2021 TOYOTA SUPRA ESP

523-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ja sist ēm ā radusies atteice, var
par ādīties pazi ņojums Check con-
trol (P ārbaudiet vad ības elemen-
tus).
Ultraska ņas m ērījumu fiziskos iero-
bežojumos ir iesp ējams sasniegt,
m ēģinot atpaz īt objektus situ ācij ās,
kas ietver sekojoš ās:
• Ja sensori ir pies ārņ oti.
• Ja sensori ir aizsegti, piem ēram,
ar uzl īm ēm.
• Ja sensors nav pareizi centr ēts,
piem., pē c sadursmes st āvlau-
kum ā.
•P ēc tam, kad ir nepareizi veikti
darbi ar automobi ļa kr āsojumu
sensoru tuvum ā.
•Mazi b ērni un dz īvnieki.
•Cilv ēki ar noteikta veida
apģē rbu, piem., m ētel ī.
• Ja past āv ārē ji trauc ējumi no
citiem ultraska ņas avotiem, pie-
m ēram ,

no gar āmbraucošiem
automobi ļiem, ska ļām maš īn ām
vai citiem ultraska ņas avotiem. • Noteikti laika apst
ākļi, piem.,
augsts gaisa mitrums, mitri aps-
t ā kļi, snigšana, aukstums, liels
karstums vai sp ēcīgs v ējš.
• Citu transportl īdzek ļu piekabes
sakabes un vilkšanas āķi.
•Pl āni vai ieliekti objekti.
•Kust īgi objekti.
• Augsti izvirz īti objekti, piem.,
trokš ņu sienas.
• Objekti ar st ūriem, š ķautnē m un
vienlaidu virsm ām.
• Objekti ar smalku virsmu vai strukt ūru, piem., žogi.
• Objekti ar porainu virsmu.
• Mazi un zemi objekti, piem., kas- tes.
•M īksti š ķēršļi vai ar put ām kl āti
š ķē ršļi.
• Augi vai kr ūmi.
• Automazgā tavās
• Uz nel īdzenā m virsmā
m, piem.,
ā tr

umva ļņiem.
• Ja ir biezi izpl ūdes d ūmi.
• Ultraska ņas sensori ne ņem v ērā
kravas, kas izvirz ītas ārpus auto-
mobi ļa kont ūrā m.
Ja sist ēm ā radusies atteice, var
par ādīties pazi ņojums Check con-
trol (P ārbaudiet vadī bas elemen-
tus).
Ultraska ņas sensori
Ultraska ņas sensori priekš ē-
jos/aizmugures buferos
Parkošanā s sensora
ultraska ņas sensori, pie-
m ēram, buferos.
Ultraska ņas sensoru sist ē-
mas ierobežojumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 52 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

543-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Automobilis autom ātiski p ārsl ē-
dzas miera rež īm ā, piem ēram,
š ā dos apst ākļos:
• Dažas minū tes pēc tam, kad
automobil ī nav veiktas nek ādas
darb ības.
• Kad akumulators s āk izl ādēties.
•Atkar īb ā no Toyota Supra Com-
mand iestat ījumiem: ja ir atv ērtas
vienas vai abas priekš ējā s dur-
vis, kad izkā pjat no automobi ļa
p ēc brauciena.
Daž ās situ ācij ās miera rež īms
netiks sasniegts autom ātiski, pie-
m ēram, t ālru ņa zvana laik ā vai, ja ir
iesp ēgti tuv ās gaismas priekš ējie
lukturi.
Izmantojot Toyota Supra Command
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle setting” (Automobi ļa
iestat īju mi)
3 “Do

ors/Key” (Durvis/atsl ēga)
4 “Switch off after door opening”
(Izsl ēdz p ēc durvju atv ēršanas)
Lai iestat ītu automobili miera
rež īm ā brauciena beig ās: Kad ir aktiviz
ēts gaid īšanas rež īms,
automobilim st āvot, var izmantot
liel āko da ļu funkciju. Var veikt vaja-
dz īgos iestat ījumus.
P ēc priekšē jo durvju atv ēršanas no
ā rpuses automobi ļa sl ēdži iestat ās
gaid īšanas rež īm ā.
Autom
ātisk ās miera rež īms
Miera rež īma iestat īšana p ēc
priekš ējo durvju atv ēršanas
Manu ālais miera rež īms
Nospiediet un turiet
pogu, l īdz r ādījums
OFF (Izsl.) m ērins-
trumentu blok ā
nodziest.
Gaid īšanas rež īms
Princips
Visp ārīgi
R ād ījums m ērinstrumentu
blok ā
(Mērinstrumentu
panel ī par ādās OFF
(Izsl.) Pievads ir
atsl ēgts un iesl ēgts
gaid īšanas rež īms.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 54 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

57
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Burtus un ciparus var ievad īt ar
regulatoru vai sk ārienjut īgo ekr ānu.
Ta s t a t ūras r ādījums main ās auto-
m ātiski.
Ievadot v ārdus un adreses, izv ēle
tiek pak āpeniski samazin āta un,
iesp ējams, papildin āta ar katru
n ākamo ievad īto burtu. mazie burti.
Ievad ītais tiek nep ārtraukti sal īdzi- n
ā ta automobil ī saglabā tajiem
datiem.
• Ievadei tiek pied āvā ti tikai t ādi
burti, kam pieejami dati.
•Galam ērķ a mekl ēšana: vietu
nosaukums var ievadī t visās
valod ās, ka pieejamas Toyota
Supra Command.
Dažiem izv ēlnes elementiem
priekš ā ir izv ēles r ūtiņ as. R ūtiņ a
par āda, vai funkcija ir iesp ējota vai
at s

pē jota. Izv ēloties izv ēlnes ele-
mentu, funkcija tiek iesp ējota vai
atspē jota.
Funkcija ir iesp ējota.
Funkcija ir atsp ējota.
■Visp ārīgi
Statusa lauks atrodas kontroles
r ā d ījuma augšmal ā. Statusa infor-
m ācija tiek r ādīta ar simboliem.
■Simboli status lauk ā
XTālrunis
Piez
īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Izmantojot integr ētā s inform ācijas sis-
t ē mas un sakaru ier īces kust ības
laik ā, tā s var nov ērst j ūsu uzman ību
no ce ļa. T ā var zaud ēt kontroli p ār
automobili. Past āv negadī jumu risks.
Izmantojiet sist ēmas vai ier īces tikai
tad, ja satiksmes apst ākļi to pie ļauj.
Vajadz ības gadī jumā apst ājieties un
darbiniet sist ēmas vai ier īces automo-
bilim st āvot.
Ievade ekr ān ā
Burti un cipari
SimbolsFunkcija
vaiP ārsl ēdz lielo un mazo burtu
starp ā.
Lai ievadī tu atstarpi.
Lai izmantotu balss kontroli.
Lai apstiprinā tu ievadīto.
Ieraksta sal īdzin āšana
Funkciju iesp ējošana/atsp ējošana
Status inform ācija
SimbolsNoz īme
Ien ākošs vai izejošs zvans
Neatbild ēts zvans.
Mobil ā tālru ņa t īkla uztver-
šanas l īmenis.
T īkla mekl ēšana.
Mobil ā tālru ņa t īkls nav pie-
ejams.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 57 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

583-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
XIzklaide
XCitas funkcijas
■Visp ārīgi
Papildu inform āciju, piem., inform ā-
ciju no borta datora, var par ādīt
dal ītā ekr āna labaj ā pus ē daž ās
izv ēln ēs. Papildu inform
ācija saglab ājas dal ī-
taj ā ekr ānā ar ī tad, ja p ārsl ēdzat uz
citu izv ēlni.
■Iesl ēgšana/izsl ēgšana
1 Nospiediet pogu.
2 “Split screen” (Dal ītais ekr āns)
■R ād ījuma izv ēle
R ādījumu var izv ēlē ties izv ēln ē,
kur ās iesp ējasm dal ītais ekr āns.
1 Pab īdiet regulatoru pa labi, l īdz
tiek izv ēlē ts dal ītais ekr āns.
2 Nospiediet regulatoru.
3 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
■Ekr āna satura defin ēšana
Ekr āna saturu var defin ēt.
1 Pab īdiet regulatoru pa labi, l īdz
tiek izv ēlē ts dal ītais ekr āns.
2 Nospiediet regulatoru.
3 “Personalise menu” (Izv ēlnes
personaliz ācija)
4 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
5 Pab īdiet regulatoru pa kreisi.
Mobilais telefons ir izl ādē-
jies.
Datu p ārs ūtīšana nav iesp ē-
jama.
Aktivizē ta viesabonē šana.
Saņemta īszi ņa.
Sa ņemt zi ņa.
Atg ādin ātā js.
Nos ūtī šana nav iespē jama.
Tiek ielād ēta kontaktu infor-
m ācija.
SimbolsNoz īme
Bluetooth audio.
USB audi saskarne.
SimbolsNoz īme
Automobi ļa pazi ņojums.
Skaņ as izvads ir izsl ēgts.
Pašreiz ējā automobi ļa poz ī-
cija.
Satiksmes inform ācija.
Dal īts ekr āns
SimbolsNoz īme
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 58 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

623-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
1 Nospiediet pogu divas reizes.
Ti ka p ar ādītas visas galven ās izvē lnes
apakšizv ēlnes.
2 Izvēlieties izv ēlnes elementu.
3 Lai pā rvietoto izv ēlnes vienumu
vajadz īgaj ā poz īcij ā, pabī diet
regulatoru pa labi vai pa kreisi.
Izcelto izvē lnes elementu var izv ē-
l ē ties.
1 Grieziet regulatoru, l īdz tik
izcelts vajadz īgais izv ēlnes ele-
ments.
2 Nospiediet regulatoru.
Izvēļņ u “Media/Radio” (Multi-
vide/radio), “Communication” (Komuni-
k ā cijas) un “Toyota Supra Connect”
r ā dījumus var piel āgot, piem ēram,
iz ņemtu no izv ēlnes neizmantoto funk-
ciju ierakstus.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1 Izvēlieties izv ēlni. 2
“Personalise menu” (Izv ēlnes
personaliz ācija)
3 Izvēlieties izv ēlnes saturu, kuru
v ē laties par ād īt.
Kad izv ēlne atlas īta, piem., “Sys-
tem settings”(Sist ēmas iestat ījumi),
tiek par ādīts jauns ekr āns.
•Pab īdiet regulatoru pa kreisi.
Pašreizē jais ekrāns tiek aizv ērts un tiek
par ādīts iepriekš ējais ekr āns.
• Nospiediet pogu.
Atkal tiek atv ērts iepriekš ējais ekr āns.
•Pab īdiet regulatoru pa labi.
Tiek atv ērts jauns ekr āns.
Bulti ņa r āda, ka var atv ērt n ākošos
ekr ānus.
Nospiediet un turiet pogu.
Tiek par ād ītas p ēdējā s izmantot ās
izv ēlnes.
Nospiediet pogu.
Tiek r ād īta izv ēlne “Options” (Opcijas).
Izv ēlne sast āv no daž ādām zon ām:
•Ekr āna iestat ījumi, piem., “Split
screen”(Dal ītais ekr āns).
•Izv ēlē tā s galvenā s izvēlnes darbī bas
opcijas, piem., apakšizv ēlnei
“Media/Radio” (Multivide/radio).
•Ja iesp ējams, citas darb ības
Galven ās izvē lnes piel āgošana
Izv ēlnes elementa izv ēle
Izv ēlnes satura piel āgošana
Ekr ānu p ārsl ēgšana
P ēd ējo izv ēlņ u atv ēršana
Opciju izv ēlnes atv ēršana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 62 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

683-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Pieskarieties pogā m ar pirkstu.
Neizmantojiet cimdus vai k ādus
objektus.
Pogas pieš ķīrums tiek par ādīts
ekr āna augšpus ē.
1 Vienlaic īgi nospiediet un turiet
pogas 1 un 8 apm. 5 sekundes.
2 “OK” (Labi)
Balss vad ības sist ēma iesp ējo lie-
l ā ko da ļu funkciju, kas redzamas
kontroles ekr ān ā, vienk ārši izrun ā-
jot komandas. Sist ēma nodrošina
balss pazi ņojumus, kas pal īdz jums
komandas došan ā.
• Funkcijas, kon var izmantot tikai automobilim st āvot, var darbin āt
ar balss vad ību tikai īsu laiku.
•Sist ēma apr īkota ar īpašu mikro-
fonu vadī tā ja pus ē.
• ›...‹ automobi ļa rokasgr āmat ā
nor āda uz komand ām balss
vad ības sist ēmai. • Ar Toyota Supra Command j
āie s-
t

ata valoda, ko atbalsta balss
vad ības sist ēma. Par valodas
izv ēli skatiet 71. lpp.
• Komandas izrun ājiet balss vad ī-
bas sist ēmas valod ā.
1 Nospiediet pogu uz st ū-
res.
2 Sagaidiet ska ņas signā lu.
3 Izrun ājiet komandu.
Iesp ējams, ka t ālā kā s balss koman-
das neb ūs pieejamas. Š ādā gadī -
jum ā p ārsl ēdziet uz Toyota Supra
Command un izmantojiet funkciju.
Liel āko da ļu izv ēlnes vienumu
vad ība ekr ānā va izrun āt k ā
komandas.
Pogas piešķī
ruma parād ī-
šana
Pogas piešķī ruma dzēšana
Lietošana, izmantojot balss
vad ību
Princips
Visp ārīgi
Darb ības nosacī jumi
Balss komandu sist ēmas
aktiviz ācija
Šis simbols nor āda, ka balss
kontroles sist ēma ir akt īva.
Balss komandu sist ēmas
izsl ēgšana
Nospiediet pogu uz st ūres vai
sakiet >Cancel<.
Iesp ējam ās komandas
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 68 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

69
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ar ī citu izv ēļņu komandas var izru-
n āt.
Dažus ierakstu, piem., t ālru ņa gr ā-
matas ierakstus ar ī var atlas īt ar
balss vad ības sist ēmu. To darot,
izrun ājiet saraksta ierakstu tieši t ā
k ā tas redzams attiec īg ā sarakst ā.
Turpm ākais ir par ād īts kontroles
ekr āna augš ējā da ļā.
• Dažas iesp ējam ās š īs izvē lnes
komandas.
• Dažas iesp ējam ās citu izv ēlņ u
komandas.
• Balss atpaz īšanas statuss
• Kod ēts savienojums nav
iesp ējams.
Komandas izv ēlnes vienumiem tiek
izrun āts tieši tā , kā tās atlas ītas ar
regulatoru.
1 Ja nepieciešams, iesl ēdz iet
i

zklaides audio izeju.
2 Nospiediet pogu uz st ū-
res.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
• Lai bals ī nolas ītu balss komandu
opcijas, sakiet: ›Voice com- mands‹.
• Lai bals ī nolas ītu inform āciju par
balss vad ības sist ēmu: ›General
information on voice control‹.
• Lai bals ī nolas ītu pal īdz ību par
šo izv ēlni: ›Help‹.
Balss vad ības sist ēmu nevar
izmantot ārk ārtas zvaniem. Satrau-
kum ā cilv ēka balss raksturs var
main īties. Tas var izrais īt nevaja-
dz īgu ārk ārtas izsaukuma aizturi.
T ā viet ā izmantojiet pogu SOS, sk.
360. lpp, t ā atrodas atpaka ļskata
spogu ļa tuvum ā.
Va r i z v ēlē ties vai sist ēma izmantot
standarta dialogu, vai sa īsin āto
variantu.
Ja izv ēlē ts sa īsi n
āt ais variants, sis-
t ē mas pazi ņojumi tiek atskaņ oti
sa īsin ātā form ā.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings” (Sist ēmas ies-
tatī jumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Voice control:”(Balss vad ība)
5 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Iesp
ējamo komandu par ād īšana
Piem ērs: ska ņas iestat ījumu
atv ēršana
Balss komandu sist ēmas pal ī-
dz ība
Inform ācija par ārk ārtas zvaniem
Iestat ījumi
Runas dialoga izv ēle
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 69 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

703-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ir iesp ējams atbild ēt, kam ēr balss
vad ības sist ēma p ārbauda j ūsu
iepriekš izteiktos nor ādījumus.
Funkciju var deaktiv ēt, ja vaic ājumi
tiek nejauši atcelti, piem ēram, fona
trokš ņa vai runā šanas dēļ.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings” (Sist ēmas ies-
tat ījumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Speaking during voice output”
(Runā šana balss izvades laik ā)
Tiešsaistes runas apstr āde ļauj
izmantot dikt ēšanas funkciju,
atvieglo dabisko galam ērķ a ievadi
un uzlabo balss atpaz īšanas kvali-
t ā ti. Lai šo funkciju izmantotu, dati
tiek savstarp ēji p ārs ūtīti kod ētā
savienojum ā ar serveri un saglabā ti
lok āli automobil ī.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “
S

ystem settings” (Sist ēmas ies-
tat ījumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Server speech recognition”
(Servera runas atpaz īšana) Groziet ska
ļuma ripu balss instruk-
ciju laik ā, l īdz iegū ts vēlamais ska-
ļ ums.
•Ska ļuma iestat ījumi tiek sagla-
b āti ar ī tad, ja mainā t skaļumu
citiem audio avotiem.
•Iestat ījumi tiek saglab āti šobr īd
izmantotajam vad īt ā ja profilam.
• Var tikt uztverti trauc ējoši trokš ņi,
kas var rad īt apgr ūtin ājumus.
Durv īm un logiem j ābūt aizv ēr-
tiem.
•Sist ēmai var trauc ēt troksnis no
pasažieriem vai aizmugures
s ē dek ļa. Run āšanas laik ā izvai-
rieties no fona trokš ņiem auto-
mobil ī.
• Izteikts dialekts ar ī var trauc ēt
parei z

ai balss atpaz īšanai.
Run ājiet ska ļi un skaidri.
Run
āšana balss ievades laik ā
Tiešsaistes runas apstr āde
Ska ļuma regul ēšana
Sist ēmas ierobežojumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 70 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM