2021 TOYOTA SUPRA isofix

145
3 3-1. MANEJO
MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)asiento para “fijación” mencionadas en la tabla anterior. En la siguiente tabla puede
revisar la correspondencia de los tipos de “fijación”.
Si su sistema de retención para niños no tiene ningún tipo de “fijación” (o si no
puede encontrar información en la tabla siguiente), consulte la “lista de vehículos”
del sistema de retención para niños para obtener información sobre la compatibili-
dad, o consulte al proveedor del asiento para niños.
FijaciónDescripción
F3Sistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura com-
pleta
F2Sistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura redu-
cida
F2XSistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura redu-
cida
R3Sistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño com-
pleto
R2Sistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño redu-
cido
R2XSistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño redu-
cido
R1Asiento infantil orientado hacia atrás
L1Asiento infantil (capazo) orientado hacia la izquierda
L2Asiento infantil (capazo) orientado hacia la derecha
B2Asiento para niños de mayor estatura
B3Asiento para niños de mayor estatura
Información detallada sobre la instalación de sistemas de retención para
niños (para Rusia, Israel, Turquía, Bielorrusia y Moldavia sin anclaje infe-
rior ISOFIX e interruptor de activación/desactivación manual del airbag)
Posición del asiento
Número de la posición del asiento
Posición del asiento adecuada para cinturón universal (Sí/No)
Sí
Solamente orientado
hacia delante
Posición del asiento i-Size (Sí/No)No
Posición del asiento adecuada para fijación lateral (L1/L2/No)No
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 145 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

1463-1. MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)Los sistemas de retención para niños ISOFIX se dividen en diferentes tipos de “fija-
ción”. El sistema de retención para niños se puede usar en las posiciones del
asiento para “fijación” mencionadas en la tabla anterior. En la siguiente tabla puede
revisar la correspondencia de los tipos de “fijación”.
Si su sistema de retención para niños no tiene ningún tipo de “fijación” (o si no
puede encontrar información en la tabla siguiente), consulte la “lista de vehículos”
del sistema de retención para niños para obtener información sobre la compatibili-
dad, o consulte al proveedor del asiento para niños.
Fijación adecuada para sistemas orientados hacia atrás
(R1/R2X/R2/R3/No)No
Fijación adecuada para sistemas orientados hacia delante
(F2X/F2/F3/No)No
Fijación adecuada para asientos para niños de mayor estatura
(B2/B3/No)B2, B3
FijaciónDescripción
F3Sistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura com-
pleta
F2Sistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura redu-
cida
F2XSistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura redu-
cida
R3Sistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño com-
pleto
R2Sistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño redu-
cido
R2XSistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño redu-
cido
R1Asiento infantil orientado hacia atrás
L1Asiento infantil (capazo) orientado hacia la izquierda
L2Asiento infantil (capazo) orientado hacia la derecha
B2Asiento para niños de mayor estatura
B3Asiento para niños de mayor estatura
Posición del asiento
Número de la posición del asiento
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 146 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

147
3 3-1. MANEJO
MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
*: Asegurarse de mover el asiento a la posición más baja posible.
Los sistemas de retención para niños ISOFIX se dividen en diferentes tipos de “fija-
ción”. El sistema de retención para niños se puede usar en las posiciones del
asiento para “fijación” mencionadas en la tabla anterior. En la siguiente tabla puede
revisar la correspondencia de los tipos de “fijación”.
Si su sistema de retención para niños no tiene ningún tipo de “fijación” (o si no
puede encontrar información en la tabla siguiente), consulte la “lista de vehículos”
del sistema de retención para niños para obtener información sobre la compatibili-
dad, o consulte al proveedor del asiento para niños.
Información detallada sobre la instalación de sistemas de retención para
niños (excepto Rusia, Israel, Turquía, Bielorrusia, Moldavia, países de la
ASEAN, México, Taiwán, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda)
Posición del asiento
Número de la posición del asientoInterruptor de activación/desactivación manual
del airbag
ONOFF
Posición del asiento adecuada para cinturón
universal (Sí/No)Sí
Solamente orientado
hacia delante
Sí
Posición del asiento i-Size (Sí/No)SíSí
Posición del asiento adecuada para fijación
lateral (L1/L2/No)NoNo
Fijación adecuada para sistemas orientados
hacia atrás (R1/R2X/R2/R3/No)NoR1, R2*
Fijación adecuada para sistemas orientados
hacia delante (F2X/F2/F3/No)F2X, F2, F3F2X, F2, F3
Fijación adecuada para asientos para niños
de mayor estatura (B2/B3/No)B2, B3B2, B3
FijaciónDescripción
F3Sistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura com-
pleta
F2Sistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura redu-
cida
F2XSistemas de retención para niños orientados hacia delante, de altura redu-
cida
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 147 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

1483-1. MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)Los sistemas de retención para niños indicados en la tabla pueden no encontrarse
disponibles fuera de la UE.
Al instalar un asiento para niños con
base de soporte, si el asiento para
niños interfiere con el respaldo del
asiento al fijarlo en la base de soporte, ajuste el respaldo del
asiento hacia atrás hasta que no
interfiera.
En caso de que el anclaje del hom-
R3Sistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño com-
pleto
R2Sistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño redu-
cido
R2XSistemas de retención para niños orientados hacia atrás, de tamaño redu-
cido
R1Asiento infantil orientado hacia atrás
L1Asiento infantil (capazo) orientado hacia la izquierda
L2Asiento infantil (capazo) orientado hacia la derecha
B2Asiento para niños de mayor estatura
B3Asiento para niños de mayor estatura
Sistemas recomendados de retención para niños y tabla de compatibili-
dad (excepto Rusia, Israel, Turquía, Bielorrusia y Moldavia sin anclaje
inferior ISOFIX e interruptor de activación/desactivación manual del
airbag y países de la ASEAN, México, Taiwán, Sudáfrica, Australia y
Nueva Zelanda)
Grupos de masa
Sistema recomen-
dado de retención
para niños
Posición del asiento
Interruptor de activación/desactivación manual
del airbag
ONOFF
0, 0+
Hasta 13 kg
G0+ BABY SAFE
PLUS con FIJACIÓN
DE CINTURÓN DE
SEGURIDAD, PLATA-
FORMA BASE (Sí/No)
NoSí
I
9 a 18 kgTOYOTA DUO PLUS
(Sí/No)SíSí
FijaciónDescripción
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 148 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

149
3 3-1. MANEJO
MANEJO
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)bro del cinturón de seguridad esté
por delante de la guía del cinturón
de seguridad para niños, mueva el
cojín del asiento hacia delante.
Al instalar un asiento para niños de mayor estatura, si el niño en su sis-
tema de retención para niños se
encuentra en una posición muy ver-
tical, ajustar el ángulo del respaldo
en la posición más cómoda. Y si el
anclaje del hombro del cinturón de
seguridad está por delante de la
guía del cinturón de seguridad para
niños, mover el cojín del asiento
hacia delante.
Si el sistema de retención para niños
tiene un pie de apoyo, asegurarse
de quitar la alfombrilla antes de ins-
talarlo.
Los sistemas de retención para niños indicados en la tabla pueden no encontrarse
disponibles fuera de la UE.
Al instalar un asiento para niños con
base de soporte, si el asiento para
niños interfiere con el respaldo del
asiento al fijarlo en la base de
soporte, ajuste el respaldo del
asiento hacia atrás hasta que no
interfiera.
En caso de que el anclaje del hom-
bro del cinturón de seguridad esté
por delante de la guía del cinturón
de seguridad para niños, mueva el
cojín del asiento hacia delante.Al instalar un asiento para niños de
mayor estatura, si el niño en su sis-
tema de retención para niños se
encuentra en una posición muy ver-
tical, ajustar el ángulo del respaldo
en la posición más cómoda. Y si el
Sistemas de retención recomendados para niños y tabla de compatibili-
dad (para Rusia, Israel, Turquía, Bielorrusia y Moldavia sin anclaje infe-
rior ISOFIX e interruptor de activación/desactivación manual del airbag)
Grupos de masaSistema recomendado de reten-
ción para niñosPosición del asiento
I
9 a 18 kgTOYOTA DUO PLUS (Sí/No)Sí
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 149 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

484Índice alfabético
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
Inclinación del respaldo ...................... 111
Inclinación, respaldo............................ 111
Indicación del depósito ....................... 175
Indicación del nivel de combustible ... 175
Indicación en el limpiacristales, ver
Head-Up Display ................................ 188
Indicaciones.............................................. 6
Indicaciones de avería, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 170
Indicaciones del modo Sport .............. 187
Indicaciones generales para la conduc-
ción ..................................................... 285
Indicador de posición del cambio ...... 178
Indicadores de cambio de marcha, cuen-
tarrevoluciones .................................. 175
Información de la prohibición de adelan-
tamiento .............................................. 180
Información sobre conducción, general
............................................................. 285
Información sobre conducción, rodaje
............................................................. 284
Información sobre la prohibición de ade-
lantamiento......................................... 180
Informaciones sobre estado, Toyota
Supra Command .................................. 60
Inicializar, Control de presión de los neu-
máticos RDC ...................................... 312
Intermitente por pulsación .................. 157
Intermitente, testigo luminoso ............ 174
Intermitentes de emergencia............... 358
Intermitentes, sustituir las lámparas, ver
Lámparas y luces............................... 346
Interrupción de la corriente ................. 348
Interruptor con llave para los airbags del
pasajero delantero ............................. 208
Interruptor del airbag, ver Interruptor con
llave para los airbags del pasajero
delantero............................................. 208
Interruptor del cuadro de instrumentos,
ver Sistema del limpiaparabrisas ..... 158Interruptores, ver Puesto de conducción
.............................................................. 48
Intervalo de visualización, ver Necesidad
de servicio.......................................... 177
Intervalo del cambio de aceite, ver Nece-
sidad de servicio ............................... 177
Introducir letras y cifras ........................ 65
Inundaciones ........................................ 288
ISOFIX, sujeciones del asiento infantil
............................................................ 128
J
Juego de reparación de neumáticos, ver
Sistema de movilidad........................ 303
K
Keyless Go, ver Sistema de llave inteli-
gente ..................................................... 97
L
Lámparas y luces ................................. 346
Launch Control .................................... 166
Lavado del coche ......................... 369, 370
Lavado del vehículo............................. 369
Lavado, vehículo .................................. 369
Limitador de velocidad, manual ......... 238
Límite de velocidad ajustable, ver Limita-
dor de velocidad manual .................. 238
Límite de velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................ 180
Limpiador neutro, llantas de aleación
ligera ................................................... 373
Limpiador para llantas, llantas de alea-
ción ligera .......................................... 373
Limpiaparabrisas, posición de desmon-
taje ...................................................... 160
Limpiaparabrisas, ver Sistema del limpia-
parabrisas .......................................... 158
Limpieza de los monitores, pantallas 375
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 484 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分

489Índice alfabético
Supra Owner's Manual_S (from Nov. '20 Prod.)
Sensores de radar, ver Sensores del
vehículo ................................................ 52
Sensores de ultrasonidos, ver Sensores
del vehículo .......................................... 52
Sentarse de forma segura ................... 108
Servicio móvil, ver Ayuda en caso de ave-
ría en carretera ................................... 358
Servicio, ver Ayuda en caso de avería en
carretera ............................................. 358
Servicios de emergencia, ver Ayuda en
caso de avería en carretera .............. 358
Símbolos y representaciones ................. 6
Sistema antibloqueo de frenos, ABS.. 233
Sistema antirrobo, bloqueo ................... 92
Sistema antirrobo, ver Dispositivo de
seguridad para tornillos de rueda .... 319
Sistema de alarma ................................ 104
Sistema de alarma antirrobo, ver Sistema
de alarma ............................................ 104
Sistema de control por voz ................... 70
Sistema de escape ............................... 285
Sistema de escape caliente ................. 285
Sistema de frenos ................................ 284
Sistema de lavado ................................ 370
Sistema de lavado de los faros, ver Sis-
tema del limpiaparabrisas................. 158
Sistema de lavado del limpiaparabrisas,
ver Sistema del limpiaparabrisas ..... 158
Sistema de llave inteligente .................. 97
Sistema de mantenimiento .................. 335
Sistema de movilidad........................... 303
Sistema de refrigeración ..................... 332
Sistema del limpiaparabrisas .............. 158
Sistema precolisión ............................. 213
Sistema precolisión (para peatones y
bicicletas) ........................................... 218
Sistemas de asistencia basados en
cámara, ver Toyota Supra Safety ..... 211
Sistemas de regulación de la estabilidad
............................................................. 233Sistemas de regulación de la estabilidad
de marcha .......................................... 233
Sistemas de regulación, estabilidad de la
marcha................................................ 233
Sistemas de retención para niños i-Size
............................................................ 129
Sistemas de retención para niños, i-Size
............................................................ 129
Sistemas de retención para niños, ver
Transporte seguro de los niños ....... 123
Sistemas de seguridad, ver Airbags .. 198
Sistemas de seguridad, ver Toyota Supra
Safety.................................................. 211
Sitio para los niños .............................. 123
Sobrecalentamiento del motor, ver Tem-
peratura del líquido refrigerante ...... 176
Sobregás, Caja de cambios automática
............................................................ 161
Soporte para bebidas .......................... 278
Speed Limit Assist ............................... 251
Speed Limit Info ................................... 180
SPORT, ver Tecla de modo Sport ....... 167
Sujeción de los sistemas de retención
para niños .......................................... 124
Sujeción del asiento para niños ......... 124
Sujeciones del asiento infantil, ISOFIX
............................................................ 128
Superficies con chapa cromada, conser-
vación ................................................. 373
Superficies cromadas, conservación 373
Suspensión adaptativa variable ......... 264
Suspensión adaptativa variable, adapta-
tiva ...................................................... 264
Suspensión del modo Sport, ver Suspen-
sión adaptativa variable.................... 264
Sustitución de la pieza ........................ 345
Sustitución de piezas .......................... 345
Sustituir la batería, mando a distancia del
vehículo ................................................ 93
Sustituir las lámparas, ver Lámparas y
luces ................................................... 346
Supra_OM_Spanish_OM99X80S.book 489 ページ ２０２０年８月２６日　水曜日　午後１時３１分