2021 TOYOTA YARIS CROSS hamulec

Gdy zaawansowany uk∏ad wspo-
magania parkowania nie dzia∏a
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu319
4 KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Awaria systemu
Advanced Park.
Odwiedê stacj´
obs∏ugi.”Usterka zaawanso-
wanego uk∏adu
wspomagania parko-
wania.
Wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan
OFF i ponownie uru-
chomiç hybrydowy
uk∏ad nap´dowy. Je-
˝eli komunikat pojawi
si´ ponownie nale˝y
zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu
specjalistycznemu
warsztatowi.
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„System Advanced
Park niedost´pny”Zaawansowany uk∏ad
wspomagania parko-
wania chwilowo nie
dzia∏a.Odczekaç chwil´
przed ponownym
uruchomieniem za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Lusterka boczne sà
z∏o˝one”G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy ze-
wn´trzne lusterka
wsteczne sà z∏o˝one.
Roz∏o˝yç zewn´trz-
ne lusterka wsteczne
i ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Drzwi sà otwar te”G∏ówny przycisk
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania zosta∏ na-
ciÊni´ty, gdy drzwi
lub drzwi baga˝nika
sà otwar te.
Zamknàç drzwi lub
drzwi baga˝nika
i ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Pas bezpieczeƒstwa
niezapi´ty”G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏ na-
ciÊni´ty, gdy pas bez-
pieczeƒstwa kierowcy
nie jest zapi´ty.
Zapiàç pas bezpie-
czeƒstwa kierowcy
i ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania. „Hamulec postojowy
w∏àczony”G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy uru-
chomiony jest hamu-
lec postojowy.
Zwolniç hamulec
postojowy i ponownie
nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu wspo-
magania parkowania.
„WyczyÊç kamer´”Obiektyw kamery
pokryty jest lodem,
Êniegiem, b∏otem itp.
(Na ekranie systemu
multimedialnego po-
jawi si´ symbol ka-
mery).
OczyÊciç kamer´
z lodu, Êniegu, b∏ota
itp.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 319

3204-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Hamulec nie zosta∏
naciÊni´ty”G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy peda∏
hamulca zasadnicze-
go nie zosta∏ wciÊni´ty.
Nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu
wspomagania parko-
wania przy wciÊni´-
tym pedale hamulca
zasadniczego.
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„NaciÊni´to peda∏
gazu”G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy peda∏
przyspieszenia zosta∏
wciÊni´ty.
Nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu wspo-
magania parkowania
przy zwolnionym pe-
dale przyspieszenia.
„R´cznie zmieniono
bieg”Dêwignia przek∏adni
nap´dowej zosta∏a
przestawiona przez
co zaawansowany
uk∏ad wspomagania
parkowania nie móg∏
zostaç uruchomiony.
Przestawiç dêwi-
gni´ przek∏adni na-
p´dowej w poprzed-
nie po∏o˝enie i po-
nownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania.
„Up∏ynà∏ limit czasu
operacji”Od naciÊni´cia g∏ów-
nego przycisku za-
awansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania minà∏
pewien czas.
Ponownie nacisnàç
g∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania w celu
uruchomienia uk∏adu. „Pojazd nie zosta∏
zatrzymany”G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy sa-
mochód porusza∏ si´.
Nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu
wspomagania parko-
wania, gdy samo-
chód nie porusza si´.
„R´cznie obrócono
ko∏o kierownicy”G∏ówny przycisk za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania zosta∏
naciÊni´ty, gdy kie-
rowca obraca∏ kie-
rownic´.
Nacisnàç g∏ówny
przycisk zaawanso-
wanego uk∏adu wspo-
magania parkowania
i delikatnie po∏o˝yç
r´ce na kierownicy,
nie naciskajàc na nià.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 320

Gdy dzia∏anie zaawansowanego
uk∏adu wspomagania parkowa-
nia zosta∏o przerwane
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu323
4 KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Drzwi sà otwar te”Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania drzwi sa-
mochodu zosta∏y
otwar te.
Zamknàç drzwi sa-
mochodu i ponownie
uruchomiç zaawan-
sowany uk∏ad wspo-
magania parkowania.
„Pas bezpieczeƒstwa
niezapi´ty”Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania pas bez-
pieczeƒstwa kierow-
cy zosta∏ odpi´ty.
Zapiàç pas bezpie-
czeƒstwa kierowcy
i ponownie urucho-
miç zaawansowany
uk∏ad wspomagania
parkowania.
„Hamulec postojowy
w∏àczony”Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania urucho-
miony zosta∏ hamu-
lec postojowy.
Zwolniç hamulec
postojowy i ponownie
uruchomiç zaawan-
sowany uk∏ad wspo-
magania parkowania.
„Asystent
niedost´pny.
Przeszkoda
w pobli˝u.”Na torze jazdy samo-
chodu pojawi∏a si´
przeszkoda.
Usunàç przeszko-
d´ lub skorzystaç
z zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania w innym
miejscu, w którym
nie ma przeszkód.
KomunikatZdarzenie/Sposób
post´powania
„Awaria systemu
Advanced Park.
NaciÊnij peda∏
hamulca.”Mog∏a wystàpiç uster-
ka zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania.
Wcisnàç peda∏ ha-
mulca zasadniczego
i zatrzymaç samo-
chód w bezpiecznym
miejscu.
„Nie mo˝na
kontrolowaç
pr´dkoÊci”Podczas dzia∏ania
zaawansowanego
uk∏adu wspomagania
parkowania, na zbo-
czu lub wzniesieniu,
pr´dkoÊç samochodu
nie mo˝e byç d∏u˝ej
kontrolowana.
Skorzystaç z za-
awansowanego uk∏a-
du wspomagania
parkowania na p∏a-
skim, twardym pod∏o-
˝u.
„Up∏ynà∏ limit czasu
operacji”Od rozpocz´cia
wspomagania parko-
wania minà∏ pewien
czas.
Powtórzyç wspo-
maganie parkowania
od poczàtku.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 323

Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat infor-
mujàcy o wy∏àczeniu uk∏adu (TRC),
gdy wy∏àcznik uk∏adu nie zosta∏
naciÊni´ty
Oznacza to, ˝e uk∏ad (TRC) chwilowo
nie dzia∏a. Je˝eli komunikat wyÊwietlany
jest przez d∏u˝szy czas, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Warunki uruchomienia uk∏adu wspo-
magania ruszania na pochy∏oÊci
Uk∏ad dzia∏a, gdy spe∏nione sà poni˝-
sze warunki:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej znaj-
duje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P lub
N (podczas ruszania do przodu lub
do ty∏u w gór´ wzniesienia).
Samochód nie porusza si´.
Peda∏ przyspieszenia nie jest wciÊni´ty.
Zosta∏ zwolniony hamulec postojowy.
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
zosta∏ prze∏àczony w stan ON.
Automatyczne wy∏àczenie uk∏adu
wspomagania ruszania na pochy-
∏oÊci
W sytuacjach wyszczególnionych poni˝ej
dzia∏anie uk∏adu wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci zostanie przerwane:
Dêwignia przek∏adni nap´dowej zosta-
∏a przestawiona w po∏o˝enie P lub N.
Zosta∏ wciÊni´ty peda∏ przyspieszenia.
Zosta∏ uruchomiony hamulec postojowy.
Up∏yn´∏y maksymalnie 2 sekundy od
zwolnienia nacisku na peda∏ hamulca
zasadniczego.
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
zosta∏ prze∏àczony w stan OFF.
Odg∏osy i wibracje powodowane
przez uk∏ady (ABS), (BA), (VSC),
(TRC) i wspomagania ruszania
na pochy∏oÊci
Po gwa∏townym naciÊni´ciu peda∏u
hamulca zasadniczego, po urucho-
mieniu hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego lub bezpoÊrednio po ruszeniu
z miejsca mo˝e byç s∏yszalny charak-
terystyczny odg∏os, dobiegajàcy odstrony komory silnika. Nie jest on
oznakà usterki któregokolwiek z tych
uk∏adów.
Dzia∏aniu tych uk∏adów towarzyszà
wymienione poni˝ej objawy. ˚aden
z nich nie jest objawem usterki.
• Mogà byç odczuwalne wibracje nad-
wozia i uk∏adu kierowniczego.
• Po zatrzymaniu samochodu mo˝e
byç s∏yszalny odg∏os pracy silnika
elektrycznego.
Odg∏osy pracy uk∏adu elektronicznie
sterowanego uk∏adu hamulcowego
(ECB)
W wymienionych ni˝ej przypadkach
pracy uk∏adu (ECB) mogà towarzyszyç
odg∏osy. Nie sà one objawem usterki.
Odg∏osy pracy w komorze silnika
podczas naciskania na peda∏ hamul-
ca zasadniczego.
Dêwi´k pracy silnika elektrycznego
uk∏adu hamulcowego s∏yszalny
w przedniej cz´Êci samochodu, gdy
otwar te zostanà drzwi kierowcy.
Odg∏osy pracy w komorze silnika po
up∏ywie minuty lub dwóch od wy∏àcze-
nia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Odg∏osy i wibracje powodowane
przez uk∏ad aktywnego wspomaga-
nia pokonywania zakr´tu (ACA)
Podczas dzia∏ania uk∏adu (ACA) odg∏osy
i wibracje mogà dochodziç z uk∏adu ha-
mulcowego. Nie jest to oznakà usterki.
Odg∏os pracy wspomagania uk∏adu
kierowniczego (EPS)
Podczas obracania kierownicà mo˝e
byç s∏yszalny dêwi´k (warkot) pracy sil-
nika elektrycznego. Nie jest on oznakà
usterki uk∏adu.
Automatyczne ponowne w∏àczenie
uk∏adów (TRC) i (VSC)
Je˝eli uk∏ady (TRC) i (VSC) sà wy∏àczo-
ne, uk∏ady te zostanà automatycznie
ponownie w∏àczone w nast´pujàcych
sytuacjach:
Gdy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozru-
chu zostanie prze∏àczony w stan OFF.
Gdy wy∏àczony jest tylko uk∏ad
(TRC), to po zwi´kszeniu pr´dkoÊci
zostanie on automatycznie w∏àczony.
3384-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 338

Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y
wykonywaç w zale˝noÊci od warun-
ków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´
opuszczaç zamarzni´tej bocznej
szyby ani uruchamiaç przymarz-
ni´tych wycieraczek. W celu
stopienia lodu nale˝y polaç za-
marzni´te miejsca ciep∏à wodà
i natychmiast wytrzeç do sucha,
aby nie dosz∏o do ponownego
oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej
pracy wentylatora w uk∏adzie kli-
matyzacji nale˝y usunàç Ênieg
zgromadzony na kratkach wloto-
wych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy
na kloszach zewn´trznych lamp,
na dachu, na elementach pod-
wozia, we wn´kach kó∏ bàdê na
hamulcach nie zgromadzi∏ si´ lód
lub Ênieg i w razie potrzeby usu-
waç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samo-
chodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏a-
godny, utrzymujàc bezpiecznà odle-
g∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu
oraz odpowiednio obni˝onà pr´d-
koÊç, dostosowanà do warunków
drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu
przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie P, nieuruchamiajàc jednak hamulca
postojowego. Hamulec postojowy
mo˝e ulec zamarzni´ciu, co
uniemo˝liwi jego zwolnienie.
Je˝eli samochód zosta∏ zaparko-
wany bez uruchomienia hamulca
postojowego, nale˝y zablokowaç
ko∏a (pod∏o˝yç kliny blokujàce).
Nieprzestrzeganie tego zalecenia
mo˝e byç niebezpieczne, ponie-
wa˝ samochód mo˝e niespodzie-
wanie przemieÊciç si´, stwarzajàc
ryzyko wypadku.
Je˝eli samochód zosta∏ zaparko-
wany bez uruchomienia hamulca
postojowego, nale˝y upewniç si´,
˝e dêwignia przek∏adni nap´dowej
nie mo˝e zostaç przestawiona
z po∏o˝enia P*.
*: Dêwignia przek∏adni nap´dowej po-
zostaje zablokowana, je˝eli próbuje
si´ przestawiç jà z po∏o˝enia P w do-
wolne inne po∏o˝enie, bez wciÊni´cia
peda∏u hamulca zasadniczego. Je˝eli
dêwignia przek∏adni nap´dowej mo˝e
zostaç przestawiona z po∏o˝enia P,
mo˝e to oznaczaç problem z mecha-
nizmem blokady dêwigni przek∏adni
nap´dowej. Nale˝y zleciç sprawdze-
nie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów prze-
ciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar.
Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgo-
wego jest dostosowany do konkret-
nego rozmiaru opony.
3464-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas jazdy
Po zaparkowaniu samochodu
Dobór ∏aƒcuchów przeciw-
poÊlizgowych
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 346

Opisane poni˝ej objawy mogà sy-
gnalizowaç usterk´ przek∏adni na-
p´dowej. W takiej sytuacji przed
przystàpieniem do holowania tego
samochodu nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty, innym specjalistycznym
warsztatem lub wykwalifikowanà
pomocà drogowà.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy dotyczàcy hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego
i samochód nie mo˝e ruszyç
z miejsca.
Samochód generuje nietypowe
odg∏osy.Uniesiona przednia oÊ
óWersje z nap´dem na dwa ko∏a
Zwolniç hamulec postojowy.
Wy∏àczyç tryb automatyczny hamulca
postojowego. (
S. 201)
óWersje z nap´dem na cztery ko∏a
Pod tylne ko∏a pod∏o˝yç wózek
holowniczy.
óUniesiona tylna oÊ
Pod przednie ko∏a pod∏o˝yç wózek
holowniczy.
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych433
7
Gdy samochód wymaga
holowania
Je˝eli zajdzie koniecznoÊç holo-
wania tego samochodu, zaleca-
ne jest skorzystanie z us∏ug
autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty, innego specjalistycznego
warsztatu lub wykwalifikowanej
pomocy drogowej. Samochód
powinien byç holowany z osià
umieszczonà na platformie lub
na platformie samochodowej.
Podczas holowania nale˝y za-
wsze u˝ywaç ∏aƒcuchów ho-
lowniczych zabezpieczajàcych
oraz przestrzegaç wszystkich
obowiàzujàcych przepisów.
Holowanie samochodu
z jednà osià na platformie
Sytuacje, w których przed
przystàpieniem do holowania
konieczny jest kontakt z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 433

Je˝eli samochód przewo˝ony jest na
platformie samochodowej, do moco-
wania kó∏ zawsze nale˝y u˝ywaç pa-
sów. Prawid∏owe zak∏adanie pasów,
patrz informacje zawar te w instrukcji
obs∏ugi platformy samochodowej.
Aby podczas transpor tu zabezpie-
czyç samochód przed przemieszcza-
niem si´, nale˝y uruchomiç hamulec
postojowy i prze∏àczyç wy∏àcznik za-
p∏onu/przycisk rozruchu w stan OFF.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jestosiàgalna specjalistyczna pomoc
drogowa, samochód ten mo˝e byç
holowany za pomocà linki holowni-
czej lub ∏aƒcucha holowniczego za-
mocowanego do przewidzianego do
tego celu zaczepu holowniczego.
Ten sposób holowania mo˝e byç
wykorzystywany jedynie na drogach
o utwardzonych nawierzchniach, na
krótkim odcinku i z pr´dkoÊcià nie-
przekraczajàcà 30 km/h.
Kierowca musi pozostaç w samo-
chodzie, odpowiednio kierujàc
i operujàc hamulcami. Wszystkie
ko∏a, pó∏osie nap´dowe, uk∏ad na-
p´dowy, uk∏ad kierowniczy oraz
hamulce muszà byç sprawne.
Aby mo˝liwe by∏o holowanie tego
samochodu przez inny pojazd, ko-
nieczne jest zamontowanie zacze-
pu holowniczego. Zaczep nale˝y
zamontowaç zgodnie z opisanym
sposobem post´powania.
1Wyjàç klucz do nakr´tek mocujà-
cych ko∏a i zaczep holowniczy.
(
S. 453, 464)
2Pos∏ugujàc si´ Êrubokr´tem
z p∏askà koƒcówkà, zdjàç zaÊlep-
k´ otworu w zderzaku.
W celu zabezpieczenia nadwozia przed
uszkodzeniem pod∏o˝yç pod ostrze Êru-
bokr´ta kawa∏ek mi´kkiego materia∏u,
tak jak pokazano na ilustracji.
óTyp A
Sytuacje awaryjne
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych435
7
UWAGA
Holowanie samochodu w pozycji
podwieszonej
Aby uniknàç uszkodzenia nadwozia,
nie wolno holowaç tego samochodu
w pozycji podwieszonej.
Przewo˝enie na platformie
samochodowej
Holowanie awaryjne
Przygotowanie do awaryjnego
holowania samochodu
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 435

óTyp B
3Wsunàç zaczep w gniazdo i cz´-
Êciowo wkr´ciç d∏onià.
óTyp A
óTyp B
4Mocno dokr´ciç zaczep za po-
mocà klucza do nakr´tek mocu-
jàcych ko∏a*
1, 2lub twardego
metalowego pr´ta.
*1: W niektórych wersjach.
*
2: Je˝eli samochód nie jest wyposa˝o-
ny w klucz do nakr´tek mocujàcych
ko∏a, mo˝na go nabyç w ka˝dej au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
óTyp A
óTyp B
5W bezpieczny sposób przymoco-
waç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch
holowniczy do zaczepu holowni-
czego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç nad-
wozia samochodu.
6WsiàÊç do samochodu, który
b´dzie holowany i uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Je˝eli hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie
daje si´ uruchomiç, wy∏àcznik zap∏onu/
przycisk rozruchu prze∏àczyç w stan ON.
7Przestawiç dêwigni´ przek∏adni
nap´dowej w po∏o˝enie N i zwol-
niç hamulec postojowy.
Wy∏àczyç tryb automatyczny hamulca
postojowego. (
S. 201)
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
przek∏adni nap´dowej:
S. 198
Podczas holowania
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony, nie dzia∏a wspomaganie
w uk∏adzie hamulcowym oraz kierowni-
czym, w zwiàzku z tym hamowanie
4367-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 436