2021 TOYOTA YARIS CROSS ABS

529
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Haben Sie den Startschalter
gedrückt, während Sie das
Bremspedal betätigt haben?
( S.197)
 Steht der Schalthebel in der Stellung
P? ( S.197)
 Befindet sich der elektronische
Schlüssel an einer erkennbaren
Position im Fahrzeuginneren?
( S.158)
 Ist das Lenkrad entsperrt? (S.198)
 Ist die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Hybridsystem
behelfsmäßig gestartet werden. ( S.490)
Ist die 12-Volt-Batterie entladen?
( S.491)
 Ist der Startschalter in Stellung ON?
Wenn der Schalthebel in Stellung ON des Startschalters nicht durch Betätigung des Bremspedals gelöst werden kann.
( S.204)
Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem: Wenn der
Schlüssel aus dem Startschalter
gezogen wird, wird es blockiert, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu
verhindern. ( S.195)
 Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Es wird
automatisch gesperrt, um einen
Diebstahl des Fahrzeugs zu verhin-
dern. ( S.198)
 Ist der Fenstersperrschalter
gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrer- seite können die elektrischen Fensterheber nicht betätigt werden, wenn der Fenster-
sperrschalter gedrückt wurde. ( S.177)
Die automatische Abschaltfunktion
wird aktiviert, wenn das Fahrzeug
längere Zeit in ACC oder ON
(Hybridsystem ist nicht in Betrieb)
gelassen wird. ( S.200)
 Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte
blinkt
Haben der Fahrer und die anderen Insassen die Sicherheitsgurte angelegt? ( S.456)
Die Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? ( S.207)
In Abhängigkeit von der konkreten
Situation können auch andere
Warnsummer ertönen. ( S.453, 463)
 Hat jemand von innen die Tür geöff-
net oder etwas in das Fahrzeug
gelegt, während der Alarm aktiv
Der Schalthebel blockiert in der
Stellung P, auch wenn das
Bremspedal betätigt wird
Das Lenkrad kann nicht bewegt
werden, nachdem das Hybridsy-
stem angehalten wurde
Die Fenster können nicht mit
den Schaltern der elektrischen
Fensterheber geöffnet oder
geschlossen werden
Der Startschalter wird automa-
tisch ausgeschaltet (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt
Ein Alarm wird aktiviert und die
Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
Alarm)

531
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C
Automatische Klimaanlage ................ 360
Klimaanlagenfilter .............................. 421
Ablagemöglichkeiten ........................... 370
Abmessungen....................................... 504
ABS (Antiblockiersystem) ................... 347
Warnleuchte ...................................... 455
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 447
Abschleppöse .................................... 449
Anhängerbetrieb ................................ 189
Zulässige Anhängelast ...................... 504
ACA (Aktiver Kurvenassistent) ........... 347
Adaptives Fernlichtsystem.................. 217
AHB (Automatisches Fernlicht) .......... 221
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ....... 217
Airbags .................................................... 39
Airbag, Betriebsbedingungen .............. 41
Airbag, Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Kind
.......................................................... 44
Airbags, allgemeine Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 44
Änderungen und Entsorgung von Airbags
.......................................................... 46
Kopf-Seiten-Airbag, Betriebsbedingun-
gen .................................................... 41
Kopf-Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnah-
men ................................................... 44
Lage der Airbags ................................. 39
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ...... 48
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Seiten- und Kopf-Seiten-Airbags,
Betriebsbedingungen ........................ 41
Seiten-Airbag, Betriebsbedingungen .. 41
Seiten-Airbag, Vorsichtsmaßnahmen.. 44
SRS-Airbags ....................................... 39
SRS-Warnleuchte.............................. 455
Vorsichtsmaßnahmen für Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags.......................... 44
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 347
Akustisches Fahrzeugwarnsystem ...... 79
Alarm ....................................................... 88
Alarm .................................................. 88
Warnsummer .................................... 453
Anhängerbetrieb .................................. 189
Annäherungswarnung ......................... 265
Anpassbare Funktionen ...................... 515
Antennen (intelligentes Einstiegs- &
Startsystem)....................................... 158
Antiblockiersystem (ABS) ................... 347
Warnleuchte ...................................... 455
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 347
Anzeige
Anzeigen ..................................... 97, 102
Anzeigenregelschalter .............. 109, 116
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 258
Einstellungen ............................. 113, 119
Energiemonitor ................................. 126
Geschwindigkeitsbegrenzung ........... 270
Head-Up-Anzeige ............................. 122
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung................................ 101, 107
Kontrollleuchten .................................. 94
Kraftstoffverbrauch............................ 126
LTA (Spurhalteassistent) ................... 254
Multi-Informationsanzeige......... 108, 115
Toyota Einparkhilfe-Sensor ............... 283
Toyota Teammate Advanced Park .... 313
Uhr .............................................. 97, 102
Warnleuchten .................................... 453
Warnmeldung.................................... 463

535
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
Heckklappe ........................................... 144
Berührungslos bedienbare elektrische
Heckklappe ..................................... 149
Elektrische Heckklappe ..................... 147
Fernbedienung .................................. 147
Heckscheibenheizung.......................... 362
Heckscheibenwischer .......................... 228
Heizungen
Automatische Klimaanlage ................ 360
Außenspiegel .................................... 362
Lenkradheizung................................. 366
Sitzheizungen .................................... 366
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung ................................ 101, 107
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger .......... 206
Glühlampen auswechseln ......... 435, 437
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 206
Wattleistung....................................... 512
Hinweise für den Betrieb des Hybridfahr-
zeugs................................................... 354
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 356
Hochspannungsbauteile........................ 81
Hupe ...................................................... 170
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage .................................................... 81
Spezifikation ...................................... 506
Warnmeldung ...................................... 85
Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Lüf-
tungsschlitze ........................................ 84
Hybridgetriebe ...................................... 203
Hybridsystem.......................................... 77
Akustisches Fahrzeugwarnsystem ...... 79
Bildschirm Energiem onitor/Verbrauch126
EV-Fahrmodus .................................. 201
Hochspannungsbauteile ...................... 81
Kontrollleuchte des Hybridsystems ... 97,
102
Notabschaltsystem .............................. 85
Regeneratives Bremsen ...................... 78
Starten des Hybridsystems ....... 195, 197
Startschalter (Zündung) ............ 195, 197
Überhitzung ...................................... 496
Vorsichtsmaßnahmen für das Hybridsy-
stem ................................................. 81
Wenn das Hybridsystem nicht startet 487
I
Identifizierung
Fahrzeug........................................... 505
Motor................................................. 505
Informationsanzeige des Fahrerassi-
stenzsystems ..............................112, 118
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 175
Elektrische Heckklappe .................... 153
Gegenstände, die initialisiert werden
müssen ........................................... 526
Motorölwartungsdaten ...................... 401
Reifendruck-Warnsystem.................. 411
Toyota Teammate Advanced Park .... 336
Innenleuchten....................................... 368
Wattleistung ...................................... 512
Innenrückspiegel ................................. 171
Instrumente .................................... 97, 102
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem158
Einstiegsfunktionen................... 139, 145
Lage der Antennen ........................... 158
Starten des Hybridsystems ............... 197

540
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
S
Schalter
Aktivierung des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 218
Anzeigenregelschalter............... 109, 116
Bremsenarretierungsschalter ............ 210
DAC-Schalter ....................................344
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Schalter für maximalen
Drehzahlbereich.............................. 259
Fensterverriegelungsschalter ............ 177
Fernlicht-Automatiksystem ................ 221
Hauptschalter des Advanced Park-
Systems .......................................... 312
Lichtschalter ...................................... 212
LTA (Spurhalteassistent), Schalter .... 253
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 48
Öffnungsschalter der elektrischen Heck-
klappe ............................................. 148
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 382
Schalter des Snow-Modus ................ 343
Schalter des Trail-Modus .................. 342
Schalter für Außenspiegel ................. 172
Schalter für elektrische Fensterheber175
Schalter für EV-Fahrmodus ............... 201
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
........................................................ 259
Schalter für Feststellbremse .............207
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ......................................... 270
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 360
Schalter für Lenkradheizung ............. 366
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 225
Schalter für Scheibenwischerenteiser364
Schalter für Sitzheizung .................... 366
Schalter für Warnblinkanlage ............ 444
Startschalter .............................. 195, 197
Taste “SOS” ......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige . 99,
106
Türverriegelungsschalter .................. 142
VSC OFF-Schalter ............................ 348
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 341
Zentralverriegelungsschalter ............ 142
Zündschloss.............................. 195, 197
Schalter der Audio-Fernbedienung .... 382
Schalthebel
Hybridgetriebe .................................. 203
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 204
Schaltsperrsystem ............................... 204
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 362
Frontscheibe ..................................... 362
Heckscheibe ..................................... 362
Scheibenwaschanlage......................... 225
Kontrolle............................................ 403
Schalter............................................. 225
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 356
Scheibenwischer.................................. 225
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 217
Fernlicht-Automatiksystem ............... 221
Glühlampen auswechseln......... 435, 436
Lichtschalter...................................... 212
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
....................................................... 214
Wattleistung ...................................... 512
Schlüssel .............................................. 134
Austausch der Batterie ..................... 426
Batteriesparfunktion .......................... 159
Elektronischer Schlüssel................... 134
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 488
Fernbedienung.................................. 136
Mechanischer Schlüssel ................... 134
Schlüsselloses Einstiegssystem139, 145,
158
Schlüsselnummernplakette............... 134

542
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
Sitzheizungen ....................................... 366
Snow-Modus ......................................... 343
Sonnenblenden ....................................382
Spiegel
Außenspiegel .................................... 172
Außenspiegelheizung ........................ 362
Innenrückspiegel ............................... 171
Schminkspiegel ................................. 382
Sprache (Multi-Informationsanzeige) 113,
119
Spurhalteassistent (LTA) ..................... 248
Vorgang ............................................. 248
Warnleuchten ....................................457
Warnmeldungen ................................ 257
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ................. 435
Wattleistung....................................... 512
Startschalter ................................. 195, 197
Ändern der Modi des Startschalters 196,
199
Automatische Abschaltfunktion ......... 200
Startschalter (Motorschalter)
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 444
Steckdose ............................................. 377
Stecken geblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 500
Störungsanzeigeleuchte ...................... 454
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel ................................................ 100, 106
T
Tachometer ..................................... 97, 102
Tagesfahrlichtsystem .......................... 212
Tageskilometerzähler .................... 99, 106
Tanken................................................... 230
Füllmenge ......................................... 506
Kraftstoffsorten.................................. 506
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 230
Tankklappe ........................................... 230
Tanken .............................................. 230
Taste zum Umschalten der Anzeige ... 99,
106
Technische Daten ................................ 504
Tipps zum Einfahren............................ 182
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 277
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 279
Toyota Einparkhilfe-Sensor ................ 283
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ........................... 284
Funktion ............................................ 283
Warnleuchten .................................... 458
Warnmeldung.................................... 285
Toyota Safety Sense ............................ 232
AHB (Automatisches Fernlicht)......... 221
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ..... 217
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 258
LTA (Spurhalteassistent) ................... 248
PCS (Pre-Collision-System) ............. 237
RSA (Road Sign Assist) .................... 273
Toyota Teammate Advanced Park ...... 310
Einstellungen .................................... 340
Parallele Ausparkfunktion ................. 321
Parallele Einparkfunktion .................. 318
Rechtwinklige Einparkfunktion .......... 316
Sensoren .......................................... 338
Speicherfunktion ............................... 323

544
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 479
Positionieren eines Rangierwagenhebers
........................................................ 397
Wagenhebergriff ................................... 479
Warnblinkanlage ................................... 444
Warnhinweis ........................................... 81
Warnleuchten ........................................ 453
ABS ................................................... 455
Anfahrkontrolle ..................................455
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor.............................. 458
Bremssystem ....................................453
Elektrische Servolenkung .................. 456
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 453
Kontrollleuchte für aktivierte Bremsenar-
retierungsfunktion ........................... 460
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
........................................................ 460
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 460
Ladesystem ....................................... 454
LTA-Kontrollleuchte ........................... 457
Niedriger Kraftstofffüllstand ...............456
Niedriger Motoröldruck ...................... 454
Notbremsüberbrückung..................... 455
PKSB OFF-Kontrollleuchte ...............459
Pre-Collision-System ......................... 459
RCTA OFF-Kontrollleuchte ................ 458
Reifendruck ....................................... 457
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 456
SRS-Airbag ....................................... 455
Störungsanzeigeleuchte .................... 454
Überhitzung des Hybridsystems ....... 454
Warnmeldungen ................................... 463
Warnsummer
Anfahrkontrolle ..................................455
Annäherungswarnung ....................... 265
Bremsenarretierung .......................... 460
Bremssystem ....................................453
Elektrische Servolenkung ................. 456
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 453
Hybridsystem .................................... 454
LTA (Spurhalteassistent) ........... 248, 457
Motor................................................. 454
Niedriger Motoröldruck ..................... 454
Notbremsüberbrückung .................... 455
PCS (Pre-Collision-System) ............. 459
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
....................................................... 459
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................ 295, 458
Reifendruck....................................... 457
Schlüsselerinnerung ......................... 196
Sicherheitsgurt .................................. 456
SRS-Airbag ....................................... 455
Toyota Einparkhilfe-Sensor283, 289, 458
Tür offen.................................... 141, 143
Überhitzung des Hybridsystems ....... 454
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 293
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
Querverkehr im Heckbereich.......... 294
Warnleuchten .................................... 458
Wartung
Wartung in Eigenregie ...................... 394
Wartungsanforderungen ................... 392
Wartungsdaten.................................. 504
Wartung in Eigenregie ......................... 392
Wartungsstecker .................................... 81
Waschen und Wachsen ....................... 386
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 426
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 426
Glühlampen ...................................... 434
Reifen ............................................... 478
Sicherungen...................................... 430
Wegfahrsperre........................................ 86
Werkzeug ...................................... 468, 479
Winterreifen .......................................... 356

545
YARIS CROSS HV Owner's Manual_Europe_M52K62_de
Alphabetischer Index
Z
Zündkerze ............................................. 508
Zündschloss (Startschalter) ........ 195, 197
Ändern der Modi des Startschalters 196,
199
Automatische Abschaltfunktion ......... 200
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 444
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 435
Zusatzstaufach ..................................... 373
Fahrzeuge mit Multimediasystem
mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display: Infor -
mationen zu den unten aufge-
führ ten Ausstattungen siehe
“Navigations- und Multimediasy-
stem Betriebsanleitung”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System
Fahrzeuge mit Multimediasystem
mit 9-Zoll-Display: Infor mationen
zu den unten aufgeführ ten Aus-
stattungen siehe “TOYOTA
SMART CONNECT Owner’s
manual”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System