2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID mijn ruimte

155
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
●“My Room Mode” will stop when traction
battery is too low Reduce power usage to
continue using “My Room Mode”” (“Mijn
ruimte-modus wordt uitgeschakeld als
lading tractiebatterij te laag is, beperk
energieverbruik om “Mijn ruimte-modus” te
blijven gebruiken)
Het energieverbruik in de auto is hoger dan
de energie waarmee het batterijpakket (trac-
tiebatterij) wordt geladen en de resterende
lading van het batterijpakke t (tractiebatterij) is
te laag.
*
• De “Mijn ruimte-modus” wordt uitgescha- keld, tenzij het energieverbruik in de auto
wordt verlaagd.
• Schakel, om de “Mijn ruimte-modus” te blij- ven gebruiken, systemen als de airconditi-
oning en het audiosysteem uit om de
resterende lading van het batterijpakket
(tractiebatterij) te verhogen.
*: De status van de energiebalans tijdens het
gebruik van de “Mijn ruimte-modus” kan
worden gecontroleerd op het scherm voor
de weergave van de resterende lading
voor het batterijpakket (tractiebatterij) dat
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay.
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen met betrekking tot
het gebruik van de “Mijn ruimte-
modus”
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Anders kunnen er ernstige gezondheids-
problemen ontstaan.
●Laat nooit kinderen, hulpbehoevenden
of dieren in de auto achter. Het systeem
wordt mogelijk automatisch uitgescha-
keld, zodat de temperatuur in de auto
kan stijgen of dalen, wat kan resulteren
in een zonnesteek, uitdroging of onder-
koeling. Systemen, zoals de ruitenwis-
sers, kunnen ook worden gebruikt,
hetgeen kan leiden tot onbedoelde wer-
king en ongevallen.
●Controleer vóór gebruik zorgvuldig of de
omgeving van de auto veilig is.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 155 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1783-1. Instrumentenpaneel
EV-gebied (EV-modus of AUTO EV-/HV-
modus)
Toont dat de auto alleen aangedreven wordt
door de elektromotor (tractiemotor).
Hybride eco-gebied (HV-modus)
Laat zien dat er niet vaak gebruik wordt
gemaakt van het vermogen van de benzine-
motor.
De benzinemotor wordt automatisch gestopt
en opnieuw gestart onder verschillende
omstandigheden.
*: Met “regenereren” wordt in deze handlei- ding het omzetten van bewegingsenergie
van de auto in elektrische energie bedoeld.
In de volgende situatie werkt de hybridesys-
teemindicator niet.
●Het controlelampje READY brandt niet.
●De selectiehendel staat in een andere
stand dan D of S.
■Weergave buitentemperatuur
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd.
• Wanneer de auto stilstaat (inclusief wan- neer “Mijn ruimte-modus” wordt gebruikt)
of met lage snelheid rijdt (lager dan 20
km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●Geeft de buitentemperatuur aan binnen
het bereik -40°C tot 50°C.
●Wanneer de buitentemperatuur ongeveer
3°C of lager is, gaat het controlelampje
gedurende 10 seconden knipperen en
blijft daarna branden.
■LCD-scherm
 Blz. 180
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijvoorbeeld de weergave
van het instrumentenpaneel) kunnen worden
gewijzigd op het scherm van het multi-
informatiedisplay. ( Blz. 186)
Wanneer u op de toets ODO/TRIP
drukt, wordt geschakeld tussen de
onderwerpen op het display van de
kilometerteller, dagteller A, dagteller B
en de helderheid van de verlichting van
het instrumentenpaneel.
E
FWAARSCHUWING
■Informatiedisplay bij lage temperatu-
ren
Laat het interieur van de auto op tempera-
tuur komen alvorens het informatiedisplay
te gebruiken. Bij extreem lage temperatu-
ren kan het display trager reageren en
worden wijzigingen mogelijk met enige
vertraging weergegeven.
Zo kan er bijvoorbeeld een vertraging ont-
staan tussen het schakelen door de
bestuurder en de weergave van de inge-
schakelde versnelling op het display. Deze
vertraging kan de bestuurder doen beslui-
ten nogmaals terug te schakelen, waar-
door er snel en te sterk op de motor wordt
afgeremd en er een aanrijding kan ont-
staan, mogelijk met ernstig letsel tot
gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan de motor
en onderdelen ervan
●Als “Engine Coolant Temp High Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual”
(Temp. motorkoelvloeistof hoog. Stop
op een veilige plaats. Zie handleiding)
op het multi-informatiedisplay wordt
weergegeven, is de motor mogelijk
oververhit. Breng in dat geval de auto
zo snel mogelijk op een veilige plaats tot
stilstand en controleer de motor nadat
deze volledig is afgekoeld. ( Blz. 611)
Gebruik van de toets ODO TRIP
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 178 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1943-1. Instrumentenpaneel
Brake Override-systeem
(Blz. 301)
 Wegrijregeling ( Blz. 301)
 Parking Support Brake-functie (voor
stilstaande objecten) (indien aanwe-
zig) ( Blz. 424)
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het instrumentenpaneel. Zie de
beschrijving van de desbetreffende syste-
men voor meer informatie.
■Iconen /
De volgende aan het multi-informatie-
display gekoppelde iconen kunnen wor-
den weergegeven:
: Centrale waarschuwingsicoon
Wordt weergegeven als op het multi-infor-
matiedisplay een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven.
: Informatie-icoon
Wordt weergegeven als op het multi-infor-
matiedisplay een pop-updisplay met een
suggestie/tip wordt weergegeven.
■Waarschuwingsmelding
Sommige waarschuwingsmeldingen
worden indien nodig weergegeven,
overeenkomstig bepaalde voorwaar-
den.
Er wordt dezelfde informatie weergegeven
als op het multi-informatiedisplay. Zie de
beschrijving van de desbetreffende syste-
men voor meer informatie.
■Status bediening audiosysteem
Wordt weergegeven wanneer de bedie-
ningstoetsen voor het audiosysteem op
het stuurwiel worden bediend.
■Status handsfree-systeem (indien
aanwezig)
Wordt weergegeven als het handsfree-
systeem wordt bediend.
■Weergave buitentemperatuur
Weergegeven als het contact AAN
staat of als het controlelampje lage bui-
tentemperatuur knippert.
■Wanneer er een pop-updisplay wordt
weergegeven
Wanneer er een pop-updisplay wordt weer-
gegeven, wordt het actuele display mogelijk
niet langer weergegeven. In dat geval keert
het display terug zodra het pop-updisplay is
verdwenen.
■Weergave buitentemperatuur
●Wanneer de omgevingstemperatuur onge-
veer 3°C of lager is, gaat gedurende
ongeveer 10 seconden knipperen en dooft
de weergave van de buitentemperatuur.
●Onder de volgende omstandigheden wordt
mogelijk niet de juiste buitentemperatuur
weergegeven of duurt het langer voordat
de weergave wordt gewijzigd:
• Wanneer de auto stilstaat (inclusief wan- neer “Mijn ruimte-modus” wordt gebruikt)
of met lage snelheid rijdt (lager dan 20
km/h)
• Wanneer de buitentemperatuur plotseling verandert (bijvoorbeeld bij het in- of uitrij-
den van een garage of tunnel)
●Wanneer -- of E wordt weergegeven, zit er
mogelijk een storing in het systeem.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 194 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

455
6
6-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
Voorzieningen in het interieur
• is ingeschakeld
■Waterdruppels tijdens aircowerking
Op de warmtewisselaar aan de buitenzijde,
de accumulator en de aircoleidingen kan zich
condens of rijp vormen. Tijdens of na de air-
cowerking kunnen waterdruppels van de auto
vallen. Dit duidt echter niet op een storing.
Accumulator
Warmtewisselaar buitenzijde
■Beslaan van de ruiten
●Wanneer de luchtvochtigheid in de auto
hoog is, zullen de ruiten gemakkelijk
beslaan. Als u de aircoschakelaar inscha-
kelt, wordt de lucht die via de uitstroom-
openingen stroomt, ontvochtigd en wordt
de voorruit efficiënt ontwasemd.
●Als u de aircoschakelaar uitschakelt, zullen
de ruiten mogelijk sneller beslaan.
●De ruiten zullen mogelijk beslaan als de
recirculatiemodus is ingeschakeld.
■Bij gebruik van de “Mijn ruimte-modus”
●Er wordt mogelijk niet zo goed ontwasemd
als beoogd, zelfs niet als wordt
ingedrukt. Wanneer de ruiten vóór het rij-
den moeten worden ontwasemd, stop dan
met het laden en druk vervolgens op
.
●Wanneer de buitentemperatuur laag is,
wordt er mogelijk onvoldoende verwarmd
als gevolg van de beperkte werking van de
airconditioning. Er kan niet worden ver-
warmd bij een temperatuur van -10°C of
lager, aangezien de benzinemotor niet kan
worden gestart wanneer “Mijn ruimte-
modus” is ingeschakeld. Wanneer u wilt
verwarmen, stop dan met het laden en ver-
wijder de AC-laadkabel van de auto.
■Bij het rijden op stoffige wegen
Sluit alle ruiten. Als er na het sluiten van de
ruiten nog altijd stof wordt aangezogen, zet
dan de luchttoevoerregeling in de buiten-
luchtmodus en schakel de aanjager in.
■Buitenlucht-/recirculatiemodus
●Het wordt aangeraden om de recirculatie-
modus tijdelijk in te schakelen om te voor-
komen dat er vuile lucht wordt aangevoerd
en om de auto te helpen koelen wanneer
het buiten warm is.
●Mogelijk wordt de buitenluchtmodus/recir-
culatiemodus automat isch ingeschakeld
afhankelijk van de inges telde temperatuur
of de temperatuur in de auto.
■Werking van de airconditioning in de
ECO-rijmodus
●In de ECO-rijmodus wordt de airconditio-
ning als volgt bediend voor een laag
brandstofverbruik:
• Het motortoerental en de werking van de compressor worden geregeld om de ver-
warm-/koelcapaciteit te beperken
• Wanneer de automatische modus is geko- zen, wordt de aanjagersnelheid beperkt
●Doe het volgende om de prestaties van de
airconditioning te verbeteren:
• Schakel de ECO-rijmodus uit ( Blz. 433)
• Schakel de persoonlijk e voorkeursinstellin-
gen van de aanjager uit ( Blz. 454)
■Wanneer de buitentemperatuur tot bijna
0°C daalt
De ontvochtigingsfuncti e werkt mogelijk niet,
zelfs niet wanneer de aircoschakelaar wordt
ingedrukt.
■Geuren ventilatie en airconditioning
●Zet de airconditioning in de buitenluchtmo-
dus om frisse lucht binnen te laten.
●Tijdens het gebruik kunnen verschillende
geuren van binnen en buiten de auto in het
airconditioningsysteem terechtkomen. Dit
kan tot gevolg hebben dat de lucht die uit
de uitstroomopeningen komt niet lekker
ruikt.
●Het voorkomen van mogelijke geuren:
• We raden u aan het airconditioningsys- teem in de buitenluchtmodus te zetten
voordat u de motor uitschakelt.
• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager direct nadat de airconditioning in
de automatische modus wordt ingescha-
keld even vertraagd.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 455 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

4566-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
●Bij het parkeren schakelt het systeem
automatisch de buitenluchtmodus in voor
een betere luchtcirculatie in de auto, wat
helpt om geuren bij het starten van de auto
te verminderen.
■Interieurfilter
 Blz. 532
■Geluiden afkomstig van de automati-
sche airconditioning
Ongeveer 90 seconden nadat het contact
UIT is gezet hoort u m ogelijk geluiden afkom-
stig van de airconditioning. Dit is het geluid
van het initialiseren van de airconditioning; dit
duidt niet op een storing.
■Persoonlijke voorkeursinstellingen
De instellingen (bijv. de werking van de toets
AUTO van de airconditioning) kunnen wor-
den gewijzigd.
(Systemen met mogelijkheden voor persoon-
lijke voorkeur sinstellingen: Blz. 640)
1 Druk op de schakelaar AUTO.
De ontvochtigingsfunctie wordt ingescha-
keld. De uitstroomopeningen waaruit de
lucht komt en de aanjagersnelheid worden
automatisch geregeld op basis van de geko-
zen temperatuur en de luchtvochtigheid.
2Wijzig de ingestelde temperatuur.
3 Druk op de schakelaar OFF om de
procedure te beëindigen.
Als de instelling van de aanjagersnel-
heid of de luchtcirculatiemodi worden
bediend, dooft het controlelampje van
de automatische modus. De automati-
sche modus blijft echter ingeschakeld
voor de andere functies dan die worden
bediend.
■Gebruik van de automatische modus
De aanjagersnelheid wordt automatisch
geregeld op basis van de gekozen tempera-
tuur en de omgevingscondities.
Daarom kan direct na het indrukken van de
schakelaar AUTO de aanjager even worden
uitgeschakeld tot er voldoende warme of
koude lucht voorhanden is.
■Functie voor signalering condens op
voorruit
Wanneer de automatische modus is inge-
schakeld, signaleert de luchtvochtigheids-
sensor condens op de voorruit en regelt hij
de airconditioning om te voorkomen dat de
ruiten beslaan.
WAARSCHUWING
■Waarschuwingen met betrekking tot
het gebruik van de “Mijn ruimte-
modus”
Laat nooit kinderen, hulpbehoevenden of
dieren in de auto achter. Het systeem
wordt mogelijk autom atisch uitgescha-
keld, zodat de temperatuur in de auto kan
stijgen of dalen, wat kan resulteren in een
zonnesteek, uitdroging of onderkoeling.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
Gebruik de schakelaar voor de voorruitont-
waseming niet in combinatie met koele
lucht bij zeer vochtig weer.
Het verschil tussen de buitentemperatuur
en de temperatuur van de voorruit zorgt
ervoor dat de buitenkant van de voorruit
beslaat, waardoor het zicht wordt belem-
merd.
■Als de buitenspiegelverwarming
ingeschakeld is
Raak het spiegeloppervlak van de buiten-
spiegels niet aan wanneer de buitenspie-
gelverwarming is ingeschakeld.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de
12V-accu
Laat, als het hybridesysteem is uitgescha-
keld, de airconditioning niet langer inge-
schakeld dan noodzakelijk is.
Gebruik van de automatische
modus
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 456 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

650Alfabetische index
Airconditioning Automatische airconditioning ............ 452
Geconcentreerde
luchtcirculatiemodus voorstoel
(S-FLOW-modus) ........................... 457
Interieurfilter ...................................... 532
Luchtvochtigheidssensor ................... 459
“Mijn ruimte-modus” .......................... 153
Op afstand bedienbare
airconditioning................................. 460
Persoonlijke voorkeursinstellingen aanjager .......................................... 454
Akoestisch voertuigwaarschuwingssysteem ....... 93
Alarm ....................................................... 78
Alarm ................................................... 78
Waarschuwingszoemer ..................... 568
Alarmknipperlichten............................. 560
Antenne Smart entry-systeem met
startknop ......................................... 223
Antiblokkeersysteem (ABS) ................ 437 Functie .............................................. 437
Waarschuwingslampje ...................... 570
Antidiefstalsysteem Alarm ................................................... 78
Hellingsensor ...................................... 79
Inbraaksensor ..................................... 79
Startblokkering .................................... 76
Supervergrendeling ............................. 77
Armsteun............................................... 484
Asbak..................................................... 476
AUTO EV-/HV-modus ............................. 85
Automatic High Beam (AHB) ............... 334
Automatische airconditioning............. 452
Geconcentreerde luchtcirculatiemodus voorstoel
(S-FLOW-modus) ........................... 457
Interieurfilter ...................................... 532
Luchtvochtigheidssensor ................... 459
“Mijn ruimte-modus” .......................... 153
Op afstand bedienbare airconditioning................................. 460
Persoonlijke voorkeursinstellingen
aanjager .......................................... 454 Automatische verlichting .................... 332
Automatische verticale
koplampverstelling............................ 333
B
Baby- en kinderzitjes ............................. 50 Met een bevestigingspunt voor
de bovenste gordel ........................... 64
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje ......................................... 60
Punten om rekening mee te houden... 51
Rijden met kinderen in de auto ........... 49
Vastgezet met een onderste ISOfix-bevestigingspunt ................... 62
Vastgezet met een veiligheidsgordel............................... 61
Baby- of kinderzitje plaatsen op de voorpassagiersstoel ...................... 52
Bagageafdekking ................................. 473
Bagagehaken........................................ 472
Bagageruimteverlichting ............. 213, 216 Wattage ............................................ 626
Banden .................................................. 509 Als uw auto een lekke band heeft .............................. 581, 593
Bandenmaat ..................................... 625
Bandenreparatieset .......................... 581
Bandenspanning ............................... 529
Bandenspannings- waarschuwingssysteem ................. 511
Controle ............................................ 509
Reservewiel ...................................... 593
Sneeuwkettingen .............................. 446
Vervangen ................................ 581, 593
Waarschuwingslampje ...................... 575
Winterbanden ................................... 444
Wisselen van banden ....................... 510
Bandenreparatieset ............................. 581
Bandenspanning
Waarschuwingslampje ...................... 575
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 650 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

654Alfabetische index
Koelvloeistof Capaciteit .......................................... 622
Controle ............................................. 503
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 444
Waarschuwingslampje ...................... 569
Waarschuwingslampje hoge koelvloeistoftemperatuur........ 569
Koelvloeistof
vermogensregeleenheid ................... 503Capaciteit .......................................... 622
Controle ............................................. 504
Radiateur ........................................... 504
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 444
Koelvloeistoftemperatuurmeter .......... 174
Koplampen ............................................ 332 Automatic High Beam (AHB)............. 334
Automatische verticale koplampverstelling .......................... 333
Extended Headlight Lighting-systeem............................. 334
Lampen vervangen ........................... 548
Lichtschakelaar ................................. 332
Koplampsproeier .................................. 338
Krik
Bij de auto geleverde krik .......... 583, 594
Plaatsen van een garagekrik............. 499
Krikslinger..................................... 583, 594
L
Laadaansluiting .................................... 105 Als de klep van de laadaansluiting niet
opengaat ......................................... 121
Openen en sluiten ............................. 106
Ver- en ontgrendelen ........................ 121
Laadmodus batterijpakket (tractiebatterij)...................................... 85 Laden
AC-laadkabel .................................... 108
De laadtijd kan toenemen ................. 128
Hoogspanningsonderdelen ................. 94
Informatie met betrekking tot oplaadweergave ............................. 131
Laadindicator .................................... 106
Laadmeldingen ................................. 160
Laadschemafunctie........................... 143
Laaduitrusting ................................... 105
“Mijn ruimte-modus” .......................... 153
Openen en sluiten van de klep van de laadaansluiting ................... 106
Oplaadprocedure .............................. 135
Procedure voor het laden ................. 135
Veiligheidsfuncties ............................ 132
Voedingsbronnen die kunnen
worden gebruikt .............................. 124
Voorzorgsmaatregelen voedingsbronnen ............................ 125
Wanneer de normale procedure voor opladen niet kan worden
uitgevoerd ...................................... 156
Lampen Vermogen ......................................... 626
Vervangen ........................................ 548
Lane Tracing Assist (LTA) .................. 362 Waarschuwingsmeldingen ................ 371
Werking............................................. 362
Leeslampjes ......................................... 467 Schakelaar ........................................ 467
Vermogen ......................................... 626
Lekke band ................................... 581, 593 Bandenspanningswaarschuwings-systeem .......................................... 511
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 362 Waarschuwingsmeldingen ................ 371
Werking............................................. 362
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 654 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

655Alfabetische index
M
Make-upspiegels .................................. 476
Make-upverlichtingMake-upverlichting ............................ 476
Vermogen .......................................... 626
Menu-iconen ......................................... 180
Meters .................................................... 174
“Mijn ruimte-modus”............................ 153
Mistachterlicht Lampen vervangen ........................... 548
Schakelaar ........................................ 337
Mistlampen Lampen vervangen ........................... 548
Schakelaar ........................................ 337
Vermogen .......................................... 626
Mistlampen voor Lampen vervangen ........................... 548
Schakelaar ........................................ 337
Vermogen .......................................... 626
Motor
Als het hybridesysteem niet kan worden gestart ................................ 601
Als uw auto in geval van nood tot
stilstand moet worden gebracht ...... 560
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in verband met uitlaatgassen ............ 47
Identificatienummer ........................... 619
Motorkap ........................................... 498
Motorruimte ....................................... 501
Oververhitting .................................... 611
Starten van het hybridesysteem ........ 317
Startknop ........................................... 317
Motorcontrolelampje ............................ 570
Motorkap ............................................... 498 Waarschuwingsmelding .................... 578
Motorolie Capaciteit .......................................... 621
Controle ............................................. 501
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter............................ 444
Waarschuwingslampje ...................... 569 Multi-informatiedisplay
Aan audiosysteem gekoppelde weergave .................... 184
Aan navigatiesysteem gekoppelde weergave .................... 184
Bedieningstoetsen
instrumentenpaneel ........................ 180
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 393
Dynamic Radar Cruise Control
met volledig snelheidsbereik .......... 376
Eenheden ......................................... 188
Energiemonitor/verbruiksscherm ...... 195
Hybridesysteemindicator .......... 177, 631
Informatie op display......................... 179
Instellingen........................................ 186
LTA (Lane Tracing Assist) ................ 368
Menu-iconen ..................................... 180
Parking Support Br ake-functie .......... 422
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 355
Pop-updisplay ........................... 188, 630
RSA (Road Sign Assist) .................... 372
Suggestiefunctie ....................... 190, 631
Taal ........................................... 188, 631
Toyota Parking Assist-sensor ........... 413
Waarschuwingsmeldingen ................ 578
Weergave informatie
ondersteunend systeem ................. 184
Weergave rij-informatie..................... 181
Weergave voertuiginformatie ............ 184
Weergave waarschuwingsmelding ... 190
Wijzigen van de weergave ................ 180
N
Naderingswaarschuwing..................... 382
Noodstopsignaal .................................. 438
Normale modus .................................... 433
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 655 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM