2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID mijn ruimte

2INHOUDSOPGAVE
Ter informatie .........................................6
Over deze handleiding............................ 9
Zoekmethoden...................................... 10
Overzicht .............................................. 12
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden................... 32
Veilig rijden ................................. 33
Veiligheidsgordels ....................... 35
Airbags ........................................ 39
Belangrijke voorzorgs- maatregelen in verband
met uitlaatgassen ..................... 47
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ........... 48
Rijden met kinderen in de auto ... 49
Baby- en kinderzitjes................... 50
1-3. Noodoproep eCall ............................................ 65
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering ............................ 76
Supervergrendeling..................... 77
Alarm........................................... 78
2-1. Plug-in hybridesysteem Kenmerken plug-in hybridesysteem .... ....................84
Voorzorgsmaatregelen plug-in hybridesysteem............. 94
Tips voor het rijden met een plug-in hybrideauto ................ 100
Actieradius elektrisch rijden ..... 1022-2. Laden
Laaduitrusting........................... 105
AC-laadkabel............................ 108
Vergrendelen en ontgrendelen van de klep van de
laadaansluiting en de
laadstekker ............................ 121
Voedingsbronnen die kunnen worden gebruikt ..................... 124
Laadmethoden ......................... 127
Laadtips.................................... 130
Wat u moet weten voor het laden ................................ 132
Procedure voor het laden ......... 135
Gebruik van de laadschemafunctie ................. 143
Gebruik van de “Mijn ruimte-modus” ............... 153
Wanneer de normale procedure voor opladen niet kan
worden uitgevoerd ................. 156
3-1. Instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes en controlelampjes...................... 168
Meters en tellers....................... 174
Multi-informatiedisplay ............. 179
Head-up display ....................... 191
Energiemonitor/ verbruiksscherm ... .................195
4-1. Informatie over sleutels Sleutels .................................... 202
1Veiligheid en beveiliging
2Plug-in hybridesysteem
3Voertuigstatusinformatie en
controlelampjes
4Voordat u gaat rijden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 2 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

2
83
2
Plug-in hybridesysteem
Plug-in hybridesysteem
2-1. Plug-in hybridesysteemKenmerken plug-in hybridesysteem ...................... 84
Voorzorgsmaatregelen plug-in hybridesysteem .......... 94
Tips voor het rijden met een plug-in hybrideauto.............. 100
Actieradius elektrisch rijden ... 102
2-2. Laden Laaduitrusting ........................ 105
AC-laadkabel ......................... 108
Vergrendelen en ontgrendelen van de klep
van de laadaansluiting en
de laadstekker ..................... 121
Voedingsbronnen die kunnen worden gebruikt ...... 124
Laadmethoden....................... 127
Laadtips ................................. 130
Wat u moet weten voor het laden ............................. 132
Procedure voor het laden ...... 135
Gebruik van de laadschemafunctie .............. 143
Gebruik van de “Mijn ruimte-modus” ............ 153
Wanneer de normale procedure voor opladen
niet kan worden
uitgevoerd ........................... 156
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 83 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

127
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Laden via een externe voedings-
bron (
Blz. 135)
Dit is een laadmethode die gebruikt
wordt als er geladen wordt via een AC-
contactdoos (220 - 240 V) met de AC-
laadkabel die bij de auto hoort of bij het
laden bij een openbaar laadstation.
De starttijd voor het laden (of vertrektijd) en
de dag kunnen met het laadschema worden
ingesteld, zodat het laden wordt uitgevoerd
op de gewenste dag en het gewenste tijd-
stip. ( Blz. 143)
■Gebruik van de laadmodus voor
het batterijpakket (tractiebatterij)
(Blz. 87)
Het plug-in hybridesysteem kan worden
overgeschakeld op de laadmodus voor
het batterijpakket (tractiebatterij) om
het batterijpakket (tractiebatterij) te
laden met elektriciteit die wordt opge-
wekt door de benzinemotor.
De maximale lading van het batterijpakket
(tractiebatterij) in de laadmodus is ongeveer
80% van de volledige l aadcapaciteit bij het
laden door een externe voedingsbron.
De tijd die nodig is om het batterijpak-
ket (tractiebatterij) te laden is afhanke-
lijk van de laadspanning en de
laadstroom. 
Voedingsbron thuis (behalve Frank-
rijk, Finland en Zwitserland)
Laadspanning*1: 230 V AC
Laadstroom
*2: 10 A
Geschatte laadtijd
*3, 4: Ongeveer 7 uur en
30 minuten
 Voedingsbron thuis (Frankrijk, Fin-
land en Zwitserland)
Laadspanning*1: 230 V AC
Laadstroom
*2: 8 A
Geschatte laadtijd
*3, 4: Ongeveer 9 uur
 Laadstation (alleen auto's met 3,3
kW tractiebatterijlader)
Laadspanning*1: 230 V AC
Laadstroom
*2: 16 A
Geschatte laadtijd
*3, 4: Ongeveer 5 uur
 Laadstation (alleen auto's met 6,6
kW tractiebatterijlader
*5)
Laadspanning*1: 230 V AC
Laadstroom
*2: 32 A
Geschatte laadtijd
*3, 4: Ongeveer 2 uur en
30 minuten
*1: De laadspanning kan per regio verschil- lend zijn.
*2: Dit is de maximumwaarde. Bovendien kan de bovenste limiet van de laad-
stroom worden gewijzigd in “Vehicle Set-
tings” (voertuiginstellingen). ( Blz. 125)
*3: De tijd die nodig is voor het volledig laden
is afhankelijk van co ndities als de reste-
rende lading in het batterijpakket (tractie-
batterij), de buitentemperatuur en de
specificaties van een lader (laadstation).
*4: Bij gebruik van de “Mijn ruimte-modus” ( Blz. 153) is de tijd die nodig is voor het
volledig laden mogelijk langer of wordt
het laden mogelijk niet voltooid.
*5: Indien aanwezig
Laadmethoden
De volgende methoden kunnen
worden gebruikt om het batterij-
pakket (tractiebatterij) te laden.
Laadmethoden
Geschatte laadtijd
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 127 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1282-2. Laden
■De laadtijd kan toenemen
In de volgende situaties kan de laadtijd lan-
ger zijn dan normaal:
●Bij erg hoge of bij erg lage temperaturen.
●Wanneer het batterijpakket (tractiebatterij)
heet wordt, bijvoorbeeld onmiddellijk na
het rijden onder zware belasting.
●De auto verbruikt veel elektriciteit, bijvoor-
beeld wanneer de koplampen zijn inge-
schakeld, enz.
●Bij gebruik van de “Mijn ruimte-modus”.
(  Blz. 153)
●Tijdens het laden is de stroom uitgevallen.
●Er is een onderbreking in de stroomvoor-
ziening.
●Er is sprake van een spanningsval bij de
externe voedingsbron.
●De lading van de 12V-accu is te laag, bij-
voorbeeld omdat er gedurende langere tijd
niet met de auto is gereden.
●De maximale laadstroom is ingesteld op
8 A of 16 A* via “Vehicle Settings” (voertui-
ginstellingen). ( Blz. 125)
●Als de “Battery Heater” (batterijverwar-
ming) in werking is. ( Blz. 128)
●Als de “Battery Cooler” (batterijkoeler) in
werking is geweest vóór het laden.
(  Blz. 129)
●Als de stekker warmte genereert door een
losse aansluiting, enz.
*: Alleen auto's met 6,6 kW tractiebatterijla-
der
■Gebruik van een gelijkstroomlader
Gelijkstroomladers kunnen niet worden
gebruikt voor deze auto.
■Elektriciteit voor laden
Deze auto kan worden geladen tot maximaal
ongeveer 3,3 kW of 6,6 kW
*.
Afhankelijk van de gebruikte lader of de AC-
laadkabel wordt de elektriciteit voor laden
mogelijk beperkt.
*: Alleen auto's met 6,6 kW tractiebatterijla- der
Deze auto is uitgerust met meerdere
functies die aan het laden gekoppeld
zijn.
■“Mijn ruimte-modus” ( Blz. 153)
Als de AC-laadkabel is aangesloten op
de auto, kunnen elektrische componen-
ten, zoals de airconditioning of het
audiosysteem, worden gebruikt met de
externe voedingsbron
*.
*: Afhankelijk van de situatie kan de energie van het batterijpakket (tractiebatterij) wor-
den gebruikt.
■“Battery Heater” (batterijverwar-
ming)
Als de buitentemperatuur laag is en de
AC-laadkabel is aangesloten op de
auto, verwarmt deze functie automa-
tisch het batterijpakket (tractiebatterij)
totdat deze een bepaalde temperatuur
bereikt of overschrijdt.
De “Battery Heater” (batterijverwar-
ming) werkt als “Battery Heater” (bat-
terijverwarming) van de “Charging
Settings” (oplaadinstell.) op het multi-
informatiedisplay aan is. ( Blz. 188)
■Opwarmregeling batterijpakket
(tractiebatterij) (alleen Groenland)
Deze regeling treedt in werking als de
AC-laadkabel gedurende 3 dagen op
de auto aangesloten blijft en de “Bat-
tery Heater” (batterijverwarming) auto-
matisch stopt. De regeling isoleert het
batterijpakket (tractiebatterij) automa-
tisch bij extreem lage temperaturen.
 Deze regeling stop 31 dagen nadat
de AC-laadkabel is aangesloten,
zelfs als hij nog steeds is aange-
sloten op de auto.
Laadgekoppelde functies
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 128 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

145
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
Het laadschema kan worden geregis-
treerd op het multi-informatiedisplay:
Blz. 146
■Laadschema
●Het laadschema kan niet tijdens het rijden
worden ingesteld.
●Er kunnen maximaal 15 laadschema's wor-
den geregistreerd.
■Controleren of de laadschemafunctie
goed werkt
Controleer het volgende.
●Stel de klok in op het juiste tijdstip
(  Blz. 179)
●De kalender wordt op de juiste datum inge-
steld ( Blz. 186)
●Controleer of het contact UIT staat.
●Sluit na het opslaan van het laadschema
de AC-laadkabel aan.
Het starttijdstip voor het laden wordt vast-
gesteld op basis van het laadschema op
het moment dat de AC-laadkabel werd
aangesloten.
●Controleer na het aansluiten van de AC-
laadkabel of de laadindicator van de laad-
aansluiting knippert. ( Blz. 106)
●Gebruik geen contactdoos met uitscha-
kelfunctie (of timerfunctie).
Gebruik een contactdoos waar constant
spanning op staat. Bij contactdozen met
uitschakelfunctie door bijvoorbeeld een
timer verloopt het laden mogelijk niet vol-
gens plan als de spanning tijdens de inge-
stelde tijd uitgeschakeld wordt.
■Als de AC-laadkabel aangesloten blijft
op de auto
Zelfs als er meerdere opeenvolgende laad-
schema's zijn geregistreerd, wordt de vol-
gende laadprocedure niet uitgevoerd volgens
het laadschema als de AC-laadkabel na het
voltooien van de laadprocedure niet is verwij-
derd en opnieuw is aangesloten. Verder zal,
als het batterijpakket (tractiebatterij) volledig
geladen is, het laadschema niet worden uit-
gevoerd.
■“Voorber. klim.”
●Als de aircogekoppelde instelling aan
staat, werkt de airconditioning tot de inge-
stelde vertrektijd. De airconditioning ver-
bruikt dan elektriciteit waardoor het laden
mogelijk niet voltooi d is op de ingestelde
vertrektijd.
●Als het batterijpakket (tractiebatterij) volle-
dig geladen is, zal er niet worden geladen,
ook al is er een laadschema ingesteld. Als
“Voorber. klim.” echter aan is gezet, werkt
de airconditioning slechts één keer als het
tijdstip nadert dat is ingesteld bij “Depar-
ture” (vertrek). Als dat gebeurt, zal de air-
conditioning elektriciteit verbruiken en kan
de resterende lading in het batterijpakket
(tractiebatterij) bij het vertrek zijn afgeno-
men.
●Als de portieren ontgrendeld zijn, werkt de
airconditioning niet.
■Als laadschema's worden genegeerd
Als de volgende handelingen worden uitge-
voerd terwijl het laadschema stand-by staat,
wordt het laadschema tijdelijk geannuleerd
en wordt er begonnen met laden.
●Als de op afstand bedienbare airconditio-
ning ( Blz. 460) wordt ingeschakeld
●Als de “Mijn ruimte-modus” wordt inge-
schakeld ( Blz. 153)
●Als “Nu opladen” wordt ingeschakeld
( Blz. 149)
●Als er een handeling wordt uitgevoerd
waardoor het laden middels het tijdschema
tijdelijk wordt geannuleerd ( Blz. 138)
■Effecten van de buitentemperatuur
Als de laadmodus is ingesteld op “Vertrek”,
wordt het laadschema mogelijk genegeerd
vanwege de buitentemperatuur en kan het
laden beginnen.
Registreren van het
laadschema
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 145 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1502-2. Laden

Via het scherm “Oplaadschema”
1 Voer stap 1 tot en met 4 van de
procedure “Registreren van het
laadschema” uit ( Blz. 146) en
geef het scherm “Oplaadschema”
weer.
2 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om “Nu opladen” te
selecteren en druk vervolgens op
.
Elke keer als op wordt gedrukt, schakelt
“Nu opladen” tussen “Aan” en “Uit”.

Via het scherm “Closing Display”
(eindscherm)
*
*: Als “Closing Display” (eindscherm) niet is ingesteld op “Charging Schedule”
(oplaadschema) op het scherm van
het multi-informatiedisplay, wordt het
“Closing Display” (eindscherm) niet weer-
gegeven. Controleer in dat geval de
instellingen op het multi-informatiedisplay
1 Zet het contact UIT.
Het scherm “Closing Display” (eindscherm)
wordt weergegeven op het multi-informatie-
display. ( Blz. 152)
2Druk op om “Nu opladen” “Aan”
te zetten.
Elke keer als op wordt gedrukt, schakelt
“Nu opladen” tussen “Aan” en “Uit”.
Na het voltooien van de instellingen
wordt met laden begonnen zodra de
AC-laadkabel is aangesloten.
(Blz. 135)
■Wijzigen van “Volgende geb.”*
*: Als “Nu opladen” is ingesteld op “Aan”, de
“Mijn ruimte-modus” wordt gebruikt
( Blz. 153), enz., is het niet mogelijk om
de geregistreerde “Volgende geb.” te wij-
zigen.
1 Voer stap 1 tot en met 4 van de
procedure “Registreren van het
laadschema” uit ( Blz. 146) en
geef het scherm “Oplaadschema”
weer.
2 Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel om “Volgende geb.” te
selecteren en druk vervolgens op
.
Het scherm “Volgende geb.” wordt weerge-
geven.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 150 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

153
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
1
Sluit de AC-laadkabel aan op de
auto en begin met laden
2 Zet het contact AAN tijdens het
laden
Het instelscherm van de “Mijn ruimte-
modus” wordt automatisch weergegeven op
het multi-informatiedisplay.
3Druk op of van de bedie-
ningstoetsen van het instrumenten-
paneel, selecteer JA en druk
vervolgens op .
De “Mijn ruimte-modus” wordt ingeschakeld
en systemen als de airconditioning en het
audiosysteem kunnen in de auto worden
gebruikt.
Selecteer NEE en druk vervolgens op
als u de “Mijn ruimte-modus” niet gebruikt.
Zet het contact UIT om de “Mijn ruimte-
modus” uit te schakelen. Als de “Mijn ruimte-modus” wordt inge-
schakeld, wordt het scherm voor de
weergave van de resterende lading
voor het batterijpakket (tractiebatterij)
automatisch weergegeven op het multi-
informatiedisplay. De geschatte ener-
giebalans (balans tussen energievoor-
ziening en -verbruik) bij het gebruik van
de “Mijn ruimte-modus” kan worden
gecontroleerd aan de hand van de
kleur en de grootte van de pijlen.
Ontlaadstatus
Laadstatus
Als de energievoorziening van de AC-laad-
kabel hoger is dan het energieverbruik in de
auto, wordt groter. Als het energiever-
bruik hoger is dan de energievoorziening,
wordt groter.
Als de energievoorziening en het energie-
verbruik in balans zijn (als wordt geoordeeld
dat de energiebalans nul is), worden en even groot weergegeven.
Gebruik van de
“Mijn ruimte-modus”
Als de AC-laadkabel is aange-
sloten op de auto, kunnen elektri-
sche componenten, zoals de
airconditioning of het audiosys-
teem, worden gebruikt met de
externe voedingsbron.
Inschakelen van de
“Mijn ruimte-modus”
Weergave van informatie
over de energiebalans bij het
gebruik van de “Mijn
ruimte-modus”
A
B
B
A
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 153 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1542-2. Laden
■Als een portier wordt ontgrendeld bij
het gebruik van de “Mijn ruimte-modus”
De laadstekker wordt ontgrendeld, het laden
wordt onderbroken en de “Mijn ruimte-
modus” wordt uitgeschakeld. Sluit de AC-
laadkabel weer aan en schakel de “Mijn
ruimte-modus” in ( Blz. 153) om de “Mijn
ruimte-modus” weer te gebruiken. Als u
gebruikmaakt van de “M ijn ruimte-modus” bij
een openbaar laadstation, moet de proce-
dure voor het beginnen met laden met behulp
van de lader mogelijk opnieuw worden uitge-
voerd vóór het inschakelen van de “Mijn
ruimte-modus”.
■Weergave op het instrumentenpaneel
tijdens het laden
Als tijdens het laden ongeveer 100 seconden
verstreken zijn nadat het contact AAN is
gezet en de “Mijn ruimte-modus” niet is inge-
schakeld, gaat het contact automatisch UIT.
■Bij gebruik van de “Mijn ruimte-modus”
De volgende zaken kunnen zich voordoen.
●Als de resterende lading in het batterijpak-
ket (tractiebatterij) de onderlimiet bereikt,
wordt de airconditioning automatisch uitge-
schakeld.
In dat geval kan de airconditioning niet
worden gebruikt totdat de resterende
lading in het batterijpakket (tractiebatterij)
toeneemt. Zet het contact UIT en schakel
de “Mijn ruimte-modus” in als de reste-
rende lading van het batterijpakket (tractie-
batterij) weer op peil is.
●Als de buitentemperatuur laag is, is het
vermogen van de verwarming mogelijk
beperkt doordat de werking van de aircon-
ditioning beperkt is.
●Er worden mogelijk waarschuwings- en
controlelampjes, zoals het waarschuwings-
lampje elektrische stuurbekrachtiging en
het motorcontrolelampje (geel) ingescha-
keld, maar dat duidt niet op een storing.
Tevens worden de koplampen ingescha-
keld als de omgeving donker is.
(  Blz. 332)
■Wanneer er een laadschema is geregis-
treerd
Als de “Mijn ruimte-modus” wordt ingescha-
keld terwijl het laadschema stand-by staat,
worden laadschema's genegeerd en wordt
met laden begonnen.
■Als de “Mijn ruimte-modus” wordt
gebruikt terwijl het batterijpakket (trac-
tiebatterij) volledig geladen is.
Als het contact AAN wordt gezet terwijl het
batterijpakket (tractiebatterij) volledig gela-
den is en de laadstekker die energie levert,
aangesloten is, wordt “Charging Port Lid is
Open” (klep oplaadpoort is open) weergege-
ven op het multi-informatiedisplay. Druk in
dat geval op van de bedieningstoetsen
van het instrumentenpaneel om het instel-
scherm van de “Mijn ruimte-modus” weer te
geven en selecteer vervolgens “Mijn ruimte-
modus”.
Als de “Mijn ruimte-modus” wordt gebruikt
terwijl het batterijpakket (tractiebatterij) volle-
dig geladen is, wordt de energie van het bat-
terijpakket (tractiebatterij) mogelijk verbruikt.
In dat geval wordt er mogelijk opnieuw gela-
den.
■Wanneer er een melding met betrekking
tot de “Mijn ruimte-modus” wordt weer-
gegeven
Volg de volgende correctieprocedures als er
een melding wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay terwijl de “Mijn ruimte-
modus” wordt gebruikt of wordt geprobeerd
deze in te schakelen.
●“Traction battery is too low for “My Room
Mode”” (lading tractiebatterij te laag voor
“Mijn ruimte-modus”)
Er is niet voldoende resterende lading in het
batterijpakket (tractiebatterij) om de “Mijn
ruimte-modus” in te schakelen.
Wacht totdat de lading van het batterijpakket
(tractiebatterij) toeneemt en schakel vervol-
gens de “Mijn ruimte-modus” in.
●““My Room Mode” has stopped due to low
traction battery” (“Mijn ruimte-modus” is
uitgeschakeld ten gevolge van ontladen
tractiebatterij)
De resterende lading in het batterijpakket
(tractiebatterij) is onvoldoende.
Schakel de “Mijn ruimte-modus” uit en laad
het batterijpakket (tractiebatterij).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 154 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM