2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID display

3245-2. Kørselsprocedurer
lFørerdøren er lukket
lFørerens sikkerhedssele er spændt
lGearvælgeren står i et fremadgående
gear eller bakgear
lFejlindikatoren eller advarselslampen
for bremsesystemet lyser ikke
Hvis den automatiske udløsning ikke
fungerer, skal parkeringsbremsen udlø-
ses manuelt
nHvis "Parkeringsbremse midlerti-
digt utilgængelig" vises på multi-
informationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gen-
tagne gange i løbet af kort tid, kan
systemet begrænse ak tiveringen for at
forebygge overophedning. Hvis det
sker, bør parkeringsbremsen ikke akti-
veres. Den normale funktion kommer
igen efter ca. 1 minut.
nHvis "Parkeringsbremse ikke til-
gængelig" vises på multi-informati-
onsdisplayet
Betjen parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, når kon-
takten har været betjent nogle gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nLyd ved brug af parkeringsbrem-
sen
Når parkeringsbremsen er i gang, kan
der lyde en motorlyd (snurrende lyd).
Dette er ikke tegn på en fejl.
nIndikator for parkeringsbremse
lAfhængigt af tændingskontaktens ind-
stilling, lyser indikatoren for parke-
ringsbremsen og fo rbliver tændt som
beskrevet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil parkeringsbrem-
sen slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
lNår tændingskontakten slås fra og
parkeringsbremsen er trukket, lyser
indikatoren for parkeringsbremsen i
yderligere 15 sekunder. Dette er ikke
tegn på en fejl.
nVed fejl i parkeringsbremsekontak-
ten
Automatisk funktion (automatisk aktive-
ring og udløsning af bremsen) aktiveres
automatisk.
nParkering af bilen
S. 296
nAdvarselssummer ved aktiveret
parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen køres
med parkeringsbremsen aktiveret. "EPB
benyttes" vises på multi-informationsdis-
playet (når bilen når op på en hastighed
på 5 km/t).
nHvis advarselslampen for bremse-
systemet tændes
S. 558
nBrug om vinteren
S. 439
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen. Par-
keringsbremsen kan udløses utilsigtet
af et barn, og der er risiko for, at bilen
kører, hvilket ka n medføre en ulykke
med død eller alvorlig tilskadekomst
til følge.
nParkeringsbremsekontakt
Der må ikke placeres genstande i
nærheden af parkeringsbremsekon-
takten. Genstandene kan påvirke
kontakten og medføre, at parkerings-
bremsen aktiveres uventet.
BEMÆRK
nNår du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du flytte
gearvælgeren til P, aktivere parke-
ringsbremsen og kontrollere, at bilen
ikke flytter sig.
OM42E06DK.book Page 324 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3265-2. Kørselsprocedurer
Hvis et af ovenstående forhold registre-
res ved indkoblingen af auto-hold-syste-
met, slås systemet fra, og standbyindi-
katoren for au to-hold-systemet slukker.
Hvis et af ovenstående forhold registre-
res, mens systemet holder bremsen,
lyder der desuden en advarselssummer
og der vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Derefter trækkes
parkeringsbremsen automatisk.
nAuto-hold-funktion
lHvis bremsepedalen ikke røres i ca. 3
minutter, efter at systemet har indledt
auto-hold-funktionen, aktiveres parke-
ringsbremsen automatisk. I så fald
lyder der en advarselssummer og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet.
lTræd hårdt på bremsepedalen og tryk
på knappen igen, hvis du vil slå syste-
met fra, mens det holder bremsen.
lAuto-hold-funktionen kan muligvis
ikke holde bilen, hvis bilen holder på
en stejl hældning. I en sådan situation
kan det være nødvendigt for føreren
at træde på bremsen. Der lyder en
advarselssummer, og multi-informati-
onsdisplayet informerer føreren om
denne situation. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, skal du læse med-
delelsen og følge anvisningerne.
nNår parkeringsbremsen er trukket
automatisk, mens systemet holder
bremsen
Foretag en af følgende handlinger for at
udløse parkeringsbremsen:
lTræd på speederen. (Parkerings-
bremsen udløses ikke automatisk,
hvis sikkerhedsselen ikke er spændt).
lBetjen parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for parkerings-
bremsen slukker. ( S. 322)
nHvornår skal jeg kontakte en autori-
seret Toyota-forhan dler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk?
Hvis standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der trykkes på auto-hold-kontakten, og driftsbetingel-
serne for auto-hold-syst
emet er opfyldt,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nHvis "Fejl i bremsehold. Træd på
bremsepedal for at deaktivere.
Besøg din forhandler" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nAdvarselsmeddelelser og summere
Der anvendes advarselsmeddelelser og -
summere til at angive fejl i systemet eller
gøre føreren opmærksom på situationer,
hvor der skal udvises forsigtighed. Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på mul-
ti-informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
nHvis auto-hold-indikatoren blinker
S. 564
ADVARSEL
nNår bilen holder på en stejl hæld-
ning
Vær yderst forsigtig, når du bruger
auto-hold-systemet på en stejl hæld-
ning. I en sådan situation kan auto-
hold-systemet muligvi s ikke holde bilen.
nNår bilen er standset på en glat vej
Systemet kan ikke standse bilen, når
dækkenes vejgreb ikke er tilstrække-
ligt. Brug ikke systemet, når bilen er
stoppet på en glat vej.
OM42E06DK.book Page 326 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

329
5
5-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
nBatterisparefunkti
on for 12-volts-
batteriet
For at forhindre, at bilens 12-voltsbatteri
aflades, hvis lyskontakten står på ,
mens tændingskontakten står på OFF,
aktiveres 12-voltsbatterisparefunktio-
nen, og alle lygter slukkes automatisk
efter ca. 20 minutter.
Når en eller flere af følgende handlinger
udføres, annulleres batterisparefunktio-
nen for 12-voltsbatteriet én gang og akti-
veres derefter igen. Alle lygter slukkes
automatisk, 20 minutt er efter batterispa-
refunktionen for 12-voltsbatteriet er ble-
vet aktiveret igen:
lNår lyskontakten betjenes
lNår en dør åbnes eller lukkes
nHvis "Fejl i forlygtesystemet. Kon-
sulter din forhandler" vises på mul-
ti-informati onsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nIndividuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingerne (fx
lyssensorens følsomhed).
(Funktioner, der kan tilpasses individu-
elt: S. 626)
1Skub kontaktarmen væk fra dig,
mens forlygterne er tændt, for at
tænde for fjernlyset.
Træk kontaktarmen tilbage mod dig
selv til midterpositionen for at slukke for
fjernlyset.
2Træk kontaktarmen ind mod dig
selv, og slip den, for at blinke én
gang med fjernlyset.
Du kan blinke med fjernlyset med for-
lygterne tændt eller slukket.
Dette system lader forlygterne
være tændt i 30 sekunder, efter at
tændingskontakten er stillet på
OFF.
Træk kontaktarmen ind mod dig
selv, og slip den, mens lyskontak-
ten står på , når tændingskon-
takten er stillet på OFF.
Træk kontaktarmen ind mod dig selv og
slip den igen for at slukke lyset.
BEMÆRK
nSådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke lyset være tændt længere
end nødvendigt, når hybridsystemet
ikke er i gang.
Sådan tænder du fjernlyset
Udvidet forlygtesystem
OM42E06DK.book Page 329 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3325-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej
• Der er en genstand foran bilen, der
reflekterer lyset krafti gt, f.eks. et skilt
eller et spejl
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt
reflekterende, som f.eks. en container
på en lastbil
• Bilens forlygter er beskadigede, snav-
sede eller fejljusteret
• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger
osv.
• Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre
bilister eller fodgængere
• Bilen bruges i et land, hvor bilerne kører i den modsatte side af vejen i
forhold til det land, som bilen er god-
kendt til, for eksempel ved brug af en
bil, der er beregnet til højrekørsel, i et
land med venstrekørsel eller omvendt
• Når der køres gennem tunnelen under Den Engelske Kanal
nHvis "Fejl i forlygtesystemet. Kon-
sulter din forhandler" vises på mul-
ti-informati onsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nSkift til fjernlys
Tryk kontakten væk fra dig.
Indikatoren for det automatiske fjernlys
slukker og fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i udgangs-
positionen for at aktivere det automati-
ske fjernlys igen.
nSkift til nærlys
Tryk på kontakten til det automati-
ske fjernlys.
Indikatoren for automatisk fjernlys sluk-
ker.
Tryk på kontakten for at aktivere det
automatiske fjernlys igen.
nMidlertidigt skift til nærlys
Træk grebet ind mod dig, og sæt
det derefter i den originale stilling.
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset
OM42E06DK.book Page 332 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

3505-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt ude af funk tion, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal du udføre de handlinger, der er beskrevet i tabellen. Når
de normale driftsbetingelser registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan
anvendes.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
lHvis situationen ændrer sig (eller bilen ha r kørt i et stykke tid), og de normale
driftsbetingelser registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet fungerer igen i
følgende situationer.
Hvis meddelelsen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er uden for driftsområdet, f.eks. når bilen er parkeret i solen eller i ekstrem kulde
• Når frontkameraet ikke kan registrere ge nstande foran bilen, f.eks. ved kørsel i
mørke, snevejr eller tåge, eller hvis der skinner kraftigt lys ind i frontkameraet
SituationHandlinger
Når området omkring en sensor er dæk-
ket af snavs, fugt ( dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerOmrådet på forruden foran frontkamera-
et rengøres med forrudeviskerne eller
airconditionsystemets forrudeafdug-
ningsfunktion ( S. 447).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er uden for driftsområdet, f.eks. når bilen
er parkeret i solen eller i ekstrem kulde
Hvis frontkameraet er meget varmt,
f.eks. efter bilen har været parkeret i
solen, anvendes airc onditionsystemet til
at sænke temperatur en omkring frontka-
meraet.
Hvis der er anvendt solafskærmning,
mens bilen var parkeret, kan sollys, som
reflekteres fra solafskærmningens over-
flade afhængig af dens type medføre, at
frontkameraets temperatur bliver meget
høj.
Hvis frontkameraet er koldt, f.eks. efter
bilen har været parkeret i ekstrem kulde,
anvendes airconditionsystemet til at øge
temperaturen omkring frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
f.eks. fordi motorhjelmen er åben, eller
der sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
OM42E06DK.book Page 350 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

351
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*: Hvis monteret
Systemet kan registrere følgende:

Køretøjer
 Cyklister
 Fodgængere
nPre-collision-advarsel
Når systemet vurder er, at risikoen
for en frontal kollis ion er høj, lyder
en summer, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som opfordrer føre-
ren til at undvige.
nPre-collision-bremseassistan-
ce
Når systemet vurder er, at risikoen
for en frontal kollisio n er høj, tilfører
systemet større bremsekraft alt
efter, hvor hårdt der trædes på
bremsepedalen.
nPre-collision-opbremsning
Hvis systemet vurderer, at der er
ekstremt høj risiko for en frontal kol-
lision, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at undgå
kollisionen eller redu cere kollisions-
kraften.
PCS
(pre-collision-system)*
Pre-collision-systemet anven-
der en radarsensor og frontka-
meraet til at objekter ( S. 351)
foran bilen. Når systemet vur-
derer, at der er stor risiko for
en frontal kollision med et
objekt, vises en advarsel, der
opfordrer føreren til at undvi-
ge, og det potentielle bremse-
tryk øges for at hjælpe føreren
med at undgå en kollision.
Hvis systemet vurderer, at der
er ekstremt høj risiko for en
frontal kollision med et objekt,
aktiveres bremserne automa-
tisk for at hjælpe med at undgå
kollisionen eller reducere kolli-
sionskraften.
Pre-collision-systemet kan deak-
tiveres/aktiveres, og timingen af
advarslen kan ændres.
(  S. 353)
Objekter, der kan registreres
Systemets funktioner
OM42E06DK.book Page 351 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

353
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAktivering/deaktivering af pre-
collision-systemet
Pre-collision-systemet kan aktive-
res/deaktiveres på skærmen
(  S. 184) på multi-informationsdis-
playet.
Systemet aktiveres automatisk, hver
gang tændingskontakten drejes til ON.
Hvis systemet er deaktiveret, lyser
PCS-advarselslampen, og der
vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
nÆndring af timingen af pre-
collision-advarsler
Timingen af pre- collision-advarsler
kan ændres på skærmen
(  S. 184) på multi-informationsdis-
playet.
Indstillingen af ad varselstimingen beva-
res, når tændingskontakten stilles på
OFF. Hvis pre-collision-systemet deak-
tiveres og aktiveres igen, vender aktive-
ringstimingen dog tilbage til standard-
indstillingen (middel).
1 Tidlig
2 Middel
Standardindstillingen.
3Sen
ADVARSEL
lHvis bilen ikke kan køres på en sta-
bil måde, f.eks. når bilen har været
impliceret i et uheld eller har en fejl
lVed sportskørsel eller terrænkørsel
lNår dæktrykket ikke er korrekt
lNår dækkene er meget slidt
lNår der er monteret dæk i en anden
størrelse end specificeret
lNår der er monteret snekæder på
bilen
lNår der anvendes et pladsbespa-
rende reservehjul eller et reparati-
onssæt til reservehjulet
lHvis udstyr (sneplov m.m.), der kan
blokere for radarsensoren eller
frontkameraet, er monteret midlerti-
digt på bilen
Ændring af pre-collision-
systemets indstillinger
OM42E06DK.book Page 353 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

357
5
5-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Hvis den forankørende har en meget
høj frihøjde
• Hvis den forankørende transporterer en last, der rager ud bag bagkofangeren
• Hvis den forankørende har en uregel- mæssig form, f.eks. en traktor eller en
sidevogn
• Hvis den forankørende er en børnecy- kel, en cykel med stor last, en cykel
med mere end én person eller en aty-
pisk formet cykel (cykel med barne-
stol, tandem osv.)
• Hvis en fodgænger/en cyklists køre- højde er lavere end ca. 1 m eller høje-
re end ca. 2 m
• Hvis en fodgænger bærer meget løst- siddende tøj (regnfrakke, lang neder-
del osv.), som skjuler deres omrids
• Hvis en fodgænger bøjer sig forover eller sidder på hug, eller hvis en cyk-
list bøjer sig forover
• Hvis en fodgænger/cyklist bevæger sig hurtigt
• Hvis en fodgænger skubber en klap-
vogn, kørestol, cykel eller et andet
køretøj
• Ved kørsel i barsk vejr som kraftig
regn, tåge, sne eller sandstorm
• Ved kørsel gennem damp eller røg
• Når lyset i omgivelserne er svagt, f.eks. ved solopgang og solnedgang
eller i en tunnel i mørke, kan et objekt,
der kan registreres, have næsten
samme farve som omgivelserne • Ved kørsel et sted, hvor lysstyrken i
omgivelserne skifter pludseligt, f.eks.
ved indkørsel i eller udkørsel af en
tunnel
• Når bilen, efter hy bridsystemet er star-
tet, ikke har kørt i et vist tidsrum
• Under venstre-/højresving og i få sekunder efter et venstre-/højresving
• Ved kørsel gennem et sving og i nogle
sekunder efter kørsel i et sving
• Hvis bilen skrider ud
• Når bilens forende løftes eller sænkes
• Hvis hjulene er fejljusteret
• Hvis frontkameraet er blokeret af et viskerblad
• Når bilen kører med ekstremt høje hastigheder
• Når du kører på en bakke
• Hvis radarsensoren eller frontkamera-
et er fejljusteret
lI nogle situationer, som f.eks. neden-
stående, kan der ikke opnås tilstræk-
kelig bremsekraft, og systemet funge-
rer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, f.eks. når bremsede-
lene er ekstremt kolde, ekstremt var-
me eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt
(bremser eller dæk er for slidte, forkert
dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet
glat underlag
nHvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 433),
deaktiveres pre-collision-bremseas-
sistancen og pre-collision-bremse-
funktionerne også.
lPCS-advarselslampen lyser, og med-
delelsen "VSC Turned OFF Pre-Colli-
sion Brake System Unavailable" vises
på multi-informationsdisplayet.
OM42E06DK.book Page 357 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM