2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID airbag

2INHOUDSOPGAVE
Ter informatie .........................................6
Over deze handleiding............................ 9
Zoekmethoden...................................... 10
Overzicht .............................................. 12
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden................... 32
Veilig rijden ................................. 33
Veiligheidsgordels ....................... 35
Airbags ........................................ 39
Belangrijke voorzorgs- maatregelen in verband
met uitlaatgassen ..................... 47
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ........... 48
Rijden met kinderen in de auto ... 49
Baby- en kinderzitjes................... 50
1-3. Noodoproep eCall ............................................ 65
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering ............................ 76
Supervergrendeling..................... 77
Alarm........................................... 78
2-1. Plug-in hybridesysteem Kenmerken plug-in hybridesysteem .... ....................84
Voorzorgsmaatregelen plug-in hybridesysteem............. 94
Tips voor het rijden met een plug-in hybrideauto ................ 100
Actieradius elektrisch rijden ..... 1022-2. Laden
Laaduitrusting........................... 105
AC-laadkabel............................ 108
Vergrendelen en ontgrendelen van de klep van de
laadaansluiting en de
laadstekker ............................ 121
Voedingsbronnen die kunnen worden gebruikt ..................... 124
Laadmethoden ......................... 127
Laadtips.................................... 130
Wat u moet weten voor het laden ................................ 132
Procedure voor het laden ......... 135
Gebruik van de laadschemafunctie ................. 143
Gebruik van de “Mijn ruimte-modus” ............... 153
Wanneer de normale procedure voor opladen niet kan
worden uitgevoerd ................. 156
3-1. Instrumentenpaneel Waarschuwingslampjes en controlelampjes...................... 168
Meters en tellers....................... 174
Multi-informatiedisplay ............. 179
Head-up display ....................... 191
Energiemonitor/ verbruiksscherm ... .................195
4-1. Informatie over sleutels Sleutels .................................... 202
1Veiligheid en beveiliging
2Plug-in hybridesysteem
3Voertuigstatusinformatie en
controlelampjes
4Voordat u gaat rijden
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 2 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

6
Deze handleiding is bestemd voor alle
uitvoeringen van dit type auto; alle
mogelijke opties zijn in deze handlei-
ding opgenomen. Er zullen dan ook
ongetwijfeld onderwerpen worden
beschreven die niet op uw auto van
toepassing zijn.
Alle specificaties in deze handleiding
waren actueel ten tijde van de druk.
Toyota streeft er doorlopend naar haar
producten te perfectioneren en wij
behouden ons dan ook het recht voor
tussentijdse wijzigingen in specificatie
en uitvoering door te voeren zonder
voorafgaande kennisgeving.
Afhankelijk van de specificaties kan de
in de afbeeldingen getoonde auto afwij-
ken van uw auto voor wat betreft de uit-
rusting.
Er is een grote hoeveelheid originele en
niet-originele onderdelen en accessoi-
res voor uw Toyota te verkrijgen. Als
een origineel onderdeel of accessoire
uit de Toyota moet worden vervangen,
raadt Toyota u aan om originele
Toyota-onderdelen en -accessoires te
gebruiken. U kunt ook andere onderde-
len of accessoires van gelijkwaardige
kwaliteit gebruiken. Toyota kan geen
garantie geven of betrouwbaarheid
garanderen voor onderdelen en acces-
soires die geen origineel Toyota-pro-
duct zijn en ook niet voor het vervangen door of monteren van dergelijke onder-
delen. Bovendien is het mogelijk dat
schade aan of slechte prestaties van
niet-originele Toyota-onderdelen of
-accessoires niet onder de garantie val-
len.
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:

Hybridesysteem
 (Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
 Toyota Safety Sense
 Cruise control-systeem
 Antiblokkeersysteem
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Ter informatie
Handleiding
Accessoires, onderdelen en
veranderingen aan uw Toyota
Inbouw van een
zend-/ontvanginstallatie
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 6 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

7
De hoogspanningsonderdelen en
kabels van hybrideauto's stralen onge-
veer net zo veel elektromagnetische
golven uit als conventionele auto's met
een benzinemotor of huishoudelijke
elektronische apparatuur, ook al zijn ze
elektromagnetisch afgeschermd.
De ontvangst via een zend-/ontvangin-
stallatie kan in sommige gevallen
gestoord worden.
De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo- tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu- nende systemen
• Status batterijpakke t (tractiebatterij)
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige
opties van de auto, en van de bestem-
ming.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties beelden van buiten
de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren. Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
De airbags en de gordelspanners in uw
Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd
terwijl de airbags en/of de gordelspan-
ners nog intact zijn, kan tijdens de ver-
nietiging een ontploffing plaatsvinden
en brand ontstaan. Laat daarom het air-
bagsysteem en de gordelspanners
eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Opslaan voertuiginformatieVernietigen van uw Toyota
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 7 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

20Overzicht
■Interieur (auto's met linkse besturing)
Airbags ....................................................................................................... Blz. 39
Vloermatten................................................................................................ Blz. 32
Voorstoelen.............................................................................................. Blz. 270
Achterstoelen .......................................................................................... Blz. 271
Hoofdsteunen .......................................................................................... Blz. 276
Veiligheidsgordels .................................................................................... Blz. 35
Consolevak .............................................................................................. Blz. 469
Vergrendelknoppen binnenzijde portier ............................................... Blz. 208
Bekerhouders .......................................................................................... Blz. 470
Handgrepen ............................................................................................. Blz. 485
Schakelaars stoelverwarming achter .................................................... Blz. 464A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 20 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

21Overzicht
■Dak (auto's met linkse besturing)
Toets SOS*1............................................................................................... Blz. 65
Uitschakeltoets inbraaksensor en hellingsensor
*1................................ Blz. 79
Panoramadakschakelaar
*1..................................................................... Blz. 294
Schakelaar elektrisch bedienbaar zonnescherm
*1.............................. Blz. 294
Interieurverlichting
*2............................................................................... Blz. 466
Leeslampjes ............................................................................................. Blz. 467
Extra opbergvak
*1................................................................................... Blz. 471
Make-upspiegels ..................................................................................... Blz. 476
Zonnekleppen
*3....................................................................................... Blz. 476
Binnenspiegel
*1....................................................................................... Blz. 279
Digitale binnenspiegel
*1......................................................................... Blz. 280
*1: Indien aanwezig
*2: De afbeelding toont de voorzijde, maar ze zijn ook aan de achterzijde geplaatst.
*3: Gebruik NOOIT een tegen de rijrichting in gepl aatst baby- of kinderzitje op een stoel met
een INGESCHAKELDE AIRBAG, omdat het KIND anders ERNSTIG LETSEL kan oplopen
als de airbag wordt geactiveerd. ( Blz. 53)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 21 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

28Overzicht
■Interieur (auto's met rechtse besturing)
Airbags ....................................................................................................... Blz. 39
Vloermatten................................................................................................ Blz. 32
Voorstoelen.............................................................................................. Blz. 270
Achterstoelen .......................................................................................... Blz. 271
Hoofdsteunen .......................................................................................... Blz. 276
Veiligheidsgordels .................................................................................... Blz. 35
Consolevak .............................................................................................. Blz. 469
Vergrendelknoppen binnenzijde portier ............................................... Blz. 208
Bekerhouders .......................................................................................... Blz. 470
Handgrepen ............................................................................................. Blz. 485
Schakelaars stoelverwarming achter .................................................... Blz. 463A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 28 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

29Overzicht
■Dak (auto's met rechtse besturing)
Toets SOS .................................................................................................. Blz. 65
Uitschakeltoets inbraaksensor en hellingsensor
*1................................ Blz. 79
Panoramadakschakelaar
*1..................................................................... Blz. 294
Schakelaar elektrisch bedienbaar zonnescherm
*1.............................. Blz. 294
Interieurverlichting
*2............................................................................... Blz. 466
Leeslampjes ............................................................................................. Blz. 467
Extra opbergvak
*1................................................................................... Blz. 471
Make-upspiegels ..................................................................................... Blz. 476
Zonnekleppen
*3....................................................................................... Blz. 476
Binnenspiegel
*1....................................................................................... Blz. 279
Digitale binnenspiegel
*1......................................................................... Blz. 280
*1: Indien aanwezig
*2: De afbeelding toont de voorzijde, maar ze zijn ook aan de achterzijde geplaatst.
*3: Gebruik NOOIT een tegen de rijrichting in gepl aatst baby- of kinderzitje op een stoel met
een INGESCHAKELDE AIRBAG, omdat het KIND anders ERNSTIG LETSEL kan oplopen
als de airbag wordt geactiveerd. ( Blz. 53)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 29 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1
31
1
Veiligheid en beveiliging
Veiligheid en beveiliging
1-1. Voor een veilig gebruikVoordat u gaat rijden ................ 32
Veilig rijden ............................... 33
Veiligheidsgordels .................... 35
Airbags ..................................... 39
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen ..... 47
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ......... 48
Rijden met kinderen in de auto ................................... 49
Baby- en kinderzitjes ................ 50
1-3. Noodoproep eCall ......................................... 65
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering.......................... 76
Supervergrendeling .................. 77
Alarm ........................................ 78
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 31 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM