2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID servis

201
4
4-1. Informace o klíčích
Před jízdou
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se
stavu elektronickéh o klíče nebo re- žimu spínače POWER atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronic-
kého klíče uvnitř voz idla, opuštění vozi- dla, když máte elekt ronický klíč u sebe,
bez přepnutí spí nače POWER do VY-
PNUTO nebo tomu, aby jiní cestující ne- chtěně neodnesli klíč mimo vozidlo atd.,
může se na multiinformačním displeji
zobrazit hlášení, které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo
spínače POWER. V těchto případech
ihned postupujte podle instrukcí zobra- zených na displeji.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Baterie v klíči je téměř
vybitá. Vyměňte baterii v klíči."
Baterie v elektronické m klíči je vybitá.
Vyměňte baterii elektronického klíče.
( S.538)
■Výměna baterie
 S.538
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jso u již zaregistrovány
k vozidlu, je možné ověřit. O podrobnos- ti požádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný
spolehlivý servis.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji zobrazí "Byl registrován nový
klíč. Pro podrobnosti kontaktujte
svého prodejce."
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, když jsou dveře ode-
mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč.
Pokud se zobrazí tot o hlášení, ale vy jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce neb o servis Toyota,
nebo kterýkoliv spol ehlivý servis, aby zkontroloval, zda nebyl zaregistrován
nějaký neznámý elektronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavuj-
te je silným nárazům ani je neohý- bejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte
v ultrazvukové lázni atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo
magnetické materiály ani nedávejte klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti před-
mětů, které produkují magnetická pole, jako jsou TV přijímače, audio-
systémy a indukční varné desky.
●Neumísťujte klíče do blízkosti zdra-
votnických elektrických zařízení, jako
jsou nízkofrekvenční terapeutická zařízení nebo mikrovlnná terapeutic-
ká zařízení, a nepodstupujte zdra-
votní vyšetření, když máte klíče u sebe.
■Nošení elektronického klíče u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo
dále od elektrických zařízení, která jsou zapnutá. Rádiové vlny vysílané
z elektrických zařízení v dosahu 10 cm
od elektronického klíče mohou klíč ru- šit, čímž způsobí, že klíč nebude fun-
govat správě.
■V případě poruchy systému Smart
Entry & Start nebo jiných problé-
mů s klíčem
 S.600
■Když ztratíte elektronický klíč
 S.599

2024-1. Informace o klíčích
Elektronické klíče jsou vybaveny ná-
sledujícím bezdrátovým dálkovým
ovládáním:
Zamknutí všech dveří ( S.203)
Zavření bočních oken*1 a pano-
ramatického střešního okna*1, 2
( S.203)
Odemknutí všech dveří
( S.203)
Otevření bočních oken*1 a pano-
ramatického střešního okna*1, 2
( S.203)
Otevření a zavření elektricky
ovládaných zadních dveří*2
( S.211)
Ovládání dálkově ovládaného
systému klimatizace ( S.457)
*1: Tato nastavení musí být přizpůsobe-
na u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*2: Je-li ve výbavě
Pro vytáhnutí mechanického klíče
posuňte uvolňovací páčku a vy-
táhněte klíč ven.
Mechanický klíč můž e být zasunut pou-
ze v jednom směru, protože klíč má
drážku pouze na jedné straně. Pokud
nejde zasunout klíč do zámku, otočte ho
a znovu ho zasuňte.
Mechanický klíč po jeho použití uložte
do elektronického k líče. Noste mecha-
nický klíč společně s elektronickým klí-
čem. Pokud se baterie elektronického
klíče vybije nebo funkce nastupování
řádně nefunguje, budete potřebovat me-
chanický klíč. ( S.600)
■Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště
Pokud to vyžadují oko lnosti, zamkněte
odkládací schránku. ( S.465) Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlast-
ní použití a obsluze parkoviště přene-
chejte pouze elek tronický klíč.
■Když ztratíte mechanické klíče
 S.599
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, aby izoloval
vnitřní mechanismus.
Bezdrátové dálkové ovlá-
dání
A
B
C
D
E
F
3RXåLWtPHFKDQLFNpKRNOtþH
A

203
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
4-2.Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Použití funkce nastupování
Pro umožnění této funkce noste
elektronický klíč u sebe.
1 Pro odemknutí dveří uchopte kli-
ku předních dveří.
Ujistěte se, že se dotýkáte senzoru na
zadní části kliky.
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Pro zamknutí dveří se dotkněte
zamykacího senzoru (vybrání na
horní části kliky dveří).
Zkontrolujte, že js ou dveře bezpečně
zamknuty.
■Použití bezdrátového dálkové-
ho ovládání
1 Zamknutí všech dveří
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Stiskněte a držte pro zavření bočních oken a panoramatického střešního okna
(je-li ve výbavě).*
2 Odemknutí všech dveří
Stiskněte a držte pro otevření bočních
oken a panoramatického střešního okna
(je-li ve výbavě).*
*: Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv aut orizovaného prodej- ce nebo v servisu T oyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Přepínání funkce odemykání dveří
Je možné nastavit, které dveře funkce
nastupování odemkne použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání. Ovládejte přepínání ve vozidle nebo na vzdálenost
přibližně 1 m od vozidla.
1 Přepněte spínač POWER do VY-
PNUTO.
2 Zrušte senzor vniknutí a senzor ná- klonu systému ala rmu, abyste pře-
dešli nechtěnému spuštění alarmu,
když měníte nastavení. (je-li ve vý-
bavě) ( S.81)
3 Když indikátor na povrchu klíče ne-
svítí, stiskněte a držte nebo
přibližně 5 sekund při sou-
časném stisknutí a držení .
Boční dveře
Vozidlo může být zamknuto
a odemknuto použitím funkce
nastupování, bezdrátovým dál-
kovým ovládáním, spínači cent-
rálního zamykání dveří nebo
vnitřními zamykacími tlačítky.
Víko nabíjecího otvoru a nabíjecí
konektor se také zamknou a ode-
mknou. ( S.121)
Odemknutí a zamknutí dveří
zvenku

219
4
4-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vřetenový-
mi pohony, které dr ží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vřetenového pohonu zadních
dveří, což může vést k poruše.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového po- honu rukavicemi nebo jinými textilní-
mi předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné
jiné příslušenství, než originální díly
Toyota.
●Na vřetenový pohon nepokládejte
ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■Abyste zabránili poruše zavírače zadních dveří
Netlačte na zadní dveře nadměrnou
silou, když je zavírač zadních dveří v činnosti. Tlak na zadní dveře nad-
měrnou silou může způsobit poruchu
zavírače zadních dveří.
■Abyste předešli poškození elek-
tricky ovládaných zadních dveří
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi
a rámem není led, který by mohl brá-
nit pohybu zadních dveří. Činnost elektricky ovládan ých zadních dveří
při tom, kdy je na zadních dveřích
nadměrná zátěž, může způsobit po- ruchu.
●Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili sen- zory (instalované na pravém a levém
okraji elektricky ovládaných zadních
dveří) nožem nebo jiným ostrým předmětem. Pokud je senzor odpo-
jen, elektricky ovládané zadní dveře
se nebudou autom aticky zavírat.
■Pokyny pro hands-free elektricky
ovládané zadní dveře (jsou-li ve výbavě)
Senzor nohy je um ístěn za spodní
střední částí zadn ího nárazníku. Abys- te zajistili správnou funkci hands-free
elektricky ovládaných zadních dveří,
dodržujte následující:
●Vždy udržujte spodní střední část
zadního nárazníku čistou.
Pokud je spodní střední část zadního nárazníku znečištěná nebo pokrytá
sněhem, senzor nohy nemusí fungo-
vat. V této situaci o čistěte nečistoty nebo sníh, popojeďte s vozidlem
z aktuální polohy a pak zkontrolujte,
zda senzor nohy funguje. Pokud nefunguje, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
●Nenanášejte povlaky s účinkem pro
čištění deštěm (hydrofilní), nebo jiné
povlaky, na spodní střední část zad- ního nárazníku.

2204-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří může být změněno
volbou "Nastavení vozu" z obrazov-
ky na multiinform ačním displeji
a zobrazením obrazovky "PBD".
( S.184)
Změny nastavení elektricky ovládaných
zadních dveří nejsou přepnutím spínače
POWER do VYPNUTO resetovány.
Abyste obnovili původní nastavení, je
třeba nastavení změnit zpět na obra-
zovce na multiinfor mačním displeji.
Polohu otevření elektricky ovláda-
ných zadních dveří je možné seřídit.
1 Zastavte zadní dveře v požado-
vané poloze. ( S.211)
2 Stiskněte a držte spínač elektric-
ky ovládaných zadních dveří na
zadních dveřích přibližně 2 se-
kund.
Když je nastavení dokončeno, zazní
4krát bzučák.
Když otevřete zadní d veře příště, zadní dveře se zastaví v této poloze.
UPOZORNĚNÍ
●Neparkujte vozidlo poblíž objektů,
které se pohybují a dotýkají se spod-
ní střední části zadního nárazníku, např. tráva nebo stromy.
Pokud je vozidlo zaparkováno chvíli
poblíž objektů, kt eré se mohou po- hybovat a dotýkat se spodní střední
části zadního nárazníku, např. trávy
nebo stromů, bezdotykový senzor
nemusí fungovat. V této situaci po- pojeďte s vozidlem z aktuální polohy
a pak zkontrolujte, zda senzor nohy
funguje. Pokud nefunguje, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo v servi-
su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
●Nevystavujte senzor nohy nebo jeho okolní oblast silnému nárazu.
Pokud byl senzor nohy nebo jeho
okolní oblast vystaven silnému nára- zu, bezdotykový senzor nemusí fun-
govat správně. Pokud senzor nohy
nefunguje v následujících situacích, nechte vozidlo zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• Senzor nohy nebo jeho okolní oblast
byly vystaveny silnému nárazu.
• Spodní střední část zadního náraz-
níku je poškrábaná nebo poškozená.
●Nerozebíre jte zadní nárazník.
●Na zadní nárazník nepřipevňujte ná- lepky.
●Nelakujte zadní nárazník.
●Pokud je na elektricky ovládaných
zadních dveřích upevněn nosič jízd- ních kol nebo podobný těžký před-
mět, hands-free elektricky ovládané
zadní dveře vypněte. ( S.184)
Změna nastavení systému
elektricky ovládaných zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)
Seřízení polohy otevření zad-
ních dveří (vozidla s elektric-
ky ovládanými zadními
dveřmi)

267
4
4-3. Seřízení sedadel
Před jízdou
4-3.Seřízení sedadel
Manuálně ovládané sedadlo
1 Páčka seřízení polohy sedadla
2 Páčka seřízení úhlu opěradla
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
●Lidé s implantabilními kardiostimulá- tory, kardiostimuláto ry pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory by měli udržovat přiměřenou vzdálenost
mezi sebou a ant énami systému
Smart Entry & Start. ( S.221)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat čin- nost takových zaříz ení. Pokud je to
nezbytné, funkce nastupování může
být zrušena. O podrobnostech týkají- cích se frekvencí rádiových vln a ča-
sování vysílaných rádiových vln se
informujte u které hokoliv autorizova- ného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser-
visu. Pak se poraďte se svým léka- řem, zda byste měli funkci
nastupování zrušit.
●Uživatelé jakýchko liv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implanta-
bilní kardiostimulátory, kardiostimu- látory pro resynchronizační terapii
nebo implantabilní kardiovertery-defi-
brilátory, by měli kontaktovat výrobce těchto pomůcek ohledně informací
o jejich činnosti pod vlivem rádio-
vých vln. Rádiové vlny mohou mít neočekáva-
ný účinek na činnost takových léčeb-
ných pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce na-
stupování kontaktu jte kteréhokoliv au- torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý
servis.
Přední sedadla
Sedadla je možné seřizovat (po-
délně, svisle atd.) Seřiďte seda-
dlo, abyste zajistili správnou
jízdní polohu.
Postup seřízení

279
4
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Ovládejte páčku pr o přepínání mezi
režimem digitální ho zrcátka a reži-
mem optického zrcátka.
1 Režim digitálního zrcátka
Zobrazuje obraz oblasti za vozidlem.
bude v tomto režimu svítit.
2 Režim optického zrcátka
Vypnutí zobrazení digitálního zpětného
zrcátka umožní jeho použití jako optic-
kého zrcátka.
■Provozní podmínky režimu digitál-
ního zrcátka
Spínač POWER je přepnut do ZAPNUTO
Když je spínač POW ER přepnut ze ZA-
PNUTO do VYPNUTO nebo PŘÍSLU- ŠENSTVÍ, obraz zmi zí po několika
sekundách.
■Když používáte digitální zpětné zr-
cátko v režimu digitálního zpětného zrcátka
●Pokud je obtížné vidět zobrazený ob-raz z důvodu odraženého světla v di-
gitálním zpětném zrcátku, když je
kamera zašpiněna nebo pokryta kap-
kami vody, nebo vá s obtěžují světla vozidla jedoucího za vaším vozidlem
nebo zobrazovaný obraz, přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Když jsou otevřeny zadní dveře, obraz
digitálního zpětného zrcátka se nemu- sí řádně zobrazit. Před jízdou se ujis-
těte, že jsou zadní dveře zavřeny.
●Pokud je zobrazení obtížně viditelné
z důvodu odraženého světla, zavřete elektronickou slun eční clonu panora-
matického střešního okna (je-li ve vý-
bavě).
●Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jedete ve tmě, např.
v noci. Žádná z nich nesignalizuje, že
došlo k poruše. • Barvy objektů v zobrazeném obraze se
mohou lišit od jejich skutečné barvy.
• V závislosti na výšce světel vozidla za vámi se může oblast v okolí vozidla je-
vit jako bílá a neostrá.
• Automatické seřízení obrazu pro jas- nější okolí může způsobit blikání.
Pokud je zobrazený obraz obtížně vidi-
telný nebo vás obtěžuj e blikání, přepně- te zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Digitální zpětné zrcátko se může zahří-
vat, pokud je v reži mu digitálního zr-
cátka. To není porucha.
●V závislosti na va šem fyzickém stavu nebo věku může tr vat déle než obvyk-
le, než zaostříte na zobrazovaný ob-
raz. V tom případě přepněte zrcátko do režimu optického zrcátka.
●Nenechávejte cestující dívat se upře-
ně na zobrazený obraz, když vozidlo
jede, protože to může vyvolat cestovní nevolnost.
■Když má systém poruchu
Pokud se zobrazí symbol uvedený na
obrázku, když používáte digitální zpětné zrcátko v režimu dig itálního zrcátka,
systém může mít poruchu. Symbol zmizí
za několik sekund. Ovládejte páčku, přepněte zrcátko do režimu optického
zrcátka a nechte vozidlo prohlédnout
kterýmkoliv autoriz ovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Přepínání režimů

281
4
4-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
Když používáte režim optického
zrcátka
1 Stiskněte tlačítko menu.
Zobrazí se ikony.
2Stiskněte nebo
pro zapnutí (ON)/vypnutí (OFF)
samostmívací funkce.
Pokud není žádné tlač ítko ovládáno při-
bližně 5 sekund nebo déle, ikony zmizí.
■Seřízení zobrazení (režim digitální- ho zrcátka)
●Pokud je seřizován zobrazený obraz, může se jevit jako zkreslený. To není
porucha.
●Pokud je nastaven příliš vysoký jas
digitálního zpětného zrcátka, může to
způsobit únavu očí. Seřiďte digitální zpětné zrcátko na odpovídající jas.
Pokud se vaše oči unaví, přepněte zr-
cátko do režimu optického zrcátka.
●Jas digitálního zpětného zrcátka se
mění automaticky podle jasu oblasti před vaším vozidlem.
■Abyste zabránili poruše světel-
ných senzorů
Abyste předešli poruše světelných sen-
zorů, nedotýkejte se jich, ani je nezakrý-
vejte.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Během jízdy
●Neseřizujte polohu digitálního zpět-
ného zrcátka ani neseřizujte nasta- vení zobrazení během jízdy.
Zastavte vozidlo a ovládejte ovládací
spínače digitálního zpětného zrcátka. Jinak by to mohlo způsobit chybu při
ovládání volantu s následkem ne-
očekávané nehody.
●Vždy věnujte pozor nost okolí vozidla.
Velikost vozidel a jiných objektů může vypadat rozdílně v režimu digitálního
zrcátka a v režimu optického zrcátka.
Když couváte, kontrolujte přímo bez- pečnost oblasti okolo vozidla, zvláště
pak za vozidlem.
Kromě toho, pokud se ve tmě, např. v noci, blíží vozidlo zezadu, okolní ob-
last se může jevit jako nejasná.
■Abyste zabránili požáru
Pokud řidič pokračuje v používání digi-
tálního zpětného zrcátka, když ze zr- cátka vychází kouř nebo zápach, může
to mít za následek požár. Ihned pře-
staňte systém používa t a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.