2021 TOYOTA RAV4 PHEV apple carplay

33
2 2-1. Osnovne informacije, ki jih morate poznati pred uporabo
Osnovne funkcije
Povezava
večinformacijskega
zaslona in sistema
Naslednje funkcije sistema so
povezane z večinformacijskim
zaslonom na armaturni plošči:
Telefon
*
Avdiosistem
itn.
Te funkcije lahko upravljate z
gumbi za upravljanje
merilnikov na volanskem
obroču. Za podrobnosti glejte
"Navodila za uporabo".
*: Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay, ta funkcija ni na
voljo.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 33 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

342-2. Nastavitve povezljivosti
2-2.Nastavitve povezljivosti
nVzpostavitev povezave iz
sistema
1Na mobilnem telefonu vklopite
povezavo Bluetooth
®.
Funkcija ni na voljo, če povezava
Bluetooth
® na mobilnem telefonu
ni vklopljena.2Pritisnite gumb "MENU".
3Izberite "Phone" (Telefon).
Predhodno opisane operacije
lahko izvedete tudi, če pritisnete
gumb "PHONE" na armaturni
plošči z instrumenti.
4Izberite "Yes" (Da), če želite
vzpostaviti povezavo s
telefonom.
5Izberite želeno napravo
Bluetooth
®.
Če želene naprave Bluetooth
® ni
na seznamu, izberite "If you
cannot find..." (Če ne najdete ...)
in upoštevajte navodila na
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth®
Pred uporabo prostoročnega
sistema morate telefon
Bluetooth
® povezati s
sistemom.
Ko se telefon poveže s
sistemom, lahko uporabljate
prostoročni sistem.
Tega ni mogoče izvesti med
vožnjo.
Ko se vzpostavi povezava
Apple CarPlay, funkcije
Bluetooth
® sistema niso več
na voljo in vse povezave z
napravami Bluetooth
® se
prekinejo.
Ob povezavi z vmesnikom
Android Auto se samodejno
vzpostavi povezava
Bluetooth
®.
Ko je vzpostavljena povezava
Android Auto, nekaterih
funkcij Bluetooth
® z izjemo
prostoročnega sistema ni
mogoče uporabljati.
Prva vzpostavitev povezave
s telefonom Bluetooth
®
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 34 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

382-2. Nastavitve povezljivosti
lČe je različica priključene naprave
Bluetooth® starejša od priporočene
oziroma ni združljiva, naprava
Bluetooth
® morda ne bo delovala
pravilno.
lCertifikat
Bluetooth je zaščitena blagovna znamka
družbe Bluetooth SIG, Inc.
1Pritisnite gumb "SETUP".
2Izberite "Bluetooth".
3Izberite element, ki ga želite
nastaviti.
Nastavitev podrobnosti
povezave Bluetooth®
Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay, ta funkcija ni na
voljo.
*
Ko je vzpostavljena povezava
Android Auto, nekatere
funkcije niso na voljo.
*
*: Ta funkcija v nekaterih državah ali
območjih ni na voljo.
Prikaz menija z nastavitvami
sistema Bluetooth
®
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 38 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

39
2 2-2. Nastavitve povezljivosti
Osnovne funkcije
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® in urejanje
informacij o napravi Bluetooth
®
(→str. 39, 41)
Vzpostavitev povezave z
napravo Bluetooth
® (→str. 41)
Brisanje naprave Bluetooth
®
(→str. 41)
Nastavitev sistema Bluetooth
®
(→str. 43)
lKo je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay, ta funkcija ni na voljo.
lKo je vzpostavljena povezava Android
Auto, nekatere funkcije niso na voljo.
Povežete lahko največ pet naprav
Bluetooth
® (telefonov (HFP) in
predvajalnikov glasbe (AVP)).
Če je s sistemom povezanih več
naprav Bluetooth
®, izberite
napravo, s katero želite vzpostaviti
povezavo.
1Odprite meni z nastavitvami
sistema Bluetooth
®. (→str. 38)2Izberite "Registered device"
(Povezana naprava).
3Izberite napravo, s katero želite
vzpostaviti povezavo.
"Add" (Dodaj): Vzpostavitev
povezave z napravo Bluetooth
®.
(→str. 34)
"Preferred device settings"
(Nastavitve prednostnih naprav):
Spreminjanje prednosti za
samodejno vzpostavitev povezave
s povezanimi napravami
Bluetooth
®. (→str. 44)
"Remove" (Odstrani): Brisanje
naprave Bluetooth
®. (→str. 41)
: Telefon
: Predvajalnik glasbe
: Storitev sodelovanja s
telefonom/pametnim telefonom
Ikona profila za trenutno
povezano napravo je prikazana
obarvano.
Če izberete ikono profila, ki
trenutno ni povezan, bo
povezava preklopila na izbrano
funkcijo.
Če želene naprave Bluetooth
® ni
na seznamu, izberite "Add new
device" (Dodaj novo napravo) in
vzpostavite povezavo. (→str. 41)
Meni za nastavitve
Bluetooth
®
Povezovanje naprave
Bluetooth
®
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 39 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

49
2 2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Osnovne funkcije
2-3.Apple CarPlay/Android Auto
*: Ta funkcija v nekaterih državah ali
območjih ni na voljo.
1Na napravi, ki jo želite povezati,
vklopite funkcijo Siri.
2Napravo povežite z vhodom
USB. (→str. 114)3Izberite "Always Enable" (Vedno
vklopi) ali "Enable Once" (Vklopi
enkrat).
Če izberete "Do not enable" (Ne
vklopi), se povezava Apple
CarPlay ne bo vzpostavila. V tem
primeru lahko napravo
uporabljate kot običajno napravo
Apple, npr. iPod. Vmesnik Apple
CarPlay bo ostal izklopljen,
dokler v meniju s splošnimi
nastavitvami pod "Preferred
service" (Prednostna storitev) ne
nastavite "Apple CarPlay".
(→str. 56)
Glede na povezano napravo
lahko traja približno 3–6 sekund,
preden se sistem vrne na prejšnji
meni.
Odvisno od sistema lahko meni
preklopi na korak 6.
4Pritisnite gumb "MENU".
5Izberite "Apple CarPlay".
Apple CarPlay/Android
Auto™*
Z vmesnikom Apple
CarPlay/Android Auto lahko na
sistemu uporabljate nekatere
aplikacije, npr. za zemljevide,
telefon in glasbo.
Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay/Android Auto,
so na zaslonu sistema
prikazane aplikacije, združljive
z Apple CarPlay/Android Auto.
Združljiva naprava
Apple iPhone (različica
operacijskega sistema iOS 9.3 ali
novejša), ki podpira Apple CarPlay.
*
Podrobnosti najdete na
https://www.apple.com/ios/
carplay/.
Naprave Android™ z različico
operacijskega sistema
Android 5.0 ali novejšo, ki
podpirajo Android Auto in imajo
nameščeno aplikacijo Android
Auto.
* Podrobnosti najdete na
https://www.android.com/auto/
.
*: Nekatere naprave s tem sistemom
morda ne delujejo.
Vzpostavljanje povezave
Apple CarPlay
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 49 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

502-3. Apple CarPlay/Android Auto
6Prepričajte se, da je prikazan
začetni zaslon vmesnika Apple
CarPlay.
Prikaz začetnega zaslona Apple
CarPlay.
Če izberete gumb in ga zadržite,
se aktivira funkcija Siri.
Zagon aplikacije.
Uporabnik lahko uporablja
katero koli aplikacijo iPhone, ki
jo podpira vmesnik Apple
CarPlay.
Prikaz zaslona sistema.
1Prepričajte se, da je na napravi,
ki jo želite povezati, nameščena
aplikacija Android Auto.
2Napravo povežite z vhodom
USB. (→str. 114)
3Za vklop funkcije izberite "On"
(Vklopljeno).
"Off" (Izklopljeno): za vklop
vmesnika Android Auto v meniju
s splošnimi nastavitvami pod
"Preferred service" (Prednostna
storitev) nastavite "Android
Auto". (str. 56)
Glede na povezano napravo lahko traja približno 3–6 sekund,
preden se sistem vrne na prejšnji
meni.
Odvisno od sistema lahko meni
preklopi na korak 6.
4Pritisnite gumb "MENU".
5Izberite "Android Auto".
6Prepričajte se, da je prikazan
začetni zaslon vmesnika
Android Auto.
lKo se vzpostavi povezava Apple
CarPlay/Android Auto, se funkcija
nekaterih gumbov sistema spremeni.
lKo se vzpostavi povezava Apple
CarPlay/Android Auto, bodo nekatere
funkcije sistema, npr. naslednje,
zamenjane s podobnimi funkcijami
Apple CarPlay/Android Auto ali ne
bodo več na voljo:
• iPod (predvajanje zvoka)
• Avdio/video prek USB
• Avdiosistem Bluetooth
®
• Telefon Bluetooth® (samo Apple
CarPlay)
Vzpostavljanje povezave
Android Auto
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 50 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

51
2 2-3. Apple CarPlay/Android Auto
Osnovne funkcije
lČe se povezava Android Auto
vzpostavi med uporabo funkcije
Miracast
®, funkcija Miracast® morda
ne bo več na voljo.
lKo je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay/Android Auto, lahko glasnost
sistema za glasovno upravljanje
(Siri/Google Assistant) in glasovnega
vodenja aplikacije za zemljevid
spremenite v meniju za glasovne
nastavitve z nastavitvijo "Voice
volume" (Glasnost). Tega ni mogoče
spremeniti z vrtljivim gumbom
"POWER VOLUME" na upravljalni
enoti avdiosistema. (→str. 59)
lApple CarPlay/Android Auto je
aplikacija, ki jo je razvila družba Apple
Inc/Google LLC. Njene funkcije in
storitve se lahko odvisno od
operacijskega sistema, strojne
opreme in programske opreme
povezane naprave ali zaradi
sprememb specifikacij Apple
CarPlay/Android Auto ukinejo ali
spremenijo brez predhodnega
obvestila.
lSeznam aplikacij, ki jih podpira Apple
CarPlay/Android Auto, najdete na
ustrezni spletni strani.
lMed uporabo teh funkcij bodo
informacije o vozilu in uporabniku,
npr. lokacija in hitrost vozila,
posredovane ustreznemu proizvajalcu
aplikacije in ponudniku mobilnih
storitev.
lS prenosom in uporabo vsake
aplikacije soglašate z njenimi pogoji
uporabe.
lPodatki za te funkcije se posredujejo
prek interneta in lahko povzročijo
dodatne stroške. Za informacije o
cenah prenosa podatkov se obrnite na
svojega ponudnika mobilnih storitev.
lOdvisno od aplikacije so lahko
določene funkcije, npr. predvajanje
glasbe, omejene.
lKer aplikacije za vsako funkcijo
zagotavljajo tretji ponudniki, se lahko
spremenijo ali ukinejo brez predhodnega obvestila. Za
podrobnosti obiščite spletno stran
funkcije.
lČe se za vodenje uporablja
navigacijski sistem vozila in se pot
nastavi z aplikacijo za zemljevide
Apple CarPlay/Android Auto, se
vodenje prek navigacijskega sistema
vozila ustavi. Če se za vodenje
uporablja aplikacija za zemljevide
Apple CarPlay/Android Auto in se pot
nastavi v navigacijskem sistemu
vozila, bo vodenje prek aplikacije za
zemljevide Apple CarPlay/Android
Auto ustavljeno.
*
*
: Z navigacijo
lČe se prekine povezava s kablom
USB, se delovanje vmesnika Apple
CarPlay/Android Auto prekine. Hkrati
se zvok prekine in prikaže se zaslon
sistema.
nCertifikat
Brez navigacije
lUporaba logotipa Apple CarPlay
pomeni, da uporabniški vmesnik
vozila ustreza standardom kakovosti
podjetja Apple. Podjetje Apple ne
odgovarja za delovanje vozila ali
njegovo skladnost s predpisanimi
varnostnimi standardi. Uporaba tega
izdelka z napravami iPhone, iPod ali
iPad lahko vpliva na brezžične
zmogljivosti.
lCarPlay, iPhone, iPod, iPod nano,
iPod touch in Lightning so zaščitene
blagovne znamke družbe Apple Inc.,
registrirane v ZDA in drugih državah.
Apple CarPlay je blagovna znamka
družbe Apple Inc.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 51 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

522-3. Apple CarPlay/Android Auto
Android in Android Auto sta blagovni
znamki družbe Google LLC.
POZOR
lTelefona iPhone ne priključujte ali
upravljajte med vožnjo.
OPOMBA
lPametnega telefona ne puščajte v
vozilu. Visoka temperatura v vozilu
ga lahko poškoduje.
lNe pritiskajte na pametni telefon s
pretirano silo, ko je priključen, saj
ga lahko poškodujete oz. se lahko
poškoduje njegov priključek.
lNe vstavljajte tujkov v režo, saj
lahko poškodujete pametni telefon
ali njegov priključek.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 52 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM