2021 TOYOTA YARIS CROSS park assist

•Når bilen er parkeret på en kantsten,
og en sidesensor registrerer
vejbelægningen
• Når der ikke er parkeret en bil foran
bilen
• Når der er for stor afstand mellem
bilens forende og en parkeret bil
ADVARSEL!
Funktion til udkørsel fra
parallelparkering
I følgende situation er det vigtigt at
køre forsigtigt, da sidesensorerne
muligvis ikke kan registrere
forhindringer korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke.
•
Når et objekt befinder sig i et område,
der er uden for sidesensorernes
registreringsområde
AForhindring
• Sensorerne kan muligvis ikke
registrere visse objekter, fx følgende:
– Tynde objekter som ledninger,
hegn, reb osv.
– Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
– Objekter med spidse vinkler
ADVARSEL!(Fortsat)
– Lave objekter
– Høje objekter med en udragende
del foroven
– Bevægelige objekter som personer
eller dyr
Desuden registreres mennesker
muligvis ikke afhængig af deres
påklædning. Kontrollér altid området
omkring bilen visuelt.
• Når der er et hul eller dybe kørespor i
udkørselsretningen
BEMÆRKNING
Kør ud fra en parkeringsbås ved hjælp
af funktionen til udkørsel fra
parallelparkering
Funktionen til udkørsel fra
parallelparkering må ikke bruges i andre
situationer end ved udkørsel fra en
parallelparkeringsbås. Hvis assistancen
startes utilsigtet, skal du træde
bremsepedalen ned og standse bilen og
derefter trykke på hovedkontakten til
Advanced Park for at annullere
assistancen.
Hukommelsesfunktion
Beskrivelse af funktionen
Hukommelsesfunktionen kan bruges til at
parkere i en parkeringsbås, der er
registreret tidligere, også selvom der ikke
er en markeret parkeringsbås eller biler
parkeret ved siden af.
Der kan registreres op til
3 parkeringsbåse.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
258

Registrering af en parkeringsbås
1. Stop bilen i en position vinkelret på
midten af den valgte parkeringsbås.
A1 m (3.3 ft.)
2. Tryk på hovedkontakten til Advanced
Park, og vælg derefter
.
3. Vælg parkeringspositionen og
parkeringsbåsens retning.4. Brug pilknapperne til at indstille
positionen for den parkeringsbås, der
skal registreres, og tryk derefter på
knappen "OK".
5. Vælg knappen "Start".
Der lyder en summer, en
aktiveringsmeddelelse vises på
multi-informationsdisplayet, og
assistancen starter.
• Når bremsepedalen slippes, vises
"Moving Forward...", og bilen
begynder at køre fremad.
6. Udfør handlingerne som vises i
vejledningen, indtil bilen stopper i den
valgte parkeringsbås.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
259
4
Kørsel

Når der er registreret flere
parkeringsbåse
Vælg den ønskede parkeringsbås, og tryk
derefter på "Start"-knappen.
BEMÆRKNING
Ved brug af hukommelsesfunktionen
• Hukommelsesfunktionen er en
funktion, der assisterer under
parkering i en parkeringsbås, der er
registreret tidligere. Hvis
vejbelægningens eller bilens tilstand
eller omgivelserne har ændret sig,
siden registreringen blev udført, kan
parkeringsbåsen muligvis ikke
registreres korrekt, og der kan ikke
assisteres, til parkeringen er afsluttet.
• Du må ikke registrere en
parkeringsbås i situationer som dem,
der er beskrevet nedenfor, da den
indstillede parkeringsbås muligvis
ikke kan registreres, eller assistance
ikke kan gives på et senere tidspunkt.
– Når en kameralinse er snavset
– Når det regner eller sner
– Om natten (hvis omgivelserne ikke
er tilstrækkeligt oplyst)
• I situationer som dem, der er
beskrevet nedenfor, kan en
parkeringsbås muligvis ikke
registreres.
– Når der er et fortov foran
parkeringsbåsen
BEMÆRKNING(Fortsat)
– Når der ikke er nok plads mellem
vejen og parkeringsbåsen
– Når vejbelægningen omkring
parkeringsbåsen ikke har nogen
forskelle, som Advanced Park kan
genkende
• Hvis en parkeringsbås er registreret
under følgende forhold, kan
assistancen muligvis ikke startes
senere, eller assistance for den
registrerede position kan muligvis
ikke gives.
– Når parkeringsbåsen er i skygge
(fx hvis der er en carport over
parkeringsbåsen)
– Når der er løv, affald eller andre
objekter, der sandsynligvis vil flytte
sig, i parkeringsbåsen
– Når vejbelægningen omkring
parkeringsbåsen har det samme
mønster, der går igen
(stenbelægning osv.)
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
261
4
Kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
• I situationer som dem, der er
beskrevet nedenfor, kan Advanced
Park muligvis ikke assistere under
parkering i en registreret
parkeringsbås:
– Når parkeringsbåsen er i skygge
– Når der er registreret et objekt i den
registrerede parkeringsbås
– Når en fodgænger eller et
forbipasserende køretøj registreres
under assistancen
– Når den position, bilen stoppede i,
da assistancen startede, er
forskellig fra positionen, hvor
registreringen blev udført
– Når der ikke er adgang til den
registrerede parkeringsbås på
grund af parkeringsblokke osv.
– Når vejbelægningen omkring
parkeringsbåsen er ændret
(vejbelægningen er slidt eller er
blevet udskiftet)
– Når sollyset er forskelligt fra det
tidspunkt, hvor registreringen blev
udført (på grund af vejret eller
tidspunktet på dagen)
– Når der skinner kraftigt lys på
parkeringsbåsen
– Når der midlertidigt skinner lys på
parkeringsbåsen (lys fra en anden
bil, sikkerhedslys osv.)
– Når en kameralinse er snavset eller
dækket af vanddråber
BEMÆRKNING(Fortsat)
Hvis assistancen afsluttes under
registreringen, skal registreringen
udføres igen.
• Hvis en parkeringsbås registreres i
hukommelsesfunktionen, vises "No
available parking space to register",
hvis vejbelægningen ikke kan
registreres.
• Ved brug af hukommelsesfunktionen
skal bilen stoppes lige ved siden af
den parkeringsbås, hvor du ønsker at
parkere. Ellers kan parkeringsbåsen
muligvis ikke registreres korrekt,
og der kan muligvis ikke gives
assistance, til parkeringen er
afsluttet.
• Du må ikke bruge
hukommelsesfunktionen, hvis et
kamera har fået et kraftigt slag,
eller hvis billederne på
panoramaskærmen er fejljusteret.
• Hvis et kamera er blevet udskiftet.
Da kameraets monteringsvinkel vil
være ændret, skal parkeringsbåsene i
hukommelsesfunktionen registreres
igen.
Viste meddelelser
Følgende meddelelser vises på
multimediedisplayet i følgende
situationer, når Advanced Park ikke kan
aktiveres, eller når funktionen er
deaktiveret eller afbrudt. Udfør den
relevante afhjælpning, der er angivet i
den viste meddelelse.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
262

MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Steering wheel was
operated manually"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens rattet blev
betjent
→Tryk på hoved-
kontakten til
Advanced Park,
mens du holder
hænderne på rattet
uden at trykke.
"Accelerator pedal
was pressed"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens speederen
var trådt ned
→Tryk på hoved-
kontakten til
Advanced Park
uden at træde på
speederen.
"Shift position was
changed manually"Gearstillingen blev
skiftet, og Advan-
ced Park kunne ikke
aktiveres
→Skift gearstilling
tilbage til den for-
rige stilling, og tryk
på hovedkontakten
til Advanced Park
for at slå systemet
til.
"Operation timed
out"Der er gået et vist
tidsrum, siden der
blev trykket på ho-
vedkontakten til
Advanced Park
→Tryk på hoved-
kontakten til Ad-
vanced Park igen for
at slå systemet til.
"Advanced Park
switch pushed"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park, og
systemet blev slået
fra
→Tryk på hoved-
kontakten til Ad-
vanced Park igen for
at slå systemet til.MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable.
Steep slope."Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park,
mens bilen befandt
sig på en stejl stig-
ning
→Det er farligt at
bruge Advanced
Park på en stejl stig-
ning, og bilen skal
derfor flyttes til et
vandret underlag,
før systemet bru-
ges.
"No available
parking space"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park på et
sted, hvor der ikke
kan registreres en
parkeringsbås
→Assistance kan
ikke gives, når der
ikke kan registreres
en parkeringsbås.
Flyt bilen til et sted,
hvor der kan regi-
streres en parke-
ringsbås eller par-
keringslinjer, før
Advanced Park bru-
ges.
"Unavailable.
Road too narrow."
"Unavailable. Road
ahead too narrow."Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park ved
en smal parkerings-
bås
→Assistance kan
ikke gives på smalle
veje. Flyt bilen til en
bredere vej, før Ad-
vanced Park bruges.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
264

MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable in
current condition"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park på et
sted, hvor systemet
ikke kan bruges
→Flyt bilen til et
sted, hvor der kan
registreres en par-
keringsbås eller
parkeringslinjer,
før Advanced Park
bruges.
"Narrow parking
space"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park ved
en parkeringsbås,
der er for smal til
bilen
→Assistance kan
ikke gives, når der
ikke kan registreres
en parkeringsbås.
Flyt bilen til et sted,
hvor der kan regi-
streres en parke-
ringsbås eller par-
keringslinjer, før
Advanced Park
bruges.
"Not enough space
to exit"Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park for
at køre ud fra en
parallelparkerings-
bås, når afstanden
foran og bag bilen
er kort
→Assistancen til
udkørsel kan ikke
udføres, når afstan-
den foran og bag
bilen er kort. Kon-
trollér sikkerheden
omkring bilen, og
kør ud fra parke-
ringsbåsen
manuelt.MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable.
Obstacle nearby."Der er trykket på
hovedkontakten til
Advanced Park for
at køre ud fra en
parallelparkerings-
bås, når der er regi-
streret et objekt tæt
på bilens side
→Assistancen til
udkørsel kan ikke
udføres, når der er
registreret et objekt
tæt på bilens side.
Kontrollér sikkerhe-
den omkring bilen,
og kør ud fra parke-
ringsbåsen
manuelt.
Når funktionen er deaktiveret
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Door is open"En dør blev åbnet,
mens assistancen
blev udført
→Luk døren, og
betjen Advanced
Park igen.
"Seatbelt is
unfastened"Førerens sikker-
hedssele blev løs-
net, mens assistan-
cen blev udført
→Spænd førerens
sikkerhedssele, og
akivér Advanced
Park igen.
"Parking brake is
applied"Parkeringsbremsen
blev aktiveret, mens
assistancen blev
udført
→Slæk parkerings-
bremsen, og aktivér
Advanced Park igen.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
265
4
Kørsel

MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Unavailable.
Obstacle nearby."Et objekt befinder
sig i bilens kørsels-
retning
→Flyt objektet,
eller brug Advanced
Park et sted, hvor
der ikke er forhin-
dringer
"Advanced Park
malfunction.
Press brake pedal."Der kan være en fejl
i Advanced Park
→Træd bremsepe-
dalen ned, og
stands bilen på et
sikkert sted.
"Cannot control
speed"Advanced Park blev
aktiveret på en stig-
ning eller et sted
med højdeforskelle,
og bilens hastighed
kan ikke længere
styres
→Brug Advanced
Park på et sted,
hvor underlaget er
vandret.
"Operation timed
out"Der er gået en vis
tid, siden assistan-
cen blev aktiveret
→Udfør handlingen
igen forfra.
"Side mirrors are
retracted"Sidespejlene blev
klappet ind, mens
assistancen blev
udført
→Klap sidespejlene
ud, og tryk på
"Start"-knappen for
at starte assistan-
cen igen.
"Press brake pedal
firmly"Assistancen kan
ikke annulleres, hvis
der ikke trædes
hårdt på bremsen.
→Fortsæt med at
træde på bremsen i
længere tid end
normalt.Når funktionen er afbrudt
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"Steering wheel was
operated manually"Rattet blev betjent
hårdt, mens assi-
stancen blev udført
→Stop bilen, og
tryk på "Start"-
knappen, mens du
lægger hænderne
på rattet uden at
trykke, for at starte
assistancen igen.
"Accelerator pedal
was pressed"Speederen blev
trådt ned, mens
assistancen blev
udført
→Slip speederen,
og tryk på "Start"-
knappen for at
starte assistancen
igen.
"Shift position was
changed manually"Gearpositionen blev
skiftet til en anden
position end den,
der blev angivet af
Advanced Park
under asistancen
→Skift gearposition
som anvist af
Advanced Park, og
tryk derefter på
"Start"-knappen for
at starte assistan-
cen igen.
Når en parkeringsbås ikke kan
registreres
MeddelelseTilstand/
afhjælpning
"No available
parking space to
register"
blev valgt ved en
parkeringsbås, der
ikke kan registreres
→Anvend Advan-
ced Park ved en par-
keringsbås, hvor
vejbelægningen kan
registreres
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
266

ADVARSEL!
ABS-systemet fungerer ikke
effektivt, når
• Grænserne for
vejgrebsegenskaberne er
overskredet (fx meget slidte dæk på
en snedækket vej).
• Bilen akvaplaner ved kørsel med høj
hastighed på våd eller glat vej.
Bremselængden med ABS aktiveret
kan være længere end under normale
forhold
ABS-systemet er ikke designet til at
forkorte bilens bremselængde. Hold
altid en sikker afstand til den
forankørende, især i følgende
situationer:
• Ved kørsel på jordveje, grusveje eller
snedækkede veje
• Ved kørsel med snekæder
• Ved kørsel over vejbump
• Ved kørsel på veje med huller eller
ujævn overflade
TRC/VSC fungerer muligvis ikke
effektivt, når
Retningsstabilitet og effekt kan
muligvis ikke opnås ved kørsel på glat
vej, heller ikke selvom TRC/VSC-
systemet er aktivt. Kør forsigtigt under
forhold, hvor stabiliteten og effekten
kan være nedsat.
Aktiv drejeassistance virker ikke
optimalt, når
• Overlad aldrig kontrollen til den
aktive drejeassistance. Aktiv
drejeassistance fungerer muligvis
ikke effektivt ved acceleration ned ad
stigninger eller ved kørsel på glat vej.
• Når aktiv drejeassistance aktiveres
ofte, kan aktiv drejeassistance
midlertidigt holde op med at fungere
for at sikre, at bremserne samt TRC
og VSC fungerer korrekt.
ADVARSEL!(Fortsat)
Hjælp til start på bakke (HAC) virker
ikke optimalt, når
• Du må ikke stole blindt på funktionen
til hjælp til start på bakke. Hjælp til
start på bakke fungerer muligvis ikke
effektivt på stejle stigninger og på
isdækkede veje.
• I modsætning til parkeringsbremsen
så er hjælp til start på bakke ikke
beregnet til at holde bilen stille i
længere tid. Du må ikke forsøge at
bruge hjælp til start på bakke til at
holde bilen på en stigning, da dette
kan medføre en ulykke.
Når TRC/ABS/VSC er aktiveret
Indikatoren for udskridning blinker.
Kør altid forsigtigt. Uforsigtig kørsel kan
forårsage en ulykke. Vær især
opmærksom, når indikatorlampen
blinker.
Når TRC/VSC-systemerne er slået fra
Vær særligt opmærksom, og kør med en
hastighed, der passer til vejforholdene.
Da det er disse systemer, der bidrager til
at sikre bilens stabilitet og fremdrift, må
du ikke slå TRC/VSC-systemerne fra,
medmindre det er nødvendigt.
Skift af hjul
Sørg for, at alle hjul opfylder kravene til
størrelse, mærke, slidbanemønster og
total lastkapacitet. Desuden skal det
sikres, at hjulene er pumpet op til det
anbefalede dæktryk.
ABS-, TRC- og VSC-systemerne
fungerer ikke korrekt, hvis der er
monteret andre dæk på bilen. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger om
skift af dæk eller hjul.
Håndtering af hjul og hjulophæng
Hvis der anvendes hjul med problemer
af nogen art, eller hvis hjulophænget
ændres, påvirkes systemerne til sikker
og let kørsel, og det kan forårsage fejl i
et system.
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel
279
4
Kørsel