2021 TOYOTA YARIS CROSS Drzwi

*: W niektórych wersjach
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 166)
*: W niektórych wersjach
Elektryczne sterowanie szyb (S. 169)
*: W niektórych wersjach
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 206)
Âwiat∏a (
S. 207)
5028-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterek*Powiàzane z za-
blokowaniem lub
odblokowaniem
drzwiWy∏.
Powiàzane z wy∏àczni-
kiem zap∏onu/przyci-
skiem rozruchuO — — FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika bezdoty-
kowego+2+0
+1O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Powiàzane z kluczykiem
(w∏àcznie z mechanicznym
kluczykiem*)Wy∏. W∏.
O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Czu∏oÊç czujnika oÊwietleniaStandardowa -2 do 2
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
OÊwietlenie powitalne W∏. Wy∏.
O — — Czas do automatycznego
wy∏àczenia Êwiate∏ g∏ów-
nych (funkcja tymczasowe-
go pozostawienia w∏àczo-
nych Êwiate∏ g∏ównych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO — — Powiàzane z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.
O — —
Sygnalizacja dzia∏ania po-
wiàzana z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniem
(sygna∏ akustyczny)W∏. Wy∏.
O — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 502

Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami drogowymi (AHS)*1(S. 211)
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Âwiat∏a g∏ówne b´dà sterowane przez uk∏ad automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB). (
S. 215)
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby (S. 222)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne503
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Adaptacyjne sterowanie
Êwiat∏ami drogowymiW∏.
Wy∏.*2O — —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Funkcja zatrzymania wy-
cieraczki tylnej szyby po-
wiàzana z otwieraniem
drzwi baga˝nikaWy∏. W∏.
O — —
Spryskiwacz tylnej szyby
powiàzany z dzia∏aniem
wycieraczki tylnej szybyW∏. Wy∏.
O — —
Dzia∏anie wycieraczki tyl-
nej szyby powiàzane
z cofaniemJeden cykl
roboczyWy∏.
Ciàg∏a pracaO — — Regulacja nat´˝enia Êwia-
te∏ drogowych podczas
jazdy w zakr´cie (jaÊniej-
sze oÊwietlanie kierunku
skr´tu)W∏. Wy∏.
O — —
Regulacja Êwiecenia Êwia-
te∏ mijania w zale˝noÊci
od odleg∏oÊci od poprze-
dzajàcego pojazduW∏. Wy∏.
O — — Pr´dkoÊç, przy której
zmieniany jest tryb regula-
cji jasnoÊci i oÊwietlania
Êwiate∏ drogowychOko∏o 15
km/h lub wi´cejOko∏o 30 km/h lub
wi´cej
Oko∏o 60 km/h lub
wi´cejO — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 503

Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 350)
Pozycja tylnego fotela (
S. 137)
Lampki oÊwietlenia (
S. 358)
*: W niektórych wersjach
Ustawienia funkcyjne dotyczàce
samochodu
Gdy system elektronicznego kluczyka
jest wy∏àczony, nie mo˝na dostosowaç
ustawieƒ tej funkcji.Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ
za pomocà wyÊwietlacza wielofunk-
cyjnego zostanie samoczynnie prze-
rwana
WyÊwietlony zostanie komunikat
ostrzegawczy, gdy wyÊwietlany jest
ekran zmiany ustawieƒ.
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne507
8 Prze∏àczanie pomi´dzy do-
prowadzaniem powietrza
z zewnàtrz a jego recyrku-
lacjà, powiàzane z przyci-
skiem pracy automatycznej
„AUTO”W∏. W∏.
O —
O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Sygnalizacja zapobiegajà-
ca nieprawid∏owej pozycji
tylnego fotelaW∏. W∏.
—
O —
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO —
O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
CBA
Reakcja na prze∏àczenie
wy∏àcznika zap∏onu/przyci-
sku rozruchu w stan OFFW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O — —
Reakcja na zbli˝enie si´ do
samochodu wraz z elektro-
nicznym kluczykiem*W∏. Wy∏.
O — —
Lampki oÊwietlenia pod∏o-
gi*, lampka oÊwietlenia
przedniej Êrodkowej konsoli
i lampki oÊwietlenia pod∏o-
˝a w drzwiach*W∏. Wy∏.
O — —
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 507

*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-3. Kalibracja509
8
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych, konieczna
jest kalibracja nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad przypominajàcy
o wymianie oleju• Po wykonaniu wymaganej obs∏ugi
przeglàdowej.S. 391 Zaawansowany
uk∏ad wspomagania
parkowania*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego.S. 325
Elektryczne sterowa-
nie drzwi baga˝nika*• Po od∏àczeniu i ponownym pod∏à-
czeniu bàdê wymianie akumulatora.
• Po wymianie bezpiecznika.S. 148
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumie-
niu• Po zamianie przednich i tylnych
kó∏ miejscami, gdy ko∏a mia∏y ró˝ne
ciÊnienie w ogumieniu.
• Gdy zostanie zmieniony rozmiar
opony.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystosowa-
nia do innej pr´dkoÊci podró˝nej
lub obcià˝enia samochodu itd.
• Po wymianie zarejestrowanych ze-
stawów kó∏ (np. letnich i zimowych).S. 401
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 509

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mecha-
nicznego kluczyka nowy kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(
S. 473)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Zgubienie elektronicznego
kluczyka znacznie podwy˝sza ry-
zyko kradzie˝y samochodu. Na-
le˝y natychmiast skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 473)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 415)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Czy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-
ruchu powinien byç prze∏àczony w stanOFF. (
S. 193)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Czy elektroniczny kluczyk
nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elek-
troniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia-
∏ania mogà byç niekorzystne wa-
runki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 133, 154)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpie-
czajàcego uniemo˝liwia otwarcie tyl-
nych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne
drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od wewnàtrz.
(
S. 139)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 189)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 189)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 476)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
512Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 512

Czy podczas naciskania przycisku
rozruchu peda∏ hamulca zasadni-
czego jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 191)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 191)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje
si´ w zasi´gu detekcyjnym we-
wnàtrz samochodu? (
S. 153)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 192)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 475)
Czy akumulator 12-woltowy jest
roz∏adowany? (
S. 476)
Dêwignia przek∏adni nap´do-
wej nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciskania
peda∏u hamulca zasadniczego
Czy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk
rozruchu prze∏àczony jest w stan
ON?
Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej po-
zostaje zablokowana mimo naciskania
peda∏u hamulca zasadniczego i prze∏à-
czenia wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON. (
S. 198)
Po wy∏àczeniu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego kierow-
nica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Jest automatycznie bloko-
wana w celu zabezpieczenia
samochodu przed kradzie˝à, je-
˝eli kluczyk zostanie wyciàgni´tyz wy∏àcznika zap∏onu. (
S. 189)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Jest automatycznie blokowa-
na w celu zabezpieczenia samo-
chodu przed kradzie˝à. (
S. 192)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk bloka-
dy szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamyka-
nie jedynie szyby w drzwiach kierowcy.
(
S. 171)
Przycisk rozruchu samo-
czynnie prze∏àcza si´
w stan OFF (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 194)
Podczas jazdy rozlega si´
sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa.
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy
i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 442)
Âwieci si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego.
Czy hamulec postojowy jest zwolniony?
(
S. 200)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝li-
we sà równie˝ inne przyczyny uru-
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)513
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 513

chomienia sygna∏u ostrzegawczego.
(
S. 439, 449)
Nastàpi∏o wzbudzenie
sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu
ktoÊ otworzy∏ drzwi od we-
wnàtrz?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y
sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 86)
W celu wy∏àczenia lub przerwania
wzbudzonej sygnalizacji alarmowej
wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Odblokowaç drzwi za pomocà
funkcji dost´pu do samochodu
(w niektórych wersjach) lub bez-
przewodowego zdalnego stero-
wania.
Uruchomiç Uruchomiç hybrydo-
wy uk∏ad nap´dowy. (Wy∏àczenie
lub przerwanie sygnalizacji alar-
mowej nastàpi po up∏ywie kilku
sekund.)
Podczas wysiadania z samo-
chodu rozlega si´ ostrzegaw-
cza sygnalizacja akustyczna
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏
pozostawiony w samochodzie?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 449)
Âwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza lub zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy, patrz
S. 439, 449.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w awaryjny
zestaw naprawczy do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu i tymczasowo
uszczelniç przebità opon´ za
pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia.
(
S. 452)
Wersje z ko∏em zapasowym: Za-
trzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu i ko∏o z przebità
oponà zastàpiç ko∏em zapaso-
wym. (
S. 463)
TrudnoÊci z ruszeniem na
grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analo-
giczny, jak podczas uwalniania
samochodu z b∏ota, piachu lub
Êniegu. (
S. 484)
514Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W sytuacji losowej
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 514

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........336
Lampka ostrzegawcza................441
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................336
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................211
AHB (automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
......................................................215
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie).....................252
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................252
Komunikat ostrzegawczy............262
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................260
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......336
Akumulator 12-woltowy ...............394
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............476
Lampka ostrzegawcza................440
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ...........................394
Akumulator trakcyjny .....................79
Dane techniczne ........................490
Komunikat ostrzegawczy..............83
Umiejscowienie ............................79
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................152
Autoalarm ........................................86
Autoalarm .....................................86
Sygna∏ ostrzegawczy..................439
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................207
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................252
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................215
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................359Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................207
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................350
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................452
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika ....................................144
Bezpieczniki ..................................418
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................132
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........153
Wymiana baterii .........................415
Zablokowanie lub odblokowanie ...132
Blokada kierownicy ..............189, 192
Komunikat ostrzegawczy
informujàcy o zablokowanej
kierownicy ................................192
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................189, 192
Boczne kierunkowskazy ..............200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Wymiana ˝arówki .......................424
Boczne lusterka
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................285
Regulacja ...................................166
Sk∏adanie....................................167
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............270
Boczne poduszki powietrzne ........38
Boczne szyby ................................169
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......270
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................272 Alfabetyczny wykaz hase∏
515
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 515