2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID audio

4847-1. Vedligeholdelse og pleje
ADVARSEL
nVand i bilen
lPas på, at der ikke sprøjtes eller
spildes vand på gulvet, på bagsæ-
derne, i DC/DC-omformerens luft-
indsugningsdyse, i forgreningsdå-
sen eller i bagagerummet. (S. 97)
Det kan medføre fejl i DC/DC-
omformerens elektriske komponen-
ter eller forårsage brand.
lSørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke bli-
ver våde. ( S. 40)
En elektrisk fejl kan bevirke, at air-
baggene udløses ved en fejl eller
ikke fungerer korrekt, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstel-
se.
lBiler med trådløs oplader:
Den trådløse lader ( S. 472) må
ikke blive våd. Det kan medføre, at
laderen bliver meget varm, hvilket
kan forårsage forb rændinger eller
elektrisk stød med dø eller alvorlig
personskade til følge.
nIndvendig rengøring (især instru-
mentbord)
Brug ikke polervoks eller polerrense-
middel. Instrumentbordet kan blive
reflekteret i forruden og blokere for
førerens udsyn, hvilket kan medføre
en ulykke med alvorlig personskade
eller dødsfald til følge.
BEMÆRK
nRengøringsmidler
lBrug ikke følgende rengøringsmid-
ler, da de kan misfarve bilens interi-
ør, trække striber på eller beskadi-
ge malede overflader:
• Uden for sæderne: Organiske stof- fer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
• Sæder: Alkaliske eller syreholdige midler såsom fortynder, benzen og
alkohol
lBrug ikke polervoks eller polerren-
semiddel. Den lakerede overflade
på instrumentbordet eller andre
interiørdele kan blive beskadiget.
nSådan forhindrer du skader på
læderflader
Følg nedenstående forholdsregler for
at forhindre skader på eller nedbryd-
ning af læderflader:
lFjern støv eller snavs fra læderfla-
der med det samme.
lUdsæt ikke bilen for direkte sollys
igennem længere tid. Parkér bilen i
skyggen, især om sommeren.
lAnbring ikke genstande af vinyl
eller plast eller genstande, der inde-
holder voks, på indtrækket, da de
kan klæbe til læderet, hvis kabinen
bliver meget varm.
nVand på gulvet
Vask ikke bilens gulv med vand.
Systemer i bilen såsom audiosyste-
met kan tage skade, hvis der kommer
vand i de elektriske komponenter
over eller under bilens gulv. Vand kan
endvidere få karosseriet til at ruste.
nVed rengøring af forrudens
inderside (biler med Toyota Safe-
ty Sense)
Der må ikke komme glasrensemiddel
på linsen. Undgå også at berøre lin-
sen. ( S. 340)
OM42E06DK.book Page 484 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5668-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1
(advarselssummer)*2
*1: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
*2: Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele: Advarselssummeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at si kkerhedsselen ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren inte rmitterende i et stykke tid, efter at
bilen har nået en bestemt hastighed.
nAdvarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren mulig-
vis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
nSensor til registrering af forsæde-
passager, påmindelse om sikker-
hedssele og advarselssummer
lHvis der placeres bagage på forsæ-
det, kan sensoren til registrering af
forsædepassager få indikatoren til at
blinke og advars elssummeren til at
lyde, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
lHvis der placeres en pude på sædet,
kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer
muligvis ikke korrekt.
nHvis fejlindikatoren tændes under
kørsel
Fejlindikatoren lyser, hvis brændstoftan-
ken tømmes fuldstændigt. Hvis brænd-
stoftanken er tom, skal du straks fylde
brændstof på bilen. Fejlindikatoren sluk-
ker efter adskillige køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis fejlindi katoren ikke slukker.
nAdvarselslampe for elektrisk servo-
styringssystem (advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder midlertidigt, tænder advarselslampen for
det elektriske se
rvostyringssystem
måske, og advarselssummeren lyder.
På dette tidspunkt kan funktionerne i air-
condition m.m. blive delvist begrænset
for at reducere 12-vo ltbatteriets strøm-
forbrug.
nHvis advarselslamp en for lavt dæk-
tryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 572, 583
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Stil tændingskontakten på OFF og der-
efter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og deref-
ter forbliver tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og
justere det til det specificerede
niveau.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres
sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
OM42E06DK.book Page 566 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

599
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
6
Åbn og luk én af dørene på
bilen, mens tændingskontakten
er slået fra.
7 Fasthold omdrejningstallet på
starthjælpsbilen, og start hybrid-
systemet ved at sætte tæn-
dingskontakten på ON.
8 Kontrollér, at indikatoren "REA-
DY" lyser. Hvis indikatorlampen
ikke tændes, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
9 Når hybridsystemet er startet,
fjernes startkablerne i nøjagtigt
den omvendte rækkefølge.
10 Luk afdækningen til den særlige
starthjælpsterminal, og sæt
dækslet til sikringsboksen på
plads igen.
Når hybridsystemet er startet, skal
bilen undersøges hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif icerede fagfolk.
nStart af hybridsystemet, når 12-
voltsbatteriet er afladet
Hybridsystemet kan ikke startes ved at
trække eller skubbe bilen i gang.
nSådan forebygges afladning af 12-
voltsbatteriet
lSluk for forlygtern e og audiosystemet,
når der er slukket for hybridsystemet.
lSluk for alle unødvendige elektriske
komponenter, hvis bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i
tæt trafik.
nNår 12-voltsbatteriet er fjernet eller
afladet
lDe data, der er gemt i computeren,
slettes. Når 12-volts batteriet er afla-
det, skal bilen efterses af en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lNogle systemer skal eventuelt initiali-
seres. ( S. 632)
nAfmontering af 12-voltsbatteriets
poler
Når 12-voltsbatteriets poler er afmonte-
ret, slettes oplysningerne i bilens com-
puter. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, før 12-voltsbatteriets poler
afmonteres.
nOpladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet aflades gradvist, selv
når bilen ikke er i brug, på grund af
naturlig afladning samt strømforbrug fra
visse elapparater. Hvis bilen efterlades i
lang tid, kan 12-voltsbatteriet blive afla-
det, og hybridsystemet kan ikke starte.
(12-voltsbatteriet oplades automatisk,
når hybridsystemet er i gang).
nVed opladning eller udskiftning af
12-voltsbatteriet.
lI nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes
med smart-nøglen, hvis 12-voltsbatte-
riet er fladt. Brug i så fald den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle til at oplåse og låse dørene.
lHybridsystemet starter muligvis ikke i
første forsøg, efter 12-voltsbatteriet er
monteret igen. Hvis det er tilfældet,
skal hybridsystemet startes på sam-
me måde, som når den elektroniske
nøgle ikke fungerer korrekt
(S. 596). Dette er i kke en fejl, efter-
som hybridsystemet v il starte normalt i
andet forsøg.
lTændingskontaktens tilstand huskes
af bilen. Når 12-volts batteriet tilsluttes
igen, vender systemet tilbage til den
tilstand, det var i, inden batteriet blev
fladt. Slå tændingskontakten fra, før
du afbryder 12-voltsbatteriet.
Hvis du er usikker på, hvilken indstil-
OM42E06DK.book Page 599 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

6209-2. Individuel tilpasning
Enheder*2km (l/100 km, kWh/100 km)
km
(km/l, km/kWh)
–O–miles (MPG,
miles/kWh)
*4
SpeedometervisningAnalogDigital–O–
EV-indikatorSlået tilSlukket–O–
"Eco-vejledning" (vejledning til
miljørigtig brug af speederen)Slået tilSlukket–O–
Brændstoføkonomi"Gnmsn. i alt"
"Tur gnmsn."
–O–"Gnmsn.
optankn."
"Strømforbrug""Gnmsn. i alt""Tur gnmsn."–O–
Display knytte t til audiosystemSlået tilSlukket–O–
EnergiskærmSlået tilSlukket–O–
Display for AWD-systemSlået tilSlukket–O–
KørselsinformationstypeTurTotal–O–
Emner i kørselsinformation (før-
ste emne)Afstand
Gennemsnitlig
hastighed
–O–
Total tid
Emner i kørselsinformation
(andet emne)Total tid
Gennemsnitlig hastighed
–O–
Afstand
"Lukkedisplay""Eco-score"
"Køreinfo"
–O–"Opladnings- plan"
Pop-up-displaySlået tilSlukket–O–
Kalender*5–––O–
Multi-informationsdisplay slukketSlukketSlået til–O–
ForslagsfunktionSlået til
Slået til (når
bilen er stoppet)
O–O
Slukket
Funktion*1Standard
indstillingTilpasset
indstillingABC
OM42E06DK.book Page 620 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

621
9
9-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
*1: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 184*2: Standardindstillingen er forskellig fra land til land.*3: De tilgængelige sprog kan variere afhængig af, hvilket land bilen er produceret til.*4: Hvis monteret*5: Kan kun indstilles, hvis GPS-kalibrering af uret er slået fra i multimediesystemets
indstillinger.
nForrudedisplay*1 (  S. 189)
*1: Hvis monteret
*2: Nærmere oplysninger om hver enkelt funktion: S. 190
Funktion*2Standard
indstillingTilpasset
indstilling
ForrudedisplaySlået tilSlukket–O–
MåleroplysningerHybridsystemin- dikatorOmdrejningstæl- ler
–O–
Intet indhold
Rutevejledning til destinati-
on/vejnavn
*1Slået tilSlukket–O–
Visning af oplysninger om syste-
met til sikker og let kørselSlået tilSlukket–O–
Kompas*1Slået tilSlukket–O–
Audiosystemets driftsstatus*1Slået tilSlukket–O–
ABC
OM42E06DK.book Page 621 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

647Alfabetisk indholdsfortegnelse
Motorhjelm ................................... 490
Advarselsmeddelelse ................. 568
Motorolie Advarselslampe ......................... 559
Forberedelse og kontrol før vinter .................................. 438
Kapacitet .................................... 611
Kontrol........................................ 494
Mulig distance med batterikørsel................................ 101
Multi-informationsdisplay Advarselsdisplay ........................ 188
Advarselsmeddelelser................ 568
Audiosystem-tilknyt tet display .... 183
BSM (overvågning af blinde vinkler) ..................................... 387
Displayindhold............................ 177
Display knyttet til navigationssystemet ................ 182
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ........... 371
Energimonitor/ forbrugsskærm ........ ................ 193
Enheder .................. ................... 186
Forslagsfunktion................. 188, 619
Hybridsystemindikato r........ 175, 619
Indstillinger ................................. 184
Instrumentbetjeningsknapper .... 178
Ikoner i menuen ......................... 178
LTA (vejbaneregistrering) .......... 363
Parkeringsbremseassistent- funktion .................................... 416
PCS (pre-collision-system) ........ 351
Pop-up-display ................... 186, 619
RSA (oplysninger på færdselstavler) ...... ................... 367
Sprog ................................. 186, 619
Toyota- parkeringshjælpsensor ............ 407
Visning af bilinformation ............. 183
Visning af kørselsoplysninger .... 179 Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel ....................................... 182
Ændring af display ..................... 178
Målere ............................................172
N
Nakkestøtter ............ ..................... 273
Normal funktion ............................ 428
Nummerpladelys Lyskontakt .... .............................. 328
Udskiftning af pærer ................... 538
Nødopbremsningssignal.............. 432
Nødreparationssæt til punktering ................................... 572
Nødsituation, i tilfælde af Hvis 12-voltsbatteriet er afladet ...................................... 597
Hvis bilen kører fast ................... 606
Hvis bilen skal bugseres ............ 553
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation....................... 550
Hvis bilen overophedes .............. 602
Hvis bilen sidder fast i vand, der stiger .................................. 551
Hvis brændstofklappen ikke kan åbnes ................................ 594
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt ................595
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ............... 568
Hvis du mister nøglerne ............. 594
Hvis du tror, at der er noget galt ........................................... 556
Hvis dækket er fladt ........... 572, 583
Hvis en advarselslampe tændes ..................................... 558
Hvis en advarselssummer lyder ......................................... 558
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................................... 592
OM42E06DK.book Page 647 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

653Alfabetisk indholdsfortegnelse
Vinterdæk ...................................... 438
Vippeføler ........................................ 80
Viskergummi ................................. 530
Visning af kørselsoplysninger .... 179
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og
let kørsel ..................................... 182
VSC (antiudskridningssystem) ... 431
Værktøj .................................. 573, 584
Væske Bagdifferentiale .......................... 614
Bremser ..................................... 614
Hybridtransmission .................... 613
Vasker ........................................ 497
Å
ÅbnerBagklap .............................. 209, 211
Brændstofsklap .......................... 339
Motorhjelm ................................ 490
Ejere af modeller udstyret med navigationssystem eller
multimediesystem bedes
læse instruktionsbogen til
navigations- og multimedie-
systemet, der indeholder fle-
re oplysninger om neden-
nævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Bakkamera
• Skærm til Toyota-parkerings-
hjælp
• Panoramaskærm Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgien
www.toyota-europe.com
OM42E06DK.book Page 653 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM