor-
mujàcy o wy∏àczeniu uk∏adu (TRC),
gdy wy∏àcznik uk∏adu nie zosta∏
naciÊni´ty
Oznacza to, ˝e uk∏ad (TRC) chwilowo
nie dzia∏a. Je˝eli komunikat wyÊwietlany
jest przez d∏u˝szy czas, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Warunki uruchomienia uk∏adu wspo-
magania ruszania na pochy∏oÊci
Uk∏ad dzia∏a, gdy spe∏nione sà poni˝-
sze warunki:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P lub
N (podczas ruszania do przodu lub
do ty∏u w gór´ wzniesienia).
Samochód nie porusza si´.
Peda∏ przyspieszenia nie jest wciÊni´ty.
Zosta∏ zwolniony hamulec postojowy.
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
zosta∏ prze∏àczony w stan ON.
Automatyczne wy∏àczenie uk∏adu
wspomagania ruszania na pochy-
∏oÊci
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej
dzia∏anie uk∏adu wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci zostanie przerwane:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej zosta-
∏a przestawiona w po∏o˝enie P lub N.
Zosta∏ wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia.
Zosta∏ uruchomiony hamulec postojowy.
Up∏yn´∏y maksymalnie 2 sekundy od
zwolnienia nacisku na peda∏ hamulca
zasadniczego.
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
zosta∏ prze∏àczony w stan OFF.
Odg∏osy i wibracje powodowane
przez uk∏ady (ABS), (BA), (VSC),
(TRC) i wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci
Po gwa∏townym naciÊni´ciu peda∏u
hamulca zasadniczego, po urucho-
mieniu hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego lub bezpoÊrednio po ruszeniu
z miejsca mo˝e byç s∏yszalny charak-
terystyczny odg∏os, dobiegajàcy odstrony komory silnika. Nie jest on
oznakà usterki któregokolwiek z tych
uk∏adów.
Dzia∏aniu tych uk∏adów towarzyszà
wymienione poni˝ej objawy. ˚aden
z nich nie jest objawem usterki.
• Mogà byç odczuwalne wibracje nad-
wozia i uk∏adu kierowniczego.
• Po zatrzymaniu samochodu mo˝e
byç s∏yszalny odg∏os pracy silnika
elektrycznego.
Odg∏osy pracy uk∏adu elektronicznie
sterowanego uk∏adu hamulcowego
(ECB)
W wymienionych ni˝ej przypadkach
pracy uk∏adu (ECB) mogà towarzyszyç
odg∏osy. Nie sà one objawem usterki.
Odg∏osy pracy w komorze silnika
podczas naciskania na peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Dêwi´k pracy silnika elektrycznego
uk∏adu hamulcowego s∏yszalny
w przedniej cz´Êci samochodu, gdy
otwar te zostanà drzwi kierowcy.
Odg∏osy pracy w komorze silnika po
up∏ywie minuty lub dwóch od wy∏àcze-
nia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Odg∏osy i wibracje powodowane
przez uk∏ad aktywnego wspomaga-
nia pokonywania zakr´tu (ACA)
Podczas dzia∏ania uk∏adu (ACA) odg∏osy
i wibracje mogà dochodziç z uk∏adu ha-
mulcowego. Nie jest to oznakà usterki.
Odg∏os pracy wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Podczas obracania kierownicà mo˝e
byç s∏yszalny dêwi´k (warkot) pracy sil-
nika elektrycznego. Nie jest on oznakà
usterki uk∏adu.
Automatyczne ponowne w∏àczenie
uk∏adów (TRC) i (VSC)
Je˝eli uk∏ady (TRC) i (VSC) sà wy∏àczo-
ne, uk∏ady te zostanà automatycznie
ponownie w∏àczone w nast´pujàcych
sytuacjach:
Gdy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan OFF.
Gdy wy∏àczony jest tylko uk∏ad
(TRC), to po zwi´kszeniu pr´dkoÊci
zostanie on automatycznie w∏àczony.
3384-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 338

W∏àczanie lub wy∏àczanie lampki zale˝-
ne od pozycji drzwi.Przy otwar tych drzwiach lampka oÊwietle-
nia wn´trza zostanie w∏àczona. ZgaÊnie
po zamkni´ciu drzwi.
3585-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia pomocniczego
Rozmieszczenie lampek oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a w drzwiach (w niektórych wersjach)
Przednia lampka oÊwietlenia wn´trza, lampki oÊwietlenia osobistego
(
S. 358, 359)
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi (w niektórych wersjach)
Lampki oÊwietlenia Êrodkowej konsoli
D
C
B
A
Obs∏uga lampek oÊwietlenia
wn´trza
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 358

W∏àczanie lub wy∏àczanie lampek.
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza
Lampka oÊwietlenia wn´trza w∏àcza si´
lub wy∏àcza automatycznie w reakcji na
obecnoÊç elektronicznego kluczyka
w zasi´gu detekcyjnym (wersje z funk-
cjà dost´pu do samochodu), zabloko-
wanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie
lub zamkni´cie drzwi oraz w zale˝noÊci
od prze∏àczenia stanu wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Je˝eli lampka oÊwietlenia wn´trza
pozostanie w∏àczona, gdy wy∏àcznik
zap∏onu/przycisk rozruchu zostanie prze-
∏àczony w stan OFF, wy∏àczy si´ ona au-
tomatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampka oÊwietlenia wn´trza mo˝e
w∏àczyç si´ automatycznie, gdy
Je˝eli jakakolwiek z poduszek powietrz-
nych zostanie odpalona (nape∏niona)
lub w przypadku silnego uderzenia w ty∏
samochodu, lampka oÊwietlenia wn´-
trza w∏àczy si´ automatycznie.
Lampka oÊwietlenia wn´trza wy∏àczy si´
automatycznie po oko∏o 20 minutach.
Lampk´ oÊwietlenia wn´trza mo˝na wy-
∏àczyç r´cznie. Jednak˝e, aby zapobiec
dalszym wypadkom, zaleca si´, aby po-
zosta∏a ona zaÊwiecona, dopóki nie zo-
stanie zapewnione bezpieczeƒstwo.
(Lampka oÊwietlenia wn´trza mo˝e nie
w∏àczyç si´ automatycznie w zale˝noÊci
od si∏y uderzenia lub rodzaju wypadku).Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych usta-
wieƒ. (
S. 498)
Elementy wyposa˝enia wn´trza
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego359
5
Obs∏uga lampek oÊwietlenia
osobistego
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç
w∏àczonego oÊwietlenia d∏u˝ej, ni˝ to
jest konieczne.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 359

os∏ony i akcesoriów ∏adowanie mo˝e
nie byç mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umiesz-
czenia urzàdzenia przenoÊnego w ob-
szarze ∏adowania, ∏adowanie nie odbywa
si´, nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego
w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowà
i sprawdziç, czy zak∏ócenia zmniejszy∏y
si´. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprzewo-
dowej przez 2 sekundy. Zmieni si´
cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏óce-
nia mogà zmniejszyç si´. Zmiana cz´-
stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwu-
krotnym migni´ciem lampki kontrolnej
w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏ado-
warki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏
wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i za-
mkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie prze-
noÊne i ∏adowarka bezprzewodowa
nagrzewajà si´. Nie jest to oznakà
usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrzeje
si´ w czasie ∏adowania, funkcja bez-
pieczeƒstwa tego urzàdzenia mo˝e
przerwaç ∏adowanie. W takiej sytuacji,
przed ponownym ∏adowaniem nale˝y
poczekaç, a˝ urzàdzenie przenoÊne
ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest
w∏àczona, podczas wyszukiwania urzà-
dzenia przenoÊnego generowany b´-
dzie dêwi´k. Nie jest on oznakà usterki.
Czyszczenie ∏adowarki bezprzewo-
dowej
S. 379
3705-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
OSTRZE˚ENIE
Podczas ∏adowania
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, gdy
urzàdzenie przenoÊne jest ∏adowane,
kierowca nie powinien go obs∏ugiwaç.
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiostymu-
latorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca, jak równie˝ korzystajàce z ja-
kichkolwiek innych urzàdzeƒ medycz-
nych powinny skonsultowaç z lekarzem
mo˝liwoÊç u˝ywania ∏adowarki bez-
przewodowej. Dzia∏anie ∏adowarki
bezprzewodowej mo˝e mieç nieprze-
widywalny wp∏yw na dzia∏anie urzà-
dzeƒ medycznych.
Aby uniknàç ryzyka spowodo-
wania uszkodzeƒ lub poparzeƒ
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodze-
nia urzàdzenia, spowodowania po˝aru
lub poparzeƒ w wyniku przegrzania.
Podczas ∏adowania nie nale˝y
umieszczaç ˝adnych metalowych
przedmiotów pomi´dzy urzàdze-
niem przenoÊnym i obszarem ∏ado-
wania.
Do obszaru ∏adowania i urzàdzenia
przenoÊnego nie nale˝y mocowaç
naklejek, metalowych przedmiotów
itp.
Podczas ∏adowania urzàdzenia nie
nale˝y przykrywaç cz´Êcià ubraƒ itp.
Nie nale˝y ∏adowaç innych urzà-
dzeƒ ni˝ do tego przystosowanych.
Urzàdzenia nie nale˝y rozmontowy-
waç lub modyfikowaç.
Urzàdzenia nie nale˝y uderzaç i na-
ra˝aç na dzia∏anie du˝ej si∏y.
UWAGA
Warunki, w których ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo
W poni˝szych sytuacjach ∏adowarka
bezprzewodowa mo˝e nie dzia∏aç pra-
wid∏owo:
Urzàdzenie przenoÊne jest w pe∏ni
na∏adowane.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 370

Mycie zaczynaç od górnych par tii
w kierunku do∏u, umiarkowanym
strumieniem wody zmywajàc nad-
wozie, wn´ki kó∏ oraz podwozie,
by usunàç wszelkie zabrudzenia.
Myç nadwozie u˝ywajàc gàbki
lub mi´kkiej Êciereczki, np. irchy.
W przypadku zabrudzeƒ trud-
nych do usuni´cia u˝yç szampo-
nu samochodowego i obficie
sp∏ukaç wodà.
Wytrzeç nadwozie do sucha.
W razie uszkodzenia wodoodpor-
nej warstwy ochronnej nawosko-
waç nadwozie.
Je˝eli na umytej powierzchni woda nie
zbiera si´ w pojedyncze krople, nadwo-
zie samochodu, gdy jest zimne, nale˝y
nawoskowaç.
Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni:
• Z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne.
Mycie nale˝y rozpoczàç od przodu sa-
mochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy na-
le˝y pami´taç o roz∏o˝eniu zewn´trznych
lusterek wstecznych.
Wy∏àczyç elektryczne sterowanie drzwi
baga˝nika (w niektórych wersjach).
Szczotki w automatycznej myjni samo-
chodowej mogà zarysowaç powierzch-
ni´ samochodu, jego cz´Êci (ko∏a itp.)
i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler (w niektórych wersjach)mo˝e nie nadawaç si´ do mycia
w niektórych rodzajach myjni auto-
matycznych. Jego pozostawienie mo-
˝e zwi´kszyç ryzyko uszkodzenia sa-
mochodu.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie zbli˝aç dyszy myjki wysokociÊnie-
niowej do szczelin wokó∏ drzwi lub szyb
oraz kierowaç na nie ciàg∏ego strumie-
nia, poniewa˝ woda mo˝e dostaç si´ do
wn´trza samochodu.
Podczas korzystania z myjni (wer-
sje z elektronicznym kluczykiem)
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie
si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏a-
nia, mo˝e nastàpiç samoczynne zabloko-
wanie lub odblokowanie drzwi. W takim
przypadku nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
W czasie mycia samochodu elektro-
niczny kluczyk nale˝y przechowywaç
w odleg∏oÊci co najmniej 2 m od sa-
mochodu. (Nale˝y pami´taç o zabez-
pieczeniu kluczyka przed kradzie˝à.)
W∏àczyç funkcj´ zapobiegania wyczer-
pania baterii elektronicznego kluczyka,
aby wy∏àczyç system elektronicznego
kluczyka. (
S. 153)
Obr´cze kó∏ i os∏ony obr´czy kó∏
(w niektórych wersjach)
Wszelkie zabrudzenia nale˝y jak naj-
szybciej zmywaç neutralnym deter-
gentem.
Niezw∏ocznie po umyciu nale˝y usu-
nàç wodà pozosta∏oÊci detergentu.
Aby chroniç pow∏ok´ lakierniczà przed
uszkodzeniem, nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych
lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa.
• Nie u˝ywaç twardych szczotek.
• Nie u˝ywaç detergentów do mycia
rozgrzanych obr´czy kó∏, na przyk∏ad
po jeêdzie czy parkowaniu przy wyso-
kiej temperaturze otoczenia.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków
Êciernych.
3766-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia
Czyszczenie nale˝y przeprowa-
dzaç w sposób dostosowany
do ka˝dego z elementów i ma-
teria∏u, z którego jest zrobiony.
Sposób czyszczenia
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 376

Akumulator 12-woltowy znajduje si´
pod prawym tylnym fotelem.
1Usunàç spinki.
2Wyjàç spinki z zaczepów.
3Wysunàç zaczepy os∏ony z wy-
ci´ç.
Przed przystàpieniem do ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Podczas ∏adowania z akumulatora 12-
woltowego wydziela si´ wodór – palny
i wybuchowy gaz. Z tego powodu przed
przystàpieniem do prac przy akumula-
torze 12-woltowym nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
W przypadku ∏adowania akumulatora
12-woltowego bez wyjmowania go
z samochodu nale˝y od∏àczyç od nie-
go przewód masy.
Podczas pod∏àczania lub od∏àczania
przewodów ∏àczàcych ∏adowark´
z akumulatorem 12-woltowym urzà-
dzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu
akumulatora 12-woltowego (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
Odblokowanie drzwi za pomocà syste-
mu elektronicznego kluczyka mo˝e byç
niemo˝liwe bezpoÊrednio po pod∏àcze-
niu akumulatora 12-woltowego. W ta-
kim przypadku w celu zablokowania
lub odblokowania drzwi nale˝y u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nale˝y
uruchomiç, gdy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC, ponie-
wa˝ uruchomienie go, gdy prze∏àczo-
ny jest w stan OFF, mo˝e nie byç
mo˝liwe. Podczas drugiego urucha-
miania hybrydowy uk∏ad nap´dowy
b´dzie pracowa∏ normalnie.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany w pa-
mi´ci komputera pok∏adowego. Po
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowe-
go stan zostanie prze∏àczony na taki,
w którym akumulator 12-woltowy zo-
sta∏ od∏àczony. Przed od∏àczeniem
akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu zo-
sta∏ prze∏àczony w stan OFF. Nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç, je-
˝eli stan w jakim znajdowa∏ si´ przy-
cisk rozruchu przed od∏àczeniem aku-
mulatora 12-woltowego, jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu obiema
metodami hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
3946-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Akumulator 12-woltowy
Umiejscowienie
Wyjmowanie os∏ony akumu-
latora 12-woltowego
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 394

6Naciskajàc przyciski lub ,
sprawdziç, czy drzwi mogà zostaç
zablokowane lub odblokowane.
óWersje z elektronicznym kluczy-
kiem
1Przesunàç blokad´ i wyjàç me-
chaniczny kluczyk.
2Zdjàç pokryw´ kluczyka.
U˝yç Êrubokr´ta o odpowiednim rozmia-
rze. Podwa˝anie na si∏´ mo˝e spowodo-
waç uszkodzenie pokrywy.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia
kluczyka koƒcówk´ Êrubokr´ta owinàç
szmatkà.
3Zdjàç os∏on´ baterii, u˝ywajàc
ma∏ego Êrubokr´ta z p∏askà koƒ-
cówkà.
Po zdj´ciu os∏ony baterii, je˝eli bateria
nie jest widoczna ze wzgl´du na przy-
mocowany do górnej pokrywy modu∏
elektronicznego kluczyka, nale˝y od po-
krywy od∏àczyç modu∏ elektronicznego
kluczyka tak, ˝eby bateria by∏a widocz-
na. Wyjàç wyczerpanà bateri´.
Podczas wyjmowania baterii u˝yç Êru-
bokr´ta o odpowiednim rozmiarze.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do
góry.
4Podczas monta˝u pokrywy klu-
czyka i mechanicznego kluczyka
wymienione czynnoÊci w kroku 2
i1nale˝y wykonaç w odwrotnej
kolejnoÊci.
5Naciskajàc przyciski lub ,
sprawdziç, czy drzwi mogà zostaç
zablokowane lub odblokowane.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie417
6
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 417