2021 TOYOTA RAV4 PHEV apple carplay

1465-1. Delovanje sistema za glasovno upravljanje
5-1.Delovanje sistema za glasovno upravljanje
lJezik prepoznavanja glasu je
mogoče spremeniti. →str. 56
lFunkcija deluje z naslednjimi jeziki:
•Angleščina
• Francoščina
•Nemščina
•Španščina
• Italijanščina
•Nizozemščina
• Portugalščina
•Poljščina
•Češčina
•Danščina
•Norveščina
•Švedščina
•Finščina
•Ruščina
•Grščina
•Turščina
•Flamščina
nGumb na volanskem obročuGumb za govor
• Sistem za glasovno upravljanje
zaženete tako, da pritisnete gumb
za govor.
•Če želite izklopiti funkcijo za
glasovno upravljanje, pritisnite
gumb za govor in ga držite
pritisnjenega.
Ko je vzpostavljena povezava Apple
CarPlay/Android Auto:
• Funkcijo Siri/Google Assistant
zaženete tako, da pritisnete gumb
za govor in ga zadržite. Če želite
funkcijo Siri/Google Assistant
izklopiti, pritisnite gumb za govor.
nMikrofon
Ko podajate ukaz, ni treba
govoriti neposredno v
mikrofon.
lGlasovni ukazi v naslednjih
primerih morda ne bodo
prepoznani:
•Če govorite prehitro.
•Če govorite preveč potiho ali
preveč naglas.
•Če je odprta streha ali katero od
stekel.
•Če potniki govorijo med
podajanjem ukazov.
•Če je hitrost ventilatorja klimatske
naprave nastavljena na veliko.
•Če so reže klimatske naprave
usmerjene proti mikrofonu.
Sistem za glasovno
upravljanje
Sistem za glasovno upravljanje
vam omogoča, da z
izgovorjavo ukazov upravljate
radijski sprejemnik, telefonske
klice itn.
Uporaba sistema za
glasovno upravljanje
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 146 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

1485-1. Delovanje sistema za glasovno upravljanje
Prepoznani glasovni ukazi in njihovo delovanje so prikazani spodaj.
Pogosto uporabljeni ukazi so navedeni v naslednjih tabelah.
Za naprave, ki niso vgrajene v vozilu, ukazi, povezani s to napravo,
morda ne bodo delovali. Poleg tega nekateri ukazi morda ne bodo
delovali zaradi drugih razlogov, na primer združljivosti.
Razpoložljive funkcije se lahko razlikujejo glede na nameščen
sistem.
Ko je vzpostavljena povezava Apple CarPlay/Android Auto, nekateri
ukazi niso na voljo.
nSplošni
nGlavni meni
nNavigacija*
Seznam ukazov
Pregled seznama ukazov
Seznam ukazov
UkazDelovanje
"Correction" (Popravek)Vrnitev v prejšnje stanje
"Cancel" (Prekliči)Izklop sistema za glasovno upravljanje
UkazDelovanje
"More commands" (Več ukazov)Prikaz več pogostih ukazov
UkazDelovanje
"Destination

203
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
lSistem morda ne bo deloval z vsemi
napravami Bluetooth®.
lČe vaš mobilni telefon ne podpira
tehnologije Bluetooth®, sistem ne bo
deloval.
lSistem morda ne bo deloval v
naslednjih primerih:
• Ko je mobilni telefon izklopljen.
• Ko ste na območju brez signala.
• Ko povezava z mobilnim telefonom ni
vzpostavljena.
• Ko je baterija mobilnega telefona
skoraj prazna.
lMed sočasno uporabo prostoročnega
sistema ali avdiosistema Bluetooth® in
funkcij Wi-Fi® lahko pride do
naslednjih težav:
• Povezava Bluetooth
® se lahko
prekine.
• Med predvajanjem zvoka prek
povezave Bluetooth
® se lahko sliši
šumenje.• Med telefonskimi klici se lahko sliši
šumenje.
lSistem Bluetooth® uporablja
frekvenčni pas 2,4 GHz. Istočasna
uporaba povezave Wi-Fi
® in
povezave Bluetooth® lahko vpliva na
obe povezavi.
lČe se naprava Bluetooth® poskuša
povezati z vozilom, ko je kot
predvajalnik glasbe Bluetooth
®
povezana druga naprava ali je
povezava vzpostavljena s
prostoročnim sistemom ali funkcijo
Miracast
® (prek povezave Wi-Fi®), se
lahko hitrost komunikacije zmanjša ali
se pojavijo napake, npr. popačenje
slike ali preskakovanje predvajanja.
Če je naprava Bluetooth
® povezana s
sistemom, se motnje, ki jih lahko
povzroči, zmanjšajo. Ko imate pri sebi
napravo z omogočeno povezavo
Bluetooth
®, se prepričajte, da je
povezana s sistemom, in jo povežite
ali onemogočite funkcijo Bluetooth
®.
lKo je naprava povezana prek sistema
Bluetooth®, je ikona Bluetooth® v
vrstici s stanjem modre barve.
(→str. 16)
Osnovne funkcije
Prostoročni sistem vam
omogoča klicanje in
sprejemanje klicev, ne da bi pri
tem umaknili roke z
volanskega obroča.
Sistem podpira tehnologijo
Bluetooth
®. Bluetooth® je
sistem brezžičnega prenosa
podatkov, ki omogoča uporabo
mobilnega telefona brez
posebnih kablov ali
priključkov.
Tukaj je razloženo delovanje
telefona.
Ko je vzpostavljena povezava
Apple CarPlay, funkcije
telefona namesto
prostoročnega sistema izvaja
Apple CarPlay.
POZOR
lMed vožnjo ne upravljajte
mobilnega telefona.
lAvdiosistem je opremljen z
antenami sistema Bluetooth®.
Ljudje s srčnimi spodbujevalniki ali
srčnimi defibrilatorji naj se ne
zadržujejo preblizu anten sistema
Bluetooth
®. Radijski valovi lahko
vplivajo na delovanje teh naprav.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 203 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

205
7 7-1. Delovanje telefona (prostoročni sistem za mobilne telefone)
Telefon
Gumb za telefon
•Če med klicem pritisnete gumb, klic
končate.
•Če med dohodnim klicem pritisnete
gumb, sprejmete klic.
•Če med klicem, ko je na čakanju drug
dohodni klic, pritisnete gumb,
sprejmete čakajoči klic.
• Odvisno od sistema, če gumb
pritisnete, ko je vzpostavljena
povezava Apple CarPlay, se na
zaslonu sistema prikaže aplikacija za
telefon Apple CarPlay.
Gumb za nastavitev glasnosti
• S pritiskom gumba "+" povečate
glasnost.
• S pritiskom gumba "–" zmanjšate
glasnost.
nMikrofon
Mikrofon je v uporabi med
telefonskim pogovorom.
lGlas sogovornika se sliši prek
sprednjih zvočnikov. Med telefonskimi
pogovori ali ko se uporablja sistem za
glasovno upravljanje prostoročnega
sistema, bo avdio-/videosistem utišan.
lS sogovornikom ne govorita hkrati. Če
boste govorili hkrati s sogovornikom,
se morda ne bosta slišala. (To ni
okvara.)
lGlasnost sogovornikovega glasu naj
bo majhna. Sicer se bo slišal odmev in
sogovornikov glas bo mogoče slišati
tudi zunaj vozila. Med pogovorom
govorite razločno in proti mikrofonu.
lV naslednjih primerih vas sogovornik
morda ne bo dobro slišal:
• Med vožnjo po neasfaltirani cesti.
(Zaradi hrupa prometa.)
• Med vožnjo pri veliki hitrosti.
•Če je odprta streha ali katero od
stekel.
•Če so reže klimatske naprave
usmerjene proti mikrofonu.
•Če je ventilator klimatske naprave
glasen.
• Zaradi negativnega vpliva telefona
in/ali mobilnega omrežja na kakovost
zvoka.
A
B
OPOMBA
lMikrofona se ne dotikajte z ostrimi
predmeti. To lahko povzroči okvaro.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 205 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

248Abecedno kazalo
Abecedno kazalo
A
Android Auto................................. 127
Pregled....................................... 127
Apple CarPlay/Android Auto™...... 49
Odpravljanje težav ....................... 53
Vzpostavljanje povezave
Android Auto .............................. 50
Vzpostavljanje povezave
Apple CarPlay ............................ 49
Avdiosistem Bluetooth®.............. 128
Pregled....................................... 128
Vzpostavitev povezave
z napravo Bluetooth® .............. 131
C
Cena goriva ................................... 241
Prikaz menija s seznamom
cen goriva ................................ 241
D
Delovanje aplikacij
Toyota na spletu......................... 236
Meni z aplikacijami
Toyota na spletu ...................... 236
Delovanje telefona (prostoročni
sistem za mobilne telefone) ...... 202
Druge nastavitve ............................ 56
F
Funkcija povečave ....................... 186
Povečava zaslona ...................... 186
G
Glasovne nastavitve....................... 59
Meni za glasovne nastavitve ........ 59
Prikaz menija z glasovnimi
nastavitvami............................... 59
Govorjenje prek prostoročnega
sistema Bluetooth® ................... 211
Čakajoči dohodni klic ................. 213
Nastavitev glasnosti oddajanja .. 212
Pošiljanje signalov ..................... 212Preklapljanje med klici med
telefonskim pogovorom ............ 212
Uporaba menija za klic ............... 211
GPS (Global Positioning
System) ....................................... 108
Omejitve navigacijskega
sistema..................................... 108
Gumb "Android Auto"
(zaslon z meniji)......................15, 50
Gumb "Apple CarPlay"
(zaslon z meniji)............................ 15
Gumb "Apps" (Aplikacije)
(zaslon z meniji).................... 15, 236
Gumb "AUDIO" ....................... 12, 112
Gumb "Audio" (Avdiosistem)
(meni "Setup" (Nastavitve)) . 19, 136
Gumb "Audio" (Avdiosistem)
(zaslon z meniji).................... 15, 112
Gumb "Bluetooth"
(meni "Setup" (Nastavitve)) ......... 38
Gumb "Bluetooth*"
(meni "Setup" (Nastavitve)) ......... 19
Gumb "CH TRACK" ........................ 12
Android Auto ..............................128
Avdiosistem Bluetooth® ............. 129
iPod/iPhone (Apple CarPlay) ..... 126
Pomnilnik USB ........................... 124
Radijski sprejemnik AM/FM/DA..119
Gumb "Display" (Prikaz)
(zaslon z meniji)......................15, 31
Gumb "General" (Splošno)
(meni "Setup" (Nastavitve)) ... 19, 56
Gumb "HOME" ..........................12, 27
Gumb "Info" (Informacije)
(zaslon z meniji)............................ 15
Gumb "MAP" .............................12, 64
Gumb "MAP" (Zemljevid)
(zaslon z meniji)......................15, 64
Gumb "MENU" ..........................12, 15
Gumb "Navigation"
(Navigacija) (meni
"Setup" (Nastavitve)) ........... 19, 101
Gumb "Online" (Splet)
(meni "Setup" (Nastavitve)) . 19, 243
Gumb "PHONE" ...................... 12, 202
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 248 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM

249Abecedno kazalo
Gumb "Phone" (Telefon)
(meni "Setup" (Nastavitve)). 19, 218
Gumb "Phone" (Telefon)
(zaslon z meniji) ................... 15, 202
Gumb "SETUP" ......................... 12, 18
Gumb "Setup" (Nastavitve)
(zaslon z meniji) ..................... 15, 18
Gumb "Vehicle" (Vozilo) (meni
"Setup" (Nastavitve)) ............. 19, 60
Gumb "Voice" (Glas)
(meni "Setup" (Nastavitve))... 19, 59
Gumb "Wi-Fi" (meni "Setup"
(Nastavitve))............................ 19, 45
Gumb na volanskem obroču
Gumb ............................ 134
Gumb "MODE" ........................... 134
Gumb za govor .................. 146, 206
Gumb za nastavitev
glasnosti .......................... 134, 204
Gumb za telefon......................... 204
Gumbi na volanskem obroču ...... 134
Uporaba gumbov na
volanskem obroču ................... 134
Gumbi za upravljanje avdio-
/videosistema na volanskem
obroču ......................................... 134
H
Hitri pregled .......................... 112, 202
Pregled delovanja ...................... 112
Uporaba menija za telefon ......... 202
I
Ikona stanja..................................... 16
Razlaga ikon stanja...................... 16
Informacije o delovanju ............... 137
Informacije o datoteki ................. 139
iPod/iPhone................................ 138
Izrazi .......................................... 143
Radijski sprejemnik .................... 137
Sporočila o napakah .................. 144
Vir zvoka visoke ločljivosti.......... 139
Informacije o zemljevidu ................ 71
Ikone točk POI ............................. 72Prikaz informacij o točkah POI ..... 74
Prikaz različnih informacij na
zemljevidu .................................. 71
iPod/iPhone (Apple CarPlay) ....... 125
Pregled ....................................... 125
Iskanje..............................................78
Iskanje po imeniku ....................... 86
Iskanje po iskalnem polju ............. 78
Iskanje po naslovu ....................... 82
Iskanje po seznamu priljubljenih .. 80
Iskanje po seznamu
zadnjih ciljev............................... 82
Iskanje po točkah POI ..................83
Ogled menija s podrobnostmi ...... 79
Prikaz menija s ciljem................... 78
Iskanje cilja...................................... 78
K
Kaj narediti, če ... .......................... 227
Klicanje s prostoročnim
sistemom Bluetooth® ................207
Klicanje številke s seznama
preteklih klicev ......................... 207
Klicanje številke s seznama
priljubljenih ............................... 208
Klicanje številke s
seznama stikov ........................ 208
Načini klicanja s telefonom
Bluetooth® ............................... 207
S tipkovnico ................................ 209
SOS............................................209
Z začetnega zaslona .................. 210
M
Meni "Setup" (Nastavitve) .............. 18
Miracast® ...................................... 131
Pregled ....................................... 131
Priključitev naprave Miracast® ... 132
Monitor s panoramskim
pogledom .................................... 166
Gumb za vklop/izklop kamere .... 168
Preklapljanje prikaza
na zaslonu................................ 169
Prikaz ......................................... 168
Varnostni napotki za vožnjo ....... 166
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_Navi+MM_OM42C61E_(EE).book Page 249 Saturday, July 11, 2020 7:25 PM