2021 TOYOTA YARIS CROSS wymiana akumulatora

4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ...........343
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .......345
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................350
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............356
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................358
5-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................360
Wyposa˝enie baga˝nika ........363
5-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ........................367
Zawieszenie i podwozie .........374
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................376
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................379
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................382
6-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................384Pokrywa silnika ......................386
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................387
Komora silnikowa ...................389
Akumulator 12-woltowy ..........394
Opony .....................................396
CiÊnienie w ogumieniu ...........406
Obr´cze kó∏ ............................408
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................410
Czyszczenie wlotowego otworu
wentylacyjnego i filtra komory
akumulatora trakcyjnego ......412
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria
w elektronicznym kluczyku...415
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................418
˚arówki ...................................423
7-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ....................430
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..............................430
Gdy samochód jest zanurzony
lub zablokowany przez
podnoszàcy si´ poziom wody
.............................................431
4SPIS TREÂCI
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
7Sytuacje awaryjne
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:17 Page 4

Wlotowy otwór wentylacyjny komo-
ry akumulatora trakcyjnego znajdu-
jàcy si´ po lewej stronie w dolnej
cz´Êci tylnego fotela, s∏u˝y do ch∏o-
dzenia akumulatora trakcyjnego.
Przes∏oni´cie wlotowego otworu
wentylacyjnego mo˝e doprowadziç
do ograniczenia sprawnoÊci aku-
mulatora trakcyjnego.Gdy odpowiedni czujnik zarejestru-
je si∏´ zderzenia przekraczajàcà
okreÊlony poziom, nast´puje awa-
ryjne odci´cie dop∏ywu pràdu o wy-
sokim napi´ciu oraz zatrzymanie
821-4. Nap´d hybrydowy
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora trakcyj-
nego
UWAGA
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora trakcyjnego
Nale˝y upewniç si´, ˝e pokrowce
foteli, plastikowe os∏ony, baga˝ itp.
nie blokujà wlotowego otworu wen-
tylacyjnego. Przes∏oni´cie go lub
zablokowanie spowoduje, ˝e ∏adowa-
nie lub roz∏adowywanie akumulatora
trakcyjnego mo˝e zostaç ograniczo-
ne, co w konsekwencji mo˝e dopro-
wadziç do uszkodzenia akumulatora
trakcyjnego.
Wlotowy otwór wentylacyjny nale˝y
regularnie czyÊciç za pomocà odku-
rzacza, aby uniknàç ryzyka jego za-
tkania przez kurz itp i przegrzania
akumulatora trakcyjnego.
Nie dopuszczaç do zamoczenia lub
dostania si´ cia∏ obcych do wloto-
wego otworu wentylacyjnego. Grozi
to zwarciem i uszkodzeniem aku-
mulatora trakcyjnego.
We wlotowym otworze wentylacyj-
nym zamontowany jest filtr. Je˝eli
po wyczyszczeniu wlotowego otwo-
ru wentylacyjnego filtr pozostaje
brudny, zalecane jest jego czysz-
czenie lub wymiana. Szczegó∏owe
informacje dotyczàce czyszczenia
i/lub wymiany filtra, patrz S. 412.
Awaryjne odcinanie zasilania
OSTRZE˚ENIE
Szczególnie wysokie ryzyko nieszcz´-
Êliwego wypadku dotyczy osoby, której
samochód ten zostanie odsprzedany
lub przekazany, poniewa˝ mo˝e ona
nie byç Êwiadoma tych zagro˝eƒ.
Pozostawienie akumulatora trakcyj-
nego w z∏omowanym samochodzie
stwarza potencjalne ryzyko pora˝e-
nia pràdem w razie dotkni´cia ele-
mentów instalacji wysokiego napi´-
cia,przewodów lub z∏àczy elektrycz-
nych. Zu˝yte akumulatory trakcyjne
powinny zostaç przekazane autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty, inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi
lub specjalistycznemu sklepowi.
W razie nieprzestrzegania odpowied-
niej procedury z∏omowania akumula-
tory te mogà doprowadziç do pora˝e-
nia pràdem, a w rezultacie do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
UWAGA
Wlotowy otwór wentylacyjny
komory akumulatora trakcyjnego
Nie nale˝y przewoziç samochodem du-
˝ych iloÊci wody, np. zasobników wody
do urzàdzeƒ ch∏odzàcych. Gdy w razie
rozlania woda dostanie si´ do akumu-
latora trakcyjnego, mo˝e spowodowaç
jego uszkodzenie. W takiej sytuacji na-
le˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 82

Obs∏uga techniczna uk∏adu
Zastosowany w tym samochodzie uk∏ad
autoalarmu nie wymaga zabiegów kon-
serwacyjnych.
Wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
W ni˝ej wyszczególnionych sytuacjach
nast´puje wzbudzenie sygnalizacji alar-
mowej.
(Wy∏àczenie autoalarmu przerywa sygna-
lizacj´ alarmowà.)
Odblokowanie drzwi za pomocà klu-
czyka (wersje z mechanicznym kluczy-
kiem) lub mechanicznego kluczyka
(wersje z elektronicznym kluczykiem).
Otwarcie od wewnàtrz drzwi, pokrywy
silnika lub odblokowanie drzwi za po-
mocà wewn´trznych przycisków blo-
kady drzwi.
¸adowanie akumulatora 12-woltowe-
go lub jego wymiana, gdy drzwi sà
zablokowane. (
S. 478)Blokowanie drzwi przez uk∏ad auto-
alarmu
W nast´pujàcych sytuacjach, drzwi mogà
zostaç automatycznie zablokowane, aby
uniemo˝liwiç dost´p do samochodu:
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi, gdy au-
toalarm jest uzbrojony.
Je˝eli osoba znajdujàca si´ wewnàtrz
samochodu odblokuje drzwi podczas
uzbrajania autoalarmu.
Podczas ∏adowania lub wymiany aku-
mulatora 12-woltowego.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 498)
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
1-5. Zabezpieczenie przed kradzie˝à87
1
UWAGA
Aby zapewniç prawid∏owe dzia∏anie
Nie wolno modyfikowaç ani rozmonto-
wywaç uk∏adu. W przypadku modyfika-
cji lub demonta˝u uk∏ad mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:18 Page 87

Materia∏y eksploatacyjne powin-
ny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej silnikowy.
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika,
p∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia sterownika
mocy.
• P∏yn w zbiorniku spryskiwaczy.
Zleciç pracownikowi serwisu
sprawdzenie stanu akumulatora
12-woltowego.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a
opony zimowe i ewentualnie za-
opatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciw-
poÊlizgowe na przednie ko∏a.
Wszystkie opony muszà byç jednako-
wego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe muszà byç dopaso-
wane do rozmiaru kó∏.
Jazda
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy345
4
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych
Przed rozpocz´ciem jazdy
w warunkach zimowych nale˝y
wykonaç niezb´dne zabiegi
przygotowawcze i czynnoÊci
kontrolne w samochodzie.
Nale˝y równie˝ dostosowaç
sposób prowadzenia samocho-
du do warunków pogodowych.
Przygotowanie do sezonu
zimowego
OSTRZE˚ENIE
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do utraty panowania nad samo-
chodem i w efekcie do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym
rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe
ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci
i nie przekraczaç war toÊci maksy-
malnej dla zastosowanych opon
zimowych, wynikajàcej z indeksu
pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝o-
ne na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpo-
Êlizgowymi
Przestrzeganie poni˝szych Êrodków
ostro˝noÊci pozwoli ograniczyç ryzyko
wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝-
liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç
okreÊlonej dla nich dopuszczalnej
pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h –
w zale˝noÊci od tego, która z tych
war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o na-
wierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspiesza-
nia, raptownych skr´tów, silnego
hamowania, jak równie˝ nag∏ego
hamowania silnikiem podczas zmia-
ny biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio
zmniejszyç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad sa-
mochodem.
Nie u˝ywaç uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) (w nie-
których wersjach).
UWAGA
Naprawa i wymiana opon zimo-
wych
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimo-
wych nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym punktom serwisowym ogumienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e
si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia
i przekaêników sygna∏u w ogumieniu.
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 345

6
6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................376
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................379
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................382
6-3. CzynnoÊci serwisowe do
wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................384
Pokrywa silnika ......................386
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .....................387
Komora silnikowa ...................389
Akumulator 12-woltowy ..........394
Opony .....................................396
CiÊnienie w ogumieniu ...........406
Obr´cze kó∏ ............................408
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..............................410
Czyszczenie wlotowego otworu
wentylacyjnego i filtra komory
akumulatora trakcyjnego ......412
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria
w elektronicznym kluczyku...415
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników ......................418
˚arówki ...................................423
Obs∏uga techniczna
i konserwacja
Obs∏uga techniczna i konserwacja
375
6
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 375

Sprawdziç, czy zaciski przewodów
akumulatora 12-woltowego nie sà
poluzowane lub skorodowane, nie
ma p´kni´ç i obejma mocujàca jest
prawid∏owo dokr´cona.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie395
6
OSTRZE˚ENIE
Zwiàzki chemiczne w akumula-
torze 12-woltowym
Wewnàtrz akumulatora 12-woltowego
znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siarko-
wy. Ponadto wydziela on palny i wybu-
chowy gaz – wodór. W celu unikni´cia
ryzyka Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a podczas prac w pobli˝u akumula-
tora 12-woltowego nale˝y przestrzegaç
poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dopuszczaç do powstania iskry
w trakcie dotykania narz´dziami do
zacisków przewodów akumulatora
12-woltowego.
Nie paliç papierosów ani zapa∏ek
w pobli˝u akumulatora 12-woltowego.
Nie dopuszczaç do kontaktu elek-
trolitu z oczami, skórà i ubraniem.
Nie wdychaç wyziewów z akumula-
tora 12-woltowego i nie po∏ykaç
elektrolitu.
Do prac w pobli˝u akumulatora
12-woltowego zak∏adaç okulary
ochronne.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e
akumulatora 12-woltowego.
Bezpieczne miejsce ∏adowania
akumulatora 12-woltowego
Akumulator 12-woltowy nale˝y ∏adowaç
na otwar tej przestrzeni. Nie wolno ∏ado-
waç akumulatora 12-woltowego w gara-
˝u lub zamkni´tym pomieszczeniu
o niedostatecznej wentylacji.
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do
oczu.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do
oczu, nale˝y je przep∏ukiwaç przez
15 minut czystà wodà i niezw∏ocz-
nie zg∏osiç si´ do lekarza. W miar´
mo˝liwoÊci, w drodze do gabinetu
lekarskiego, stosowaç mokry ok∏ad
na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´.
Miejsce obficie sp∏ukaç wodà. Je˝eli
wystàpi ból lub poparzenie, natych-
miast zg∏osiç si´ do lekarza.W razie zachlapania odzie˝y elek-
trolitem.
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia
a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natych-
miast zdjàç zaplamione ubranie
i w razie potrzeby post´powaç jak
opisano powy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu.
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka. Na-
tychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
Wymiana akumulatora 12-wolto-
wego
Nale˝y zastosowaç akumulator 12-wol-
towy zaprojektowany do tego samocho-
du. Nieprzestrzeganie tej zasady mo˝e
spowodowaç przedostanie si´ gazu
(wodoru) do przestrzeni pasa˝erskiej,
powodujàc po˝ar lub wybuch.
W celu wymiany akumulatora 12-wolto-
wego nale˝y skontaktowaç z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
UWAGA
Podczas ∏adowania akumulatora
12-woltowego
Nie wolno ∏adowaç akumulatora 12-
woltowego, gdy hybrydowy uk∏ad na-
p´dowy jest uruchomiony. W czasie
∏adowania akumulatora 12-woltowego
nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie
urzàdzenia elektryczne w samocho-
dzie sà wy∏àczone.
Stan zewn´trzny akumulatora
12-woltowego
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 395

Objawy wyczerpania baterii
Wyczerpanie baterii mogà sygnalizowaç
nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektroniczne-
go kluczyka (w niektórych wersjach)
oraz bezprzewodowego zdalnego
sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà.
Ma∏y Êrubokr´t z p∏askà koƒcówkà.
Bateria litowa CR2032 (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub
CR2450 (wersje z elektronicz-
nym kluczykiem).
Bateria litowa CR2032 (wersje
z mechanicznym kluczykiem) lub
CR2450 (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Baterie te sà do nabycia w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e
w sklepie z urzàdzeniami elektronicz-
nymi bàdê w sklepie fotograficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na
nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie415
6
UWAGA
Nie wolno montowaç w os∏onie wlo-
towego otworu wentylacyjnego in-
nych przedmiotów poza filtrem prze-
znaczonym dla tego samochodu lub
u˝ywaç samochodu bez zamonto-
wanego filtra.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Wymagana obs∏uga uk∏adu
ch∏odzenia akumulatora trakcyj-
nego. Patrz instrukcja obs∏ugi”
Je˝eli pomimo wyÊwietlenia na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym komunika-
tu ostrzegawczego (wskazujàcego, ˝e
∏adowanie/roz∏adowywanie akumulato-
ra trakcyjnego mo˝e byç ograniczone),
jazda samochodem b´dzie kontynu-
owana, akumulator trakcyjny mo˝e
ulec uszkodzeniu. Je˝eli komunikat
ostrzegawczy jest wyÊwietlany, nale˝y
jak najszybciej oczyÊciç wlotowy
otwór wentylacyjny.Bezprzewodowe zdalne
sterowanie, bateria w elek-
tronicznym kluczyku
Wyczerpanà bateri´ nale˝y
wymieniç na nowà.
Poniewa˝ nieprawid∏owe wyko-
nanie poni˝szych dzia∏aƒ mo˝e
spowodowaç uszkodzenie klu-
czyka, zaleca si´, aby wymiana
baterii zosta∏a wykonana przez
autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat.
Niezb´dne narz´dzia
i materia∏y
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:20 Page 415

Je˝eli pojawi si´ komunikat „Dêwi-
gnia znajduje si´ w po∏o˝eniu N.
Zwolnij peda∏ przyspieszenia przed
przestawieniem dêwigni”
Sygnalizuje, ˝e wciÊni´ty zosta∏ peda∏
przyspieszenia, gdy dêwignia przek∏adni
nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu N.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i przesta-
wiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie D lub R.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Naci-
Ênij hamulec. Gdy pojazd stoi, hybr.
uk∏. nap. mo˝e si´ przegrzewaç”
Komunikat jest wyÊwietlany, gdy peda∏
przyspieszenia u˝ywany jest do utrzy-
mania zatrzymanego samochodu na
wzniesieniu itp. Mo˝e dojÊç do przegrza-
nia hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Zwolniç peda∏ przyspieszenia i wcisnàç
peda∏ hamulca zasadniczego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Auto-
matyczne wy∏àczenie zasilania
w celu oszcz´dzania energii aku-
mulatora”
Sygnalizuje wy∏àczenie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego w wyniku zadzia∏a-
nia funkcji samoczynnego wy∏àczania
zasilania. Podczas nast´pnego urucha-
miania hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go przez oko∏o 5 minut utrzymywaç
nieco podwy˝szonà pr´dkoÊç obrotowà
w celu pod∏adowania akumulatora
12-woltowego.
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Awaria
systemu Êwiate∏ mijania. Skontaktuj
si´ ze stacjà obs∏ugi”
Sygnalizuje mo˝liwoÊç wystàpienia uster-
ki nast´pujàcych uk∏adów. Natychmiast
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Ledowych Êwiate∏ g∏ównych (w nie-
których wersjach).
Adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) (w niektórych wer-
sjach).
Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach).
Je˝eli pojawi si´ komunikat sygna-
lizujàcy usterk´ przedniej kamery
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie nast´pujàcych
uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzyma-
ne, do czasu a˝ wyÊwietlony problem
zostanie rozwiàzany. (
S. 229, 439)
Wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach).Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach).
Adaptacyjnego sterowania Êwiat∏ami
drogowymi (AHS) (w niektórych wer-
sjach).
Automatycznego w∏àczania i wy∏à-
czania Êwiate∏ drogowych (AHB)
(w niektórych wersjach).
Rozpoznawania znaków drogowych
(RSA) (w niektórych wersjach).
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏-
nym zakresie (w niektórych wersjach).
Je˝eli pojawi si´ komunikat „System
PCS niedost´pny. Patrz instrukcja
obs∏ugi”, „Przekroczenie zakresu
temperatur uk∏adu PCS. Uk∏ad nie-
dost´pny. Patrz instrukcja obs∏ugi”
lub „Automatyczna kalibracja radaru
uk∏adu PCS. Uk∏ad niedost´pny.
Patrz instrukcja obs∏ugi”
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie nast´pujàcych
uk∏adów mo˝e byç chwilowo wstrzyma-
ne, do czasu a˝ wyÊwietlony problem
zostanie rozwiàzany. (
S. 229, 439)
Wczesnego reagowania w razie ryzy-
ka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach).
Wspomagania trzymania toru jazdy
(LTA) (w niektórych wersjach).
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych wer-
sjach).
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Wkrót-
ce wymagana b´dzie wymiana oleju”
Sygnalizuje koniecznoÊç zaplanowania
wymiany oleju silnikowego.
Sprawdziç i je˝eli jest to konieczne, na-
le˝y wymieniç olej silnikowy.
Po wymianie oleju silnikowego koniecz-
ne jest wyzerowanie uk∏adu kontrolnego
wymiany oleju. (
S. 391)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Wy-
magana wymiana oleju”
Sygnalizuje koniecznoÊç wymiany oleju
silnikowego.
Nale˝y zleciç autoryzowanej stacji ob-
s∏ugi Toyoty lub innemu specjalistyczne-
mu warsztatowi sprawdzenie i wymian´
oleju oraz filtra oleju. Po wymianie oleju
silnikowego konieczne jest wyzerowa-
nie uk∏adu kontrolnego wymiany oleju.
(
S. 391)
Je˝eli pojawi si´ komunikat „Ak-
tywna kontrola pr´dkoÊci chwilowo
niedost´pna. Patrz instrukcja ob-
s∏ugi” (w niektórych wersjach)
Sygnalizuje, ˝e dzia∏anie uk∏adu aktyw-
4507-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
19 YARIS Cross HV OM52K60E 15/6/21 14:21 Page 450