2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID servis

161
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíje ní."
(1)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.
 Zástrčka není odpojena  Dálkový spínač není vypnutý
 Indikátor napájení na CCID (Přerušo-
vací zařízení nabíjecího obvodu) svítí  Byl vypnut jistič
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se zásuvkou. Kontaktujte elektrikáře a vyžá-
dejte si kontrolu. ( V případě problému
s nabíjecí stanicí kontaktujte správce na- bíjecí stanice.)
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje elektrického proudu, může být porucha
v systému. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Kromě toho, pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu) blik á, může docházet
k úniku elektřiny. Konzultujte to s kterým- koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Nabíjení může být zrušeno přerušením
napájení v závislosti n a specifikacích na- bíječky. Viz instrukce dodané k nabíječce.
 Když je nabíjení zastaveno nabíječkou
 Nabíječka s funkcí harmonogramu do- bíjení
 Nabíječka, která není kompatibilní
s funkcí harmonogramu dobíjení vozi- dla
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete orig inální AC nabíjecí
kabel, konzultujte to s kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

1622-2. Nabíjení
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíjení."
(2)
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Zkontrolujte zdroj nabíje ní."
(3)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Nabíječka není komp atibilní s vozidlemZkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba- veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
i když použijete originální AC nabíjecí ka- bel, konzultujte to s k terýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Problém v napájení z externího zdroje
elektrického proudu.
Zkontrolujte následující položky.  Zástrčka je bezpečně zasunuta
 Není použit prodlužovací kabel a zá-
suvka není přetížena  Provedeno připojení k vyhrazené na-
pájecí zásuvce
 Došlo k úniku elektřiny nebo nedošlo
Pokud není problém ve výše uvedených
položkách, může být nějaký problém se
zásuvkou. Kontaktujte e lektrikáře, abyste si vyžádali kontrolu.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ačkoliv není problém s trasou zdroje elektrického proudu, může být porucha
v systému. Nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Nabíječka zastavila nabíjení
Zkontrolujte, zda je možné nabíjet pomo-
cí AC nabíjecího kabe lu, kterým je vyba-
veno vozidlo.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno, i když použijete originální AC nabíjecí ka-
bel, konzultujte to s k terýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.

163
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
■Pokud se zobrazí "Nabíjení přerušeno. Vysoká spotřeba energie. Viz
uživatel. příručka."
■Pokud se zobrazí "Porucha systému nabíjení. Viz uživatel. příru čka."
■Pokud se zobrazí "Teplota trakční baterie je nízká. Systém upřed-
nostní nabíjení pro zachování stavu baterie" (pouze Grónsko)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Napájení je spotřebováváno elektrickými
komponenty vozidla
Zkontrolujte násled ující položky a pak
proveďte nabíjení znovu.  Pokud jsou světlomety a audiosystém
zapnuty, vypněte je.
 Vypněte spínač POWER.
Pokud nemůže být nabíjení provedeno,
ani po provedení výše uvedeného, po-
mocný akumulátor nemusí být dostateč- ně nabitý. Udržujte hybridní systém
v činnosti přibližně 1 5 minut nebo déle,
abyste nabili pomocný akumulátor.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Došlo k poruše v systému nabíjení
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Je v činnosti ohřev hybridního (trakčního)
akumulátoru ( S.128)
Když je v činnosti ohřev hybridního
(trakčního) akumulátoru, harmonogram
dobíjení se nepoužívá a je prováděno nabíjení.
To je činnost, která chrání hybridní
(trakční) akumulátor a neznamená to po- ruchu.

169
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí-
nač POWER zapnut do ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování hybri dního systému nebo po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol-
ka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.*2: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*3: Indikátor vypnutí parkovacího asis-
tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po- kud je funkce parko vacího asistenta
zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
VÝSTRAHA
■Pokud se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního sys-
tému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při
nastartování hybridního systému, zna- menalo by to, že tyto systémy nejsou
schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následe k smrt nebo váž- ná zranění. Nechte vo zidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem, pokud k tomu dojde.
Indikátory
Indikátor směrových
světel ( S.322)
Indikátor koncových
světel ( S.328)
Indikátor dálkových svě-
tel ( S.329)
Indikátor automatických
dálkových světel (jsou-li
ve výbavě) ( S.330)
Indikátor předních mlho-
vých světel ( S.334)
Indikátor zadních mlho-
vých světel ( S.334)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1
( S.313)
Indikátor tempomatu
( S.373, 384)
Indikátor adaptivního
tempomatu (je-li ve vý-
bavě) ( S.373)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.373, 384)
Indikátor omezovače
rychlosti (je-li ve výbavě)
( S.387)
Indikátor LTA*2 (je-li ve
výbavě) ( 364)
Indikátor vypnutí parko-
vacího asistenta*3, 4
(je-li ve výbavě)
( S.411)
Indikátor vypnutí
PKSB*3, 5 (je-li ve vý-
bavě) ( S.418)

171
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
*1: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji spolu s hlášením.*2: V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.*3: Kontrolka se rozsv ítí, když je systém
vypnutý.*4: Indikátor vypnutí parkovacího asis- tenta se rozsvítí, když je spínač
POWER zapnut d o ZAPNUTO, po-
kud je funkce parko vacího asistenta zapnuta. Indikátor p o několika sekun-
dách zhasne.*5: Tyto kontrolky se r ozsvítí, když je spí- nač POWER zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na- startování hybri dního systému nebo
po několika sek undách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrol- ky nerozsvítí nebo nezhasnou. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.*6: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.*7: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůstane sví-
tit.*8: Zobrazený indikátor se mění podle aktuálního provozního režimu plug-in
hybridního systému*9: Tato kontrolka se rozsvítí na střed- ním panelu.
■Indikátory BSM (Sledování slepého úhlu) na vnějších zpětných zrcát-
kách (je-li ve výbavě)
Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí,
když je spínač POWER přepnut do
ZAPNUTO nebo je povolena funkce BSM/RCTA, když je spínač POWER
v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká- tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika s ekundách zhasnou.
Pokud se indikátor y BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, mohlo doj ít k poruše systému.
Pokud k tomu dojde , nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.

1763-1. Přístrojová deska
■Indikátor hybridního systému
V režimu EV a v režimu HV jsou obsahy zobrazení indikáto ru hybridního systé-
mu rozdílné.
Oblast READY OFF
Ukazuje, že hybridní systém není v čin-
nosti.
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*. Regenerova-
ná energie bude použi ta k dobití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru.
Eko oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky indikátoru v Eko ob-
lasti může být dosaž eno jízdy šetrnější k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při jízdě na plný výkon atd.)
Oblast EV jízdy (režim EV nebo re-
žim AUTO EV/HV)
Ukazuje, že vozidlo jede použitím pouze
elektrického (trakčního) motoru.
Hybridní Eko oblast (režim HV)
Ukazuje, že pohon benzínovým motorem
není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná a startuje při různých podmínkách.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek-
trickou energii.
V následující situaci nebude indikátor hybridního systému fungovat.
●Indikátor "READY" nesvítí.
●Řadicí páka je v rozsahu jiném než D
nebo S.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně.
• Při zastavení (včet ně použití režimu "Můj prostor") nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke k terémukoliv auto- rizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kt eréhokoliv spolehli-
vého servisu.
●Zobrazuje venkovn í teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Když je venkovní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, indikátor bude blikat
přibližně 10 sekund , pak zůstane sví-
tit.
■Displej z tekutých krystalů
 S.178
■Přizpůsobení
Nastavení (např. zobrazení přístroje)
může být změněno na obrazovce na
multiinformačním displeji. ( S.184)
A
B
C
D
E
F

193
3
3-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Provozní stav audiosystému
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Zobrazení venkovní teploty
Zobrazí se, když je spínač POWER
přepnut do ZAPNUTO, nebo když
indikátor nízké venkovní teploty
bliká.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vys kakovací okno, ak-
tuální zobrazení nemusí být dále zobra- zeno. V tom případě se zobrazení vrátí
poté, co vyskakovací okno zmizí.
■Zobrazení venkovní teploty
●Když je okolní teplota přibližně 3 °C
nebo nižší, bude blikat přibližně
10 sekund a zobraz ení venkovní tep-
loty se vypne.
●V následujících situ acích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení (včetně použití režimu
"Můj prostor") nebo jízdě nízkou rych- lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu- nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv auto-
rizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehli-
vého servisu.
Zobrazí se obsah zobrazení zvolený
pomocí "HUD asistence řízení" na
obrazovce . ( S.191)
■Indikátor hybridního systému
Oblast dobíjení
Hybridní Eko oblast
Eko oblast
Oblast výkonu
Zobrazený obsah je s tejný jako ten, kte-
rý je zobrazen na mu ltiinformačním dis-
pleji (indikátor hyb ridního systému).
Podrobnosti - viz S.176.
■Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otá-
ček za minutu).
Indikátor hybridního sys-
tému/Otáčkoměr
A
B
C
D

2004-1. Informace o klíčích
4-1.Informace o klíčích
K vozidlu jsou dodávány následující
klíče.
Elektronické klíče
• Ovládání systému Smart Entry & Start
( S.221)
• Ovládání funkce bezdrátového dálko-
vého ovládání ( S.202)
Mechanické klíče
Štítek s číslem klíče
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte elektr onický klíč do leta-
dla, zabraňte zmáčknutí jakéhokoliv tla-
čítka na elektronickém klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadl a. Pokud přenášíte
elektronický klíč ve své tašce atd., ujis-
těte se, že tlačítka nemohou být nechtě- ně zmáčknuta. St isknutí tlačítka
elektronického klíče může způsobit vysí-
lání rádiových vln, které by mohly ovliv- nit ovládání letadla.
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když se
hybridní systém vypne.
●Abyste snížili vybíjení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán dlouhou dobu, nastavte elektronický
klíč do režimu šetření energie baterie.
( S.222)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když není elektronický klíč používán.
Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být vybitá. Když je to nez bytné, baterii vy-
měňte.
• Systém Smart Entry & Start nebo bez- drátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
Baterii si můžete vyměnit sami ( S.538).
Protože však hrozí nebezpečí, že elektro-
nický klíč může být poškozen, doporu-
čujeme, aby výměnu p rovedl kterýkoliv
autorizovaný prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho ve vzdálenosti do 1 m od následují-
cích elektrických zaříz ení, která vytvá-
řejí magnetické pole: • TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
•Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti
vozidla déle než je nezbytné, i když systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
Klíče
Typy klíčů
A
B
C