2021 TOYOTA RAV4 PHEV hybridsystem

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....6
Söka information..................7
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................24
1.1.1 Innan du börjar köra.........24
1.1.2 För säker körning...........25
1.1.3 Säkerhetsbälten...........25
1.1.4 Krockkuddar..............29
1.1.5 Säkerhetsåtgärder beträffande
avgaser.................36
1.2 Säkerhet för barn...............37
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem
till framsätespassagerarens
krockkudde..............37
1.2.2 Åka bil med barn...........38
1.3 Hjälp i nödsituation..............51
1.3.1 eCall
*..................51
1.4 Stöldskyddssystem..............60
1.4.1 Startspärrsystem...........60
1.4.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......60
1.4.3 Larm*..................61
2. Laddhybridsystem
2.1 Laddhybridsystem..............66
2.1.1 Laddhybridsystem, detaljer.....66
2.1.2 Laddhybridsystem,
säkerhetsanvisningar........74
2.1.3 Laddhybridbil, körtips........78
2.1.4 EV, räckvidd..............80
2.2 Laddning....................82
2.2.1 Laddningsutrustning.........82
2.2.2 AC-laddkabel.............84
2.2.3
Låsa och låsa upp luckan till
laddintaget och anslutningsdonet . . 95
2.2.4 Strömkällor som kan användas . . . 98
2.2.5 Laddningsmetoder.........100
2.2.6 Tips för laddning..........103
2.2.7 Vad du behöver veta före
laddning...............104
2.2.8 Hur bilen laddas...........106
2.2.9 Använda laddningsschemat....113
2.2.10 Använda "Mitt utrymme-läge" . . 121
2.2.11 När laddning inte kan
genomföras............124
3. Information om bilens status,
kontrollampor
3.1 Instrumentgrupp..............134
3.1.1 Varnings- och kontrollampor . . . 134
3.1.2 Instrument och mätare.......139
3.1.3 Informationsdisplay........143
3.1.4 Vindrutedisplay
*..........153
3.1.5 Energimonitor/
Förbrukningsskärm.........156
4. Innan du börjar köra
4.1 Information om nycklar..........162
4.1.1 Nycklar................162
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna.....164
4.2.1 Sidodörrar..............164
4.2.2 Baklucka...............169
4.2.3
Elektroniskt lås- och startsystem . . 1814.3 Inställning av sätena............227
4.3.1 Framsäten..............227
4.3.2 Baksäte................228
4.3.3 Körställningsminne
*........229
4.3.4 Nackskydd..............231
4.4 Justera ratten och speglarna.......233
4.4.1 Ratt..................233
4.4.2 Invändig backspegel
*........233
4.4.3 Digital backspegel*.........234
4.4.4 Ytterbackspeglar..........242
4.5 Öppna, stänga fönster och taklucka . . . 243
4.5.1 Elfönsterhissar...........243
4.5.2 Panoramaglastak
*..........245
5. Körning
5.1 Innan du börjar köra............250
5.1.1 Köra bilen...............250
5.1.2 Last och bagage...........255
5.1.3 Köra med släp............256
5.2 Körrutiner..................262
5.2.1 Startknapp (tändning).......262
5.2.2 Hybridväxellåda...........267
5.2.3
Körriktningsvisare, omkopplare . . 2705.2.4 Parkeringsbroms..........271
5.2.5 Bromshållare.............273
5.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............275
5.3.1 Strålkastaromkopplare.......275
2

5.3.2 AHB (Automatiskt helljus)*....277
5.3.3 Dimljus, reglage...........280
5.3.4 Vindrutetorkare och spolare . . . 280
5.3.5 Bakrutetorkare och spolare....282
5.4 Tanka.....................283
5.4.1 Öppna tanklocket..........283
5.5 Använda körstödssystemen........285
5.5.1 Toyota Safety Sense
*........285
5.5.2 PCS
(Aktivt krockskyddssystem)
*...295
5.5.3 LTA (Linjeavkännare)*.......302
5.5.4 RSA (Vägskyltsigenkänning)*...311
5.5.5 Aktiv farthållare med radar från
0 km/tim
*...............314
5.5.6 Farthållare*..............324
5.5.7 Fartbegränsare*...........326
5.5.8 BSM (Dödavinkelvarnare)*....328
5.5.9 Toyota parkeringssensor*.....348
5.5.10PKSB (Intelligent autobroms)*. . 3545.5.11 Intelligent autobroms
(statiska föremål)*........358
5.5.12Intelligent autobroms
(korsande trafik bakom bilen)*. . 3635.5.13 Körlägesväljare..........367
5.5.14 Trail Mode..............368
5.5.15 GPF (bensinpartikelfilter)....369
5.5.16 Förarstödssystem.........369
5.6 Goda råd för körning............375
5.6.1 Råd för vinterkörning........375
5.6.2 Terrängfordon,
säkerhetsanvisningar.......377
6. INVÄNDIGA FUNKTIONER
6.1 Använda luftkonditioneringssystem och
avfrostning..................382
6.1.1 Automatisk luftkonditionering . . 382
6.1.2 Fjärrmanövrerad
luftkonditionering.........389
6.1.3 Eluppvärmd ratt
*/Eluppvärmda
framsäten*/Eluppvärmda framsäten
och ventilerade framsäten*/
Eluppvärmda säten i baksätet . . . 391
6.2 Använda kupébelysningen........393
6.2.1 Invändig belysning.........393
6.3 Använda förvaringsfacken........395
6.3.1 Förvaringsmöjligheter.......395
6.3.2 Detaljer i bagageutrymmet....399
6.4 Använda övriga invändiga funktioner . . 402
6.4.1 Övriga invändiga detaljer.....402
7. Underhåll och skötsel
7.1 Underhåll och skötsel...........412
7.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör................412
7.1.2 Rengöra och skydda bilens
interiör................414
7.2 Underhåll...................416
7.2.1 Underhållsbehov..........416
7.2.2 Service enligt serviceintervall . . . 416
7.2.3 Arbeten du kan göra själv.....416
7.3 Arbeten du kan göra själv.........417
7.3.1 Säkerhetsåtgärder när du själv
arbetar med bilen..........417
7.3.2 Huv..................418
7.3.3 Placera domkraft..........420
7.3.4 Motorrum...............421
7.3.5 12-voltsbatteri...........426
7.3.6 Däck..................428
7.3.7 Däcktryck...............447
7.3.8 Fälgar.................448
7.3.9 Luftkonditioneringsfilter.....449
7.3.10 Rengöring av luftintag och filter
till DC/DC-omvandlaren.....452
7.3.11 Byte av torkargummi.......455
7.3.12 Elektroniska nyckelns batteri . . 458
7.3.13 Kontroll och byte av säkringar . . 460
7.3.14 Glödlampor.............462
8.OM PROBLEM UPPSTÅR
8.1 Viktig information.............474
8.1.1 Varningsblinkers..........474
8.1.2 Om bilen måste stannas i en akut
situation...............474
8.1.3 Om bilen sitter fast i vatten som
stiger.................475
8.2 Åtgärder i en nödsituation.........475
8.2.1 Om bilen måste bogseras.....475
8.2.2 Om du tycker att något är fel . . . 478
8.2.3 Om en varningslampa tänds eller
en varningssignal hörs.......479
8.2.4 Om ett varningsmeddelande
visas..................486
8.2.5 Om du får punktering
(modeller utan reservhjul).....490
8.2.6 Om du får punktering
(modeller med reservhjul).....500
8.2.7
Om hybridsystemet inte startar . . 5078.2.8 Om du tappar bort nycklarna . . . 508
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

För din information
Bilens instruktionsbok
Lägg märke till att instruktionsboken
gäller flera modeller och beskriver olika
utföranden, inklusive utrustning som inte
är standard. Det kan därför finnas
beskrivningar av system och detaljer som
inte finns på din bil.
Samtliga specifikationer och uppgifter i
den här instruktionsboken är de som gällde
vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar
sina produkter löpande förbehåller vi oss
rätten att när som helst ändra
specifikationerna utan föregående
meddelande.
Ett fordon som visas i illustrationerna
kan, beroende på utförande, skilja sig från
din bil avseende utrustning.
Tillbehör, reservdelar och
ändringar av din Toyota
Det finns idag ett stort utbud av
originalreservdelar och tillbehör till din
Toyota på marknaden, såväl som
produkter från andra leverantörer. Om
någon eller några av originaldelarna eller
originaltillbehören som levererades
tillsammans med din bil behöver bytas
rekommenderar Toyota att Toyota
originaldelar eller originaltillbehör
används. Även andra delar eller tillbehör
av motsvarande kvalitet kan användas.
Toyota åtar sig inget ansvar för
reservdelar eller tillbehör som inte är
Toyota originaldelar och inte heller för
utbytes- eller monteringsarbete som
innefattar sådana delar. Dessutom
täcker garantin inte skador eller
prestandaproblem som uppstått på grund
av användning av icke-originaldelar eller
tillbehör på din Toyota.
Installation av RF-sändare
Installation av RF-sändare i bilen kan
påverka bilens elektroniska system, t.ex.:
• Hybridsystem
• Motorns styrsystem• Toyota Safety Sense
• Farthållare
• Låsningsfritt bromssystem
• Krockkuddar
• Bältessträckare
Kontrollera med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande installation av en
RF-sändare.
Ytterligare information beträffande
frekvensband, effektnivåer,
antennplacering och förutsättningar för
montage av RF-sändare kan erhållas på
begäran från varje Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Högspänningsdelar och -kablar på
hybridbilar avger ungefär samma mängd
elektromagnetiska vågor som
konventionella bensindrivna bilar eller
hemelektronisk utrustning tack vare de
elektromagnetiska skydden.
Oönskat ljud kan uppstå vid mottagning
i en radiofrekvenssändare (RF-sändare).
Inspelning av fordonsdata
Bilen är utrustad med ett antal
avancerade datorer som registrerar vissa
data, t.ex.:
• Motorns varvtal/elmotorns varvtal
(drivmotorns varvtal)
• Gaspedalens status
• Bromsstatus
• Körhastighet
• Driftstillstånd i förarstödsystemen
• Hybridbatteriets laddningsstatus
Data som spelas in varierar beroende på
bilens utförandenivå, tillbehör som
installerats i bilen och destinationer.
5

Glödlampor för utvändig körbelysning
(Metod för byte: Sid. 462, Watt: Sid. 525)
IStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus Sid. 275
JKörriktningsvisare Sid. 270
KDimljus, fram Sid. 280
LBakljus Sid. 275
MBakljus Sid. 275
Backljus
Föra växelspaken till R Sid. 267
Dimljus, bak
*2Sid. 280
NNummerskyltsbelysning Sid. 275*1I förekommande fall*2Den kan vara placerad på motsatt sida
beroende på försäljningsland.
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 262
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 262, Sid. 266
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 474
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 507
Varningsmeddelanden Sid. 486
BVäxelspak Sid. 267
Ändra växelläge Sid. 267
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 475
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 268
CMätare Sid. 139
Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 139,
Sid. 142
Varningslampor/kontrollampor Sid. 134
Om en varningslampa tänds Sid. 479
DInformationsdisplay Sid. 143
Display Sid. 143
Energimonitor Sid. 156
Om varningsmeddelanden visas Sid. 486
EKörriktningsvisare, spak Sid. 270
Belysningsspak Sid. 275
BILDREGISTER
10

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
AStartknapp Sid. 262
Starta hybridsystemet/ändra lägen
Sid. 262, Sid. 266
Stoppa hybridsystemet i en akut situation
Sid. 474
När hybridsystemet inte kan startas
Sid. 507
Varningsmeddelanden Sid. 486
BVäxelspak Sid. 267
Ändra växelläge Sid. 267
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 475
Om växelspaken inte kan flyttas Sid. 268
CMätare Sid. 139
Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 139,
Sid. 142
Varningslampor/kontrollampor Sid. 134
Om en varningslampa tänds Sid. 479
DInformationsdisplay Sid. 143
Display Sid. 143
Energimonitor Sid. 156
Om varningsmeddelanden visas Sid. 486
EKörriktningsvisare, spak Sid. 270
Belysningsspak Sid. 275
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 275
Främre dimljus/bakre dimljus Sid. 280
FVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 280
Bakrutetorkare och spolare, reglage
Sid. 282
Användning Sid. 280, Sid. 282
Fylla på spolarvätska Sid. 425
Varningsmeddelanden Sid. 486
GVarningsblinkers, reglage Sid. 474
HSpak för frikoppling av huven
Sid. 418
IRattinställningsspak Sid. 233
Justering Sid. 233
JLuftkonditioneringssystem Sid. 382
Användning Sid. 382
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 383
BILDREGISTER
16

1.1 För säkert bruk
1.1.1 Innan du börjar köra
Observera följande innan du börjar köra
så att körningen blir säker.
Installera golvmattor
Använd endast sådana golvmattor som är
specifikt avsedda för fordon av samma
modell och årsmodell som din bil. Fäst
dem säkert på golvbeklädnaden.
1. Fäst hakarna (klämmorna) i hålen på
golvmattan.
2. Vrid den övre delen av respektive
fästhake (klämma) så att golvmattan
fästs säkert på sin plats.
Hakarnas (klämmornas) form kan
skilja sig från vad som visas på bilden.
VARNING!
Vidta följande försiktighetsåtgärder.
Annars kan golvmattan på förarplatsen
börja glida och eventuellt trassla in sig
med pedalerna under körning. Följden
kan bli plötslig hög hastighet, eller att
bilen blir svår att få stopp på. Det kan
orsaka en olycka som kan leda till svåra
eller livshotande skador.
Vid installation av golvmattan på
förarplatsen
• Använd inte golvmattor som är
avsedda för andra modeller, eller
andra årsmodeller, även om de är
originalmattor från Toyota.
• Använd endast golvmattor som är
avsedda för förarplatsen.
• Installera alltid golvmattan säkert
med de tillhandahållna hakarna
(klämmorna).
• Använd inte två eller fler mattor på
varandra.
• Placera inte golvmattan
bak-och-fram, eller upp-och-ner.
Innan du börjar köra
• Kontrollera att golvmattan är säkert
fäst på korrekt plats med de
tillhandahållna hakarna
(klämmorna). Var särskilt noggrann
med att utföra denna kontroll efter
rengöring av golvet.
• När hybridsystemet är avstängt och
växelspaken är i P ska du trampa ned
varje pedal helt till golvet för att
kontrollera att pedalen inte trasslar
in sig i mattan.
Passa alltid in-markeringarnaA.
1 .1 För säkert bruk
24

• Hybridsystemet kan stängas av och
bränsletillförseln till motorn
avstannar. (→Sid. 78)
• Alla dörrar låses upp. (→Sid. 166)
• Modeller med sekundär
kollisionsbroms: Bromsarna och
bromsljusen styrs automatiskt.
(→Sid. 370)
• Kupébelysningen tänds automatiskt.
(→Sid. 394)
• Varningsblinkers tänds automatiskt.
(→Sid. 474)
Funktionsförutsättningar (främre
krockkuddar)
• De främre krockkuddarna kan utlösas
vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som
motsvarar en frontalkrock vid
20–30 km/tim mot ett fast hinder som
inte ger efter eller deformeras).
Gränsvärdet kan dock vara väsentligt
högre i följande situationer:
– Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en
parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas
– Om bilen är involverad i en
underkörningskrock, t.ex. en krock
där bilens front trycks in under
flaket på en lastbil
• Beroende på typen av kollision
aktiveras eventuellt enbart
bältessträckarna.
Funktionsvillkor för krockkuddar
(sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner)
• Sidokrockkuddarna och
sidokrockgardinerna utlöses vid en
stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som
motsvarar en frontalkrock med ett
fordon på cirka 1 500 kg som krockar
med fordonets kupé från en riktning
som är vinkelrät mot bilens riktning
med en hastighet av 20–30 km/tim)
• Båda sidokrockgardinerna kan också
utlösas vid en häftig frontalkrock.Andra situationer än en kollision när
krockkuddar kan utlösas (blåsas upp)
Framsätets krockkuddar och
sidokrockgardinerna kan också utlösas
om bilens underrede utsätts för en kraftig
stöt. Några exempel visas på bilden.
• Påkörning mot trottoarkant eller
annan hård yta
• Nedkörning i eller passage över djupt
hål
• Hård landning eller fall
Kollisionstyper som inte orsakar
utlösning av krockkudde (krockkuddar
fram)
Krockkuddarna fram ska oftast inte
utlösas om bilen är utsatt för påkörning
från sidan eller bakifrån, om bilen välter
eller om den blir påkörd i låg hastighet
framifrån. Men om en kollision, oavsett
typ, minskar bilens hastighet tillräckligt
mycket kan de främre krockkuddarna
utlösas.
• Påkörning från sidan
• Påkörning bakifrån
• Bilen välter
1 .1 För säkert bruk
31
1
Trygghet och säkerhet

VARNING!(Fortsättning)
Ändringar och avyttring av
komponenter i krockkuddesystemet
Du får inte avyttra din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att
ha rådgjort med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Fel kan uppstå i
krockkuddarna eller de kan utlösas
(blåsas upp) oavsiktligt och orsaka
svåra eller livshotande skador.
• Installation, borttagning, isärtagning
och reparation av krockkuddar
• Reparationer, anpassning,
borttagning eller byte av ratt,
instrumentpanel, instrumentbräda,
säten eller sätesklädsel, främre
dörrstolparna, mittstolparna, bakre
dörrstolparna, takets sidobalkar,
dörrpaneler fram, dörrklädsel fram
eller högtalare i framdörrar
• Ändringar av paneler i framdörr
(t.ex. göra hål)
• Reparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare eller
sidan på kupén.
• Installation av gallerskydd (hårda
frontbågar, etc)
• Ändringar av bilens fjädringssystem
• Installation av elektroniska
apparater, som mobil tvåvägsradio
(RF-sändare) och CD-spelare
1.1.5 Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som är
skadliga för människan om de andas in.
VARNING!
Avgaserna innehåller skadlig
kolmonoxid (CO) som är färglös och
luktlös. Observera följande
säkerhetsanvisningar. Annars kan
VARNING!(Fortsättning)
avgaser tränga in i bilen vilket kan leda
till en olycka orsakad av yrsel. Det kan
även leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
Viktiga faktorer under körning
• Håll bakluckan stängd.
• Om du känner lukten av avgaser i
bilen, även om bakluckan är stängd,
ska du öppna sidofönstren och låta
en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen snarast
möjligt.
När du parkerar bilen
• Om bilen står på en dåligt ventilerad
plats eller på en stängd yta, t.ex. ett
garage, ska du stänga av
hybridsystemet.
• Låt inte bilen stå med
hybridsystemet igång en längre tid.
Om en sådan situation inte kan
undvikas, parkera bilen på en öppen
plats och se till att inga avgaser
tränger in i kupén.
• Låt inte hybridsystemet vara igång
där det finns mycket snö, eller om
det snöar. Om snövallar byggs upp
kring bilen medan hybridsystemet är
i gång kan avgaser ansamlas och
tränga in i bilen.
Avgasrör
Avgassystemet måste kontrolleras
regelbundet. Om det finns hål eller
sprickor som orsakats av rost, skador
på en fog eller onormalt ljud från
avgassystemet, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera och reparera
bilen.
1 .1 För säkert bruk
36