2021 TOYOTA YARIS CROSS wymiana akumulatora

Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego w przypadku roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego
uk∏adu nap´dowego przez pchanie lub
holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏
g∏ównych lub systemu audio, gdy
hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest wy-
∏àczony.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elek-
tryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np.
w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowaniu
akumulatora 12-woltowego
Informacje zapisane w module ECU
zostanà wyzerowane. Gdy akumula-
tor 12-woltowy zostanie roz∏adowany,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç
kalibracji. (
S. 509)
Podczas od∏àczania przewodów od
akumulatora 12-woltowego
Po od∏àczeniu przewodów od akumula-
tora 12-woltowego informacje zapisane
w module ECU zostanà wyzerowane.
Przed od∏àczeniem przewodów od aku-
mulatora 12-woltowego nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-wolto-
wego
Zgromadzona w akumulatorze 12-wol-
towym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek
naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego
poboru pràdu przez niektóre urzàdzenia
elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz-
∏adowania akumulatora 12-woltowego,
co uniemo˝liwi rozruch hybrydowego
uk∏adu nap´dowego. (¸adowanie aku-mulatora 12-woltowego nast´puje auto-
matycznie podczas jazdy.)
Do∏adowanie lub wymiana akumu-
latora 12-woltowego (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
W pewnych przypadkach, gdy aku-
mulator 12-woltowy jest roz∏adowany,
odblokowanie drzwi za pomocà elek-
tronicznego kluczyka mo˝e okazaç
si´ niemo˝liwe. Nale˝y wtedy u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka.
Po na∏adowaniu akumulatora 12-wol-
towego pierwsza próba uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
mo˝e nie byç skuteczna, lecz przy
powtórnej próbie zostanie on urucho-
miony. Nie jest to oznakà usterki.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk
rozruchu, jest zapami´tywany w pa-
mi´ci komputera pok∏adowego. Po
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowe-
go stan zostanie prze∏àczony na taki,
w którym akumulator 12-woltowy zo-
sta∏ roz∏adowany. Przed od∏àczeniem
akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e przycisk rozruchu
zosta∏ prze∏àczony w stan OFF.
Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, je˝eli stan w jakim znajdowa∏
si´ przycisk rozruchu przed roz∏ado-
waniem akumulatora 12-woltowego,
jest nieznany.
Podczas wymiany akumulatora
12-woltowego
Nale˝y u˝ywaç akumulatora 12-wol-
towego zgodnego z normà Unii Euro-
pejskiej.
U˝ywaç akumulatora 12-woltowego
o takim samym rozmiarze jak orygi-
nalny akumulator 12-woltowy o po-
jemnoÊci 20-godzinnej (20HR) lub
wi´kszej i pràdzie rozruchowym przy
zimnym silniku (CCA) minimum takim
samym lub wi´kszym. Sprawdziç ety-
kiet´ akumulatora 12-woltowego pod
kàtem rozmiaru i specyfikacji (np.
LN0, 35Ah, 264A).
• Je˝eli rozmiar akumulatora 12-woltowe-
go ró˝ni si´, akumulator 12-woltowy nie
mo˝e zostaç prawid∏owo zamocowany.
• Je˝eli u˝yty zostanie akumulator 12-
4787-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 478

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........336
Lampka ostrzegawcza................441
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................336
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .......................211
AHB (automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych)
......................................................215
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
(aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie).....................252
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ......................252
Komunikat ostrzegawczy............262
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................260
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......336
Akumulator 12-woltowy ...............394
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy ............476
Lampka ostrzegawcza................440
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................345
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ...........................394
Akumulator trakcyjny .....................79
Dane techniczne ........................490
Komunikat ostrzegawczy..............83
Umiejscowienie ............................79
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................152
Autoalarm ........................................86
Autoalarm .....................................86
Sygna∏ ostrzegawczy..................439
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................207
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................252
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................215
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................359Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏
......................................................207
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................350
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................452
Bezdotykowe sterowanie drzwi
baga˝nika ....................................144
Bezpieczniki ..................................418
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
......................................................132
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........153
Wymiana baterii .........................415
Zablokowanie lub odblokowanie ...132
Blokada kierownicy ..............189, 192
Komunikat ostrzegawczy
informujàcy o zablokowanej
kierownicy ................................192
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................189, 192
Boczne kierunkowskazy ..............200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Wymiana ˝arówki .......................424
Boczne lusterka
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................285
Regulacja ...................................166
Sk∏adanie....................................167
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............270
Boczne poduszki powietrzne ........38
Boczne szyby ................................169
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......270
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................272 Alfabetyczny wykaz hase∏
515
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 515

Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......169
Spryskiwacze .............................219
Usuwanie zaparowania tylnej szyby
.................................................352
Ârednia pr´dkoÊç jazdy .......110, 116
Ârednie zu˝ycie paliwa.........107, 114
Âwiat∏a
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .....................211
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................208
Lampka oÊwietlenia baga˝nika
.........................................142, 145
Lampka oÊwietlenia wn´trza ......358
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ................................371
Lampki oÊwietlenia osobistego ...359
Moc ˝arówki ...............................495
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....206
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza.....................................358
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................218
Wymiana ˝arówki .......................424
Âwiat∏a awaryjne ...........................430
Âwiat∏a do jazdy dziennej ............206
Âwiat∏a g∏ówne
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) .....................211
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................215
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ......................208
Moc ˝arówki ...............................495
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....206
Wymiana ˝arówki .......................424Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................336
Wymiana ˝arówki .......................424
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................495
Wy∏àcznik ...................................218
Âwiat∏o cofania
Wymiana ˝arówki ...............424, 427
Âwiece zap∏onowe ........................493
Temperatura zewn´trzna
.......................................95, 100, 122
Toyota Safety Sense (uk∏ady
bezpieczeƒstwa czynnego) ........226
Trakcyjny akumulator .....................79
Dane techniczne ........................490
Komunikat ostrzegawczy..............83
Umiejscowienie ............................79
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora
trakcyjnego .................................82
Trakcyjny silnik (silnik elektryczny)
........................................................75
TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......336
Tryb jazdy dynamicznej................330
Tryb jazdy ekonomicznej .............330
Tryb jazdy po drogach
nieutwardzonych.........................331
Tryb jazdy po Êniegu ....................332
Tryb jazdy z nap´dem elektrycznym
......................................................195
Tylne fotele ....................................158
Podgrzewanie foteli ....................356
Zag∏ówki .....................................160
Tylne kierunkowskazy ..................200
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................200
Moc ˝arówki ...............................495
Wymiana ˝arówki ...............424, 425
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....206
Wymiana ˝arówki .......................424
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................218Alfabetyczny wykaz hase∏
525
Â
T
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 525

Uk∏ady wspomagania parkowania
......................................................301
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..........................352
Tylnej szyby ................................352
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................352
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ............................................352
Uzupe∏nianie paliwa......................224
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.................................................224
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......490
Rodzaj paliwa .............................490
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............345
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................336
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...165
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora trakcyjnego
................................................82, 412
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym .................343
Wskaênik poziomu paliwa .....95, 100
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .....95, 100, 122
Wskaênik temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
................................................95, 100
Wskaênik trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym .................................76
Wskaêniki i liczniki .................95, 100
Wspomaganie hamowania
silnikiem (DAC) ...........................333
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............275
Funkcja .......................................275
Komunikat ostrzegawczy............278
Lampki ostrzegawcze .................444
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............276Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci..............................336
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................336
Lampka ostrzegawcza................442
Wycieraczka tylnej szyby .............222
Wycieraczki przedniej szyby .......219
Wykaz schowków..........................360
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................356
Wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby ....354
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ....................................47
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....430
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................337
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................47
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) .............................189, 191
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................430
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania ................415
Baterii w elektronicznym kluczyku
.................................................415
Bezpieczników............................418
Opon...........................................463
˚arówek......................................423
Wymiary .........................................488
Wynik jazdy ekonomicznej ...108, 114
Wyposa˝enie baga˝nika...............363
Dodatkowy schowek...................363
Pod∏oga baga˝nika .....................363
Zas∏ona baga˝nika .....................364
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................252
Komunikat ostrzegawczy............449
Monitor przep∏ywu energii ..........123
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ......264
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................248
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............276 Alfabetyczny wykaz hase∏
527
V
W
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 527