2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID palivo

RAV4 Plug-in Hybrid_OM_OM42E06CZ_(EE)
1
6
5
4
3
2
8
7
9
Obrazový rejstříkVyhledání podle obrázku
Bezpečnost
a zabezpečení
Pečlivě si přečtěte
(Hlavní témata: Dětská sedačka, zabezpečovací systém)
Plug-in hybridní
systém
Vlastnosti plug-in hybridního systému, způsob nabíjení atd.
(Hlavní témata: Pokyny pro jízdu, způsoby nabíjení)
Informace
o stavu vozidla
a indikátory
Výklad informací týkajících se jízdy
(Hlavní témata: Přístroje, multiinformační displej)
Před jízdouOtevírání a zavírání dveří a oken, seřízení před jízdou
(Hlavní témata: Klíče, dveře, sedadla, elektricky ovládaná okna )
JízdaOvládání a informace, které jsou potřebné pro jízdu
(Hlavní témata: Startování hybridního systému, tankování)
Vybavení interiéruPoužívání vybavení interiéru
(Hlavní témata: Klimatizace, úložné prostory)
Údržba a péčePéče o vaše vozidlo a postupy při údržbě
(Hlavní témata: Interiér a exteriér, žárovky)
Když nastanou
potíže
Co dělat v případě poruchy a nouze
(Hlavní témata: Vybití 12V akumulátoru, defekt pneumatiky)
Technické údaje
vozidla
Technické údaje vozidla, přizpůsobitelné funkce
(Hlavní témata: Palivo, olej, tlak huštění pneumatik)
RejstříkVyhledání podle příznaku
Vyhledání podle abecedy

3OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
4-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře......................... 203
Zadní dveře......................... 207
Systém Smart Entry & Start . 221
4-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla.................... 267
Zadní sedadla ..................... 269
Paměť jízdní polohy ............ 271
Opěrky hlavy ....................... 274
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................. 276
Vnitřní zpětné zrcátko ......... 277
Digitální zpětné zrcátko ...... 278
Vnější zpětná zrcátka ......... 287
4-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna .... 288
Panoramatické střešní okno . 291
5-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................. 298
Náklad a zavazadla ............ 304
Tažení přívěsu .................... 305
5-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ...................... 313
Hybridní převodovka ........... 318
Páčka směrových světel ..... 322
Parkovací brzda .................. 323
Přidržení brzdy.................... 326
5-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............. 328
AHB (Automatická dálková
světla) ............................... 330
Spínač mlhových světel ...... 334
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ................................... 334
Stěrač a ostřikovač zadního
okna .................................. 337
5-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže............................... 338
5-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense .......... 341
PCS (Předkolizní systém) ... 352
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............ 359
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................. 369
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ...... 373
Tempomat........................... 384
Omezovač rychlosti ............ 387
BSM (Sledování slepého
úhlu).................................. 389
Parkovací asistent .............. 410
PKSB (Brzda usnadňující
parkování)......................... 417
Funkce PKSB
(statické objekty)............... 421
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................426
Spínač volby jízdního
režimu ............................... 430
Režim Trail.......................... 431
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ............................... 432
Asistenční jízdní systémy ... 433
5Jízda

5OBSAH
1
6
5
4
3
2
8
7
9
8-1. Základní informace
Varovná světla .................... 556
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................ 556
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě............. 557
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ........................... 558
Když máte podezření
na poruchu........................ 562
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák .............................. 563
Když se zobrazí výstražné
hlášení .............................. 573
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla bez rezervního
kola) .................................. 576
Když dojde k defektu pneumatiky
(vozidla s rezervním
kolem) ............................... 588
Když nelze nastartovat hybridní
systém .............................. 597
Když ztratíte klíče ............... 599
Když nelze dvířka palivové
nádrže otevřít.................... 599
Když elektronický klíč nefunguje
správně ............................. 600
Když se vybije
12V akumulátor ................ 602
Když se vozidlo přehřívá..... 608
Když vozidlo uvízne ............ 612
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............. 614
Informace o palivu .............. 623
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce........ 624
9-3. Inicializace
Položky pro inicializaci ........ 639
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ........... 642
Abecední rejstřík ................ 645
8Když nastanou potíže9Technické údaje vozidla
Rejstřík

13Obrazový rejstřík
Stěrače čelního skla ..................................................................... S.334
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.439
Zabránění zamrznutí (odmrazo vač stěračů čelního skla)*1............ S.453
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.485
Výměna gumičky stěrače ....... ......................................................... S.535
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.338
Postup při tankování ........................................... ............................ S.338
Typ paliva/objem palivové nádrže............................... .................... S.616
Nabíjecí otvor ................................................. ............................... S.105
Způsob nabíjení ................................................ .............................. S.126
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.504
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.621
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.439
Kontrola/střídání/výstražný syst ém tlaku pneumatik ....................... S.504
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.576, 588
Kapota ......................................................... ................................... S.493
Otevření ....................................................... ................................... S.493
Motorový olej.................................................. ................................. S.617
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.608
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Světlomety/přední obrysová světla/světla pro denní svícení ... S. 328
Směrová světla.... .......................................................................... S.322
Přední mlhová světla ........................................... ......................... S.334
Koncová světla................................................. ............................. S.328
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Způsob výměny: S.543, Příkon: S.622)
D
E
F
G
H
I
J
K
L

16Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.178
Zobrazení ...................................................... .................................. S.178
Monitor energie ................................................ ............................... S.194
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.573
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.322
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.328
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.328
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.334
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.334
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.337
Použití ........................................................ ............................. S.334, 337
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.501
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.556
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.493
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.276
Seřízení....................................................... .................................... S.276
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.448
Použití ........................................................ ..................................... S.448
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.450
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.340
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka
pro uživatele multim ediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

24Obrazový rejstřík
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.178
Zobrazení ...................................................... .................................. S.178
Monitor energie ................................................ ............................... S.194
Když se zobrazí výstražná hláš ení ................................................. S.573
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.322
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.328
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
osvětlení registračn í značky/světla pro denní svícení..................... S.328
Přední mlhová světla/zadní mlhové světlo....................... ............... S.334
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.334
Spínač stěrače a ost řikovače zadního okna ................................... S.337
Použití ........................................................ ............................. S.334, 337
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.501
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.573
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.556
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.493
Páčka ovládání naklápěcího a vysouvacího volantu................. S.276
Seřízení....................................................... .................................... S.276
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.448
Použití ........................................................ ..................................... S.448
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.450
Audiosystém*
Spínač otvírače dvířek palivové nádrže ...................................... S.340
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému" nebo "Příručka
pro uživatele multim ediálního systému".
D
E
F
G
H
I
J
K
L

95
2
2-1. Plug-in hybridní systém
Plug-in hybridní systém
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní
systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka ní zké hladiny paliva
( S.569). Pokud má vozidlo pouze
malé množství paliva, hybridní systém nemusí jít nastartovat. (Standardní
množství paliva je cca 8,8 litru, když je
vozidlo na rovném povrchu. Tato hodno- ta se může lišit, když je vozidlo ve sva-
hu. Přidejte další pal ivo, když je vozidlo
nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díl y a kabely hybrid-
ních vozidel jsou elektromagneticky odstíněny, a p roto vysílají přibližně
stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých r ádiových součástí
jiných výrobců.
■Účinek magnetických sil
Pokud jsou objekty, k teré generují silné magnetické síly, např. velké reprodukto-
ry, umístěny uvnitř zavazadlového pro-
storu nebo jsou instalovány poblíž, generované magneti cké síly mohou ne-
gativně ovlivnit hybridní systém.
■Hybridní (trakční) akumulátor
(lithium-ionto vý akumulátor)
Hybridní (trakční) a kumulátor má ome- zenou provozní životnost.
Kapacita hybridního (trakčního) akumu-
látoru (schopnost držet nabití) se snižuje s časem a používání m stejně jako jiné
dobíjecí akumulátory. Míra snižování
kapacity se drasticky mění v závislosti na podmínkách prostředí (okolní teplota
atd.) a používání, např., jak vozidlo jezdí
a jak je hybridní (t rakční) akumulátor nabíjen. To je přiro zená vlastnost lithi-
um-iontových akumulátorů a není to po-
rucha. Ačkoliv se jízdní dosah EV zkracuje, když se snižuje kapacita hyb-
ridního (trakčního) a kumulátoru, výkon
vozidla se znatelně nezhoršuje.
Aby se snížila možnost snížení kapacity,
dodržujte pokyny uv edené na S.134, "Snižování kapacity hybridního (trakční-
ho) akumulátoru".
■Startování hybridního systému
v extrémně chladném prostředí
Když je hybridní (trakční) akumulátor ex-
trémně studený (pod přibližně -30 °C)
vlivem venkovní teploty, nemusí být možné hybridní systém nastartovat.
V tom případě se pokuste znovu nastar-
tovat hybridní systém poté, co se teplota hybridního akumulát oru zvýší z důvodu
zvýšení venkovní t eploty atd.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuj e emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové sou-
části
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťový-
mi systémy stejnosm ěrného a střída-
vého proudu i 12V systémem. Stejnosměrné i stří davé vysoké napětí
je velmi nebezpečné a může způsobit
vážná popálení a elektrický šok, což může způsobit smrtelné nebo vážné
zranění.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte,
neodstraňujte nebo nevyměňujte vy-
sokonapěťové součá sti, kabely nebo jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartová-ní horký, protože systém používá vy-
soké napětí. Dávejte pozor jak na
vysoké napětí, tak na vysokou teplo- tu a vždy se řiďte pokyny na výstraž-
ných štítcích připevněných na
vozidle.

962-1. Plug-in hybridní systém
VÝSTRAHA
●Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro
servisní zásuvku u místěný v zavaza-
dlovém prostoru. S ervisní zásuvka se používá pouze při opravě vozidla
a je vystavena vysokému napětí.
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
●Zajeďte s vozidlem mimo silnici, za-
brzděte parkovací brzdu, přesuňte řadicí páku do P a vypněte hybridní
systém.
●Nedotýkejte se vysokonapěťových
součástí, kabelů a konektorů.
●Pokud jsou uvnitř nebo mimo vozidlo
odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektri ckým proudem. Ni- kdy se nedotýkejt e odkrytých elek-
trických drátů.
●Nedotýkejte se akumulátoru, pokud
z něj uniká nebo na něm ulpívá ka-
palina. Pokud elektrolyt (organický elektrolyt
na bázi uhlíku) z hybridního (trakční-
ho) akumulátoru přijde do kontaktu s očima nebo kůží, mohl by způsobit
oslepnutí nebo poškození kůže.
V nepravděpodobném případě, že dojde ke kontaktu elektrolytu s oči-
ma nebo kůží, opláchněte ho velkým
množstvím vody a ihned vyhledejte pomoc lékaře.
●Pokud z hybridního (trakčního) aku-mulátoru uniká elektrolyt, nepřibližuj-
te se k vozidlu.
I v nepravděpodobném případě, že dojde k poškození hybridního (trakč-
ního) akumulátoru, vnitřní konstrukce
akumulátoru brání většímu množství elektrolytu, aby unikl ven. Jakýkoliv
elektrolyt, který unikl ven, se však
odpaří. Tyto výpary jsou dráždivé vůči kůži a očím a mohly by v přípa-
dě vdechnutí způsobit akutní otravu.
●Do blízkosti elektrolytu nenoste hoří-
cí nebo velmi hork é předměty. Elek-
trolyt by mohl vzplanout a způsobit požár.
●Pokud se v hybri dním vozidle vy- skytne požár, opusťte co nejdříve
vozidlo. Nikdy nepoužívejte hasicí
přístroj, který není určen pro hašení elektrických zařízen í. Použití i malé-
ho množství vody může být nebez-
pečné.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh-
nout, proveďte t o se zdviženými předními koly. Pokud jsou kola při-
pojená k elektrickému (trakčnímu)
motoru na vozovce p ři tažení, elek- tromotor může pokračovat ve vytvá-
ření elektrického proudu. To by
mohlo způsobit požár. ( S.558)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo-
zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na zem, může být poškozen palivový
systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Vaše vozidlo obsahuje uzavřený
lithium-iontový akumulátor.