2021 TOYOTA RAV4 PHEV Start

4987-3. Gør det selv-vedligeholdelse
12-voltsbatteriet er placeret i højre
side af bagagerummet.
nFør genopladning
Under genopladningen udvikler 12-
voltsbatteriet hydrogengas, der er
brændbar og eksplosiv. Du skal derfor
være opmærksom på følgende inden
genopladningen:
lAfbryd stelkablet, hvis du foretager
genopladning, mens 12-voltsbatteriet
sidder i bilen.
lKontrollér, at tænd/sluk-knappen på
opladeren er slukket, når du tilslutter
og afbryder laderkablerne til og fra 12-
voltsbatteriet.
nEfter opladning/gentilslutning af
12-voltsbatteriet
Hybridsystemet vil muligvis ikke starte.
Du skal så følge nedenstående proce-
dure for at init ialisere systemet:
1 Sæt gearvælgeren på P.
2 Åbn og luk en af dørene.
3 Genstart hybridsystemet.
lDet er muligt, at dørene ikke kan
åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at 12-voltsbatteriet er blevet til-
sluttet igen. Du skal i så fald bruge
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle til at oplåse og låse
dørene.
ADVARSEL
nPåfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprink lervæske på, når
hybridsystemet er varmt eller i gang,
da sprinklervæsken indeholder sprit
og kan antændes, hvis den spildes på
hybridsystemet osv.
BEMÆRK
nBenyt ikke anden væske end
sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæ-
ske til motoren i stedet for sprinkler-
væske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæ-
sken ikke kan sprøjtes ud.
nFortynding af sprinklervæske
Sprinklervæsken kan efter behov for-
tyndes med destilleret vand.
Se frysetemperaturerne på mærkaten
på sprinklervæskebeholderen.
12-voltsbatteri
Placering
OM42E06DK.book Page 498 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

499
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
lStart hybridsystemet med tændings-
kontakten på ACC.
Hybridsystemet
starter muligvis ikke, hvis tændings-
kontakten er slået fra. Hybridsystemet
vil dog fungere normalt fra andet for-
søg.
lTændingskontaktens tilstand registre-
res af bilen. Når 12-voltsbatteriet til-
sluttes igen, indstiller bilen tændings-
kontakten til den tilstand, den var i før
frakobling af 12-voltsbatteriet. Husk at
slå tændingskontakten fra, før 12-
voltsbatteriet frakobles. Vær ekstra
forsigtig, når du tils lutter 12-voltsbatte-
riet, hvis tændingskontaktens tilstand
var ukendt, før batteriet blev fladt.
Hvis hybridsystemet ikke starter efter
flere forsøg, hvor du har gjort som
beskrevet ovenfor, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvali ficerede fagfolk.
ADVARSEL
nKemikalier i 12-voltsbatteriet
Et 12-voltsbatteri indeholder giftig og
ætsende svovlsyre og kan udvikle
hydrogengas, som er brændbar og
eksplosiv. Overhold derfor følgende
sikkerhedsforanstal tninger, når du
arbejder med eller nær 12-voltsbatte-
riet, for at reducere risikoen for alvorli-
ge personskader eller en dødsulykke:
lFrembring ikke gnister ved at berø-
re 12-voltsbatteriets poler med
værktøj.
lUndlad at ryge eller bruge åben ild i
nærheden af 12-voltsbatteriet.
lUndgå kontakt med øjnene, huden
eller tøjet.
lUndgå at indånde eller indtage
elektrolyt.
lBrug beskyttelsesbriller, når du
arbejder i nærheden af 12-voltsbat-
teriet.
lHold altid børn på sikker afstand af
12-voltsbatteriet.
nHvor er det sikkert at oplade 12-
voltsbatteriet?
Oplad altid 12-voltsbatteriet i det fri.
Oplad ikke 12-voltsbatteriet i en gara-
ge eller et andet lukket rum, hvor der
ikke er tilstrækkelig udluftning.
nNødforanstaltninger i forbindelse
med elektrolyt
lHvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst
15 minutter, og søg derefter omgåen-
de læge. Bliv om muligt ved med at
skylle øjnene med vand fra en svamp
eller klud på vej til lægen.
lHvis du får elektrolyt på huden
Vask omgående det berørte område
grundigt. Hvis du har smerter eller en
sviende fornemmelse, skal du straks
søge læge.
lHvis du får elektrolyt på tøjet
Det kan sive gennem tøjet og ind på
huden. Fjern straks det berørte tøj, og
følg om nødvendigt anvisningerne
ovenfor.
lHvis du ved et uheld kommer til at
synke elektrolyt
Drik en stor mængde vand eller
mælk. Søg straks læge.
nNår der ikke er tilstrækkelig
væske på 12-voltsbatteriet
Må ikke bruges, hvis der ikke er til-
strækkelig væske på 12-voltsbatteri-
et. Der er risiko for, at 12-voltsbatteri-
et eksploderer.
BEMÆRK
nOpladning af 12-voltsbatteriet
Oplad aldrig 12-voltsbatteriet, mens
hybridsystemet er i gang. Sluk også
for alt tilbehør.
OM42E06DK.book Page 499 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5047-3. Gør det selv-vedligeholdelse
7Tryk på eller for at vælge
den ønskede enhed, og tryk der-
efter på .
nRegelmæssig kontrol af dæktrykket
Advarselssystemet fo r lavt dæktryk
erstatter ikke den regelmæssige kontrol
af dæktrykket. Sørg for at kontrollere
dæktrykket som en del af din daglige
rutinekontrol af bilen.
nDæktryk
lDet kan vare nogle minutter, før dæk-
trykket kan vises, efter at tændings-
kontakten er sat på ON. Det kan også
vare nogle minutter, før dæktrykket
vises, efter at dæktrykket er justeret.
lDæktrykket ændres med temperatu-
ren. De viste værdier kan også afvige
fra de værdier, der måles med en
dæktryksmåler.
nSituationer, hvor advarselssyste-
met for lavt dæktryk muligvis ikke
virker korrekt
lAdvarselssystemet for lavt dæktryk
virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
• Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge.
• Et dæk er blevet udskiftet med et uori- ginalt dæk.
• Et dæk er blevet udskiftet med et
dæk, som ikke har den angivne stør-
relse.
• Der er monteret snekæder m.m.
• Der er monteret et hjælpeunderstøttet
RFT-dæk.
• Hvis der er monteret en vinduesto-
ning, der påvirker radiosignalerne.
• Hvis der er meget sne eller is på bilen, især omkring hjulene eller hjulkasser-
ne.
• Hvis dæktrykket er langt højere end det angivne niveau.
• Hvis der anvendes hjul uden dæk- trykssensor.
• Hvis id-koden på dæktrykssensorer-
ne ikke er registreret i dæktryks-
sensorcomputeren.
lEffektiviteten kan påvirkes i følgende
situationer:
• Nær et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation, stor-
skærm, lufthavn eller et andet anlæg,
som udsender kraftige radiobølger
eller elektrisk støj.
• Hvis man går med en transportabel radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst kommunikations-
udstyr
Hvis dækpositionsinformationerne
ikke vises korrekt på grund af radio-
bølgeforholdene, kan visningen korri-
geres ved at køre og ændre radiobøl-
geforholdene.
lNår bilen holder stille, kan den tid, det
tager for advarslen at starte eller sluk-
ke, være længere.
lHvis dæktrykket falder meget hurtigt,
fx hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
nAdvarsler i advarselssystemet for
lavt dæktryk
Advarslen i advarselssystemet for lavt
dæktryk ændres i forhold til de betingel-
ser, hvorunder systemet blev initialise-
ret. Derfor kan systemet give en advar-
sel, selvom dæktrykket ikke har nået et
tilstrækkeligt lavt niveau, eller hvis tryk-
ket er højere end det tryk, der blev juste-
ret til, da systemet blev initialiseret.
OM42E06DK.book Page 504 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5167-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Kontrollér, at dæktrykket justeres til det
angivne dæktryk for kolde dæk. Advar-
selssystemet for lavt dæktryk arbejder
ud fra dette dæktryk.
3 Start hybridsystemet.
4 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg
"Køretøjsindstillinger", og hold
inde.
6 Tryk på instrumentbetjenings-
knapperne eller , vælg
"TPMS", og tryk på .
7 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
"Indstil. af tryk". Tryk på , og
hold den inde.
"Angiv tryk Accepteret" vises på multi-
informationsdisplayet, og advar-
selslampen for lavt dæktryk blinker 3
gange.
Når meddelelsen forsvinder, er initiali-
seringen fuldført.
Der vises en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet. Derudover vises "- -"
for dæktrykket for hvert dæk på multi-
informationsdisplayet, mens advarselssy-
stemet for dæktryk fastslår positionen.
8Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Når initialiseringen er udført, vises
dæktrykket for hvert dæk på multi-infor-
mationsdisplayet.
Selvom bilen ikke køres med ca.
40 km/t eller derover, kan initialiserin-
gen udføres ved at køre i længere tid.
Hvis initialiseringen ikke er udført efter
1 times kørsel eller længere, skal bilen
parkeres et sikkert sted i ca. 20 minut-
ter, hvorefter der skal køres i bilen igen.
nUnder initialisering
lInitialisering udføres under kørslen
ved en fart af ca. 40 km/t eller mere.
lSørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket. Sørg også
for, at dækkene er kolde, inden du
foretager initialisering eller justerer
dæktrykket.
lDu kan selv initialisere advarselssy-
stemet for lavt dæktryk, men afhæn-
gigt af kørselsforholdene og kør-
selsomgivelserne kan det tage noget
tid at gennemføre initialiseringen.
nInitialisering
lHvis du er kommet til at stille tændin-
gen på OFF under initialiseringen, er
det ikke nødvendigt at starte initialise-
ringen igen, da initialiseringen gen-
starter automatisk, næste gang tæn-
dingskontakten sættes på ON.
lHvis du kommer til at udføre initialise-
ringen, når initialisering ikke er nød-
vendig, skal du justere dæktrykket til
det krævede niveau, mens dækkene
er kolde, og udføre initialiseringen
igen.
lMens positionen for hvert dæk bliver
bestemt, og dæktrykket ikke vises på
multi-informationsdisplayet, tænder
advarselslampen for dæktryk, hvis
dæktrykket falder i et dæk.
OM42E06DK.book Page 516 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

517
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nHvis dæktrykssensoren ikke er ini-
tialiseret korrekt
lI følgende situationer kan initialiserin-
gen tage længere tid end sædvanligt
eller slet ikke være mulig. Normalt er
initialiseringen gennemført efter ca.
30 minutter.
• Bilens hastighed er ikke ca. 40 km/t
eller derover
• Bilen kører på en vej uden belægning
• Bilen kører tæt på andre biler, og systemet kan ikke skelne mellem
bilens dæktrykssens orer og andre
bilers dæktrykssensorer.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under andre forhold, hvor der er andre biler
tæt på, kan det tage et stykke tid, før
systemet genkender din bils advar-
selssensorer for dæktryk frem for de
tilsvarende komponenter på andre
biler.
lHvis initialiseringen ikke er fuldført
efter ca. 1 times kørsel, skal du parke-
re bilen på et sikkert sted i ca. 20
minutter og derefter køre igen.
lHvis bilen sættes i bakgear under initi-
aliseringen, nulstille s de data, der er
indhentet op til dette tidspunkt, og ini-
tialiseringen bør derfor foretages igen
fra begyndelsen.
lI følgende situationer startes initialise-
ringen ikke eller bliver ikke gennem-
ført korrekt, og systemet vil ikke fun-
gere korrekt. Gen nemfør initialise-
ringsproceduren igen.
• Hvis dæktryksadvarselslampen ikke blinker 3 gange, når initialisering for-
søges.
• Hvis dæktryksadvar selslampen blin-
ker i ca. 1 minut og derefter lyser fast,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter,
efter initialisering er udført.
Hvis initialiseringen ikke kan fuldføres,
når ovenstående procedure er udført,
skal du kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Alle dæktrykssensorer har en unik
id-kode. Når dæktrykssensoren
udskiftes, er det nødvendigt at regi-
strere id-koden.
Ved registrering af id-koder skal føl-
gende fremgangsmåde følges.
1 Parkér bilen et sikkert sted, vent
ca. 20 minutter, og start derefter
hybridsystemet.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller på rattet,
og vælg .
3 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg
"Køretøjsindstillinger", og hold
inde.
ADVARSEL
nVed initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
Dæktrykket skal justeres til det angiv-
ne niveau, før dæktrykket må initiali-
seres. Ellers lyser dæktryksadvar-
selslampen muligvis ikke, selvom
dæktrykket er lavt, e ller det lyser, når
dæktrykket er normalt.
Registrering af id-koder
OM42E06DK.book Page 517 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5187-3. Gør det selv-vedligeholdelse
4Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , vælg
"TPWS", og tryk på .
5 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller , og vælg
"Ident. af hvert hjul/hver positi-
on". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk begynder at
blinke langsomt 3 gange.
Funktionen for skift af hjulsæt er aktive-
ret, og registrering påbegyndes.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker
advarselslampen for lavt dæktryk i ca. 1
minut, hvorefter den lyser fast, og "--"
vises for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
6Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Når registreringen er fuldført, slukker
advarselslampen for dæktryk, og dæk-
trykket for hvert dæk vises på multi-
informationsdisplayet.
Selvom bilen ikke køres med ca.
40 km/t eller derover, kan registrerin-
gen udføres ved at køre i længere tid.
Hvis registreringen i kke er udført efter
kørsel i 1 time eller længere, skal pro-
ceduren udføres forfra.
7 Initialisering af advarselssyste-
met for lavt dæktryk ( S. 515)
nVed registrering af id-koder
lRegistreringen af id-koder udføres
under kørslen ved en fart på ca.
40 km/t eller mere.
lInden registreringen af id-koder udfø-
res, skal det sikres, at der ikke forefin-
des hjul med advarselssensorer og -
sendere for dæktryk i nærheden af
bilen.
lSørg for at initialisere advarselssyste-
met for lavt dæktr yk efter registrering
af id-koderne. Hvis systemet initialise-
res inden registrering af id-koder, er
de initialiserede værdier ugyldige.
lDu kan selv registrere id-koderne, men
afhængigt af kørselsforholdene og kør-
selsomgivelserne kan det tage noget tid
at gennemføre registreringen.
lDa dækkene vil være varme, når regi-
streringen er gennemført, skal du sør-
ge for at sikre, at dækkene afkøles,
inden initialiseringen udføres.
nAnnullering af registrering af id-
koder
lRegistrering af id-koder annulleres,
efter den er startet, ved at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver position" på
multi-informationsdisplayet og holde
inde igen.
lHvis registreringen af id-koder er
annulleret, blinker advarselslampen
for lavt dæktryk i ca. 1 minut, når tæn-
dingskontakten sættes på ON, og
lyser derefter fast. Advarselssystemet
for lavt dæktryk er aktivt, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker.
lHvis advarselslampen ikke slukker, og
der er gået flere minutter, er registre-
ringen af id-koder muligvis ikke annul-
leret korrekt. Registreringen annulle-
res ved at udføre startproceduren for
registrering af id-koder igen og deref-
ter slå tændingskontakten fra, før du
kører.
OM42E06DK.book Page 518 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

519
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nHvis id-koderne ikke registreres
korrekt
lI følgende situationer kan registrerin-
gen af id-koder tage længere tid end
sædvanligt eller slet ikke være mulig.
Normalt er registreringen gennemført
efter ca. 30 minutter.
Hvis registreringen af id-koden ikke er
fuldført efter cirka
30 minutters kørsel,
skal du fortsætte med at køre et styk-
ke tid endnu.
• Bilen er ikke parkeret i ca. 20 minutter eller mere inden kørsel
• Bilens hastighed er ikke ca. 40 km/t
eller derover
• Bilen kører på en vej uden belægning
• Bilen kører i nærheden af andre biler, og systemet kan ikke genkende
advarselsventilen for dæktryk og
bilens sendere, men forstyrres af de
andre biler.
• Hjul med advarselsventil og -sender for lavt dæktryk, er monteret på bilen
eller i nærheden af bilen
Hvis registreringen ikke er gennemført
efter 1 times kørsel eller mere, skal pro-
ceduren for registrering af id-kode udfø-
res fra begyndelsen igen.
lHvis bilen sættes i bakgear under
registreringen, nulstilles de data, der
er indhentet op til dette tidspunkt, og
registreringen bør derfor foretages
igen fra begyndelsen.
lI følgende situationer startes registre-
ringen af id-koder ikke eller bliver ikke
gennemført korrekt, og systemet vil
ikke fungere korrekt. Udfør procedu-
ren for registrering af id-koder igen.
• Hvis advarselslampen for lavt dæktryk ikke blinker langsomt 3 gange, når
registrering af id-koder forsøges.
• Hvis advarselslampen for lavt dæktryk blinker i ca. 1 minut og derefter lyser
konstant, når bilen har kørt i ca. 10
minutter efter registrering af id-koder.
lHvis registrering af id-koder ikke kan
fuldføres, når ovenstående procedure
er udført, skal du kontakte en autori-
seret Toyota-forh andler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Din bil er udstyret med et advar-
selssystem for lavt dæktryk, som
indeholder en funktion til registre-
ring af id-koder for et ekstra
hjulsæt, fx vinterhjul. Du kan få
registreret et ekstra hjulsæt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Når der er registreret et andet
hjulsæt, kan begge hjulsæt vælges
og fungere sammen med advar-
selssystemet for lavt dæktryk.
nBetingelser for funktionen
 Funktionen skifter kun hjulsæt,
hvis der er registreret et andet
hjulsæt. Hvis der ikke er registre-
ret et andet hjulsæt, sker der
ingen ændring, når funktionen
vælges i menuen.
 Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsætte-
ne kan ikke blandes.
nSkift af hjulsæt
1 Få det ønskede hjulsæt monte-
ret på bilen.
Valg af hjulsæt
OM42E06DK.book Page 519 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5267-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Mærkerne " UP" på filteret skal pege
opad.
9 Udfør de nævnte trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i hen-
hold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt
trafik skal filteret muligvis skiftes oftere.
(Der er yderligere vedligeholdelsesop-
lysninger i hæftet "Toyota service- &
garantihæfte").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
ADVARSEL
nUdskiftning af airconditionfilteret
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis de ikke følges, er der
risiko for, at airc onditionsystemet star-
ter under proceduren, hvilket kan
medføre personskade.
lKontrollér, at ladekoblingen ikke er
tilsluttet
Kontrollér, at ladekoblingen ikke er til-
sluttet
Airconditionsystemet kan starte på
grund af indstillingen "Klimaforb."
( S. 142).
lBrug ikke den fjernbetjente aircon-
dition
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditi onsystemet uden et
filter kan besk adige systemet.
nNår handskerummet afmonteres
Følg altid den angivne procedure for
at afmontere handskerummet
(S. 523). Hvis handskerummet
afmonteres, uden at den angivne pro-
cedure følges, er der risiko for, at
handskerummets hængsel beskadi-
ges.
nSådan undgår du skader på filter-
dækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning
for at frigøre beslaget er det vigtigt, at
der ikke påføres for megen kraft på
griberne. Dette kan beskadige griber-
ne.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
OM42E06DK.book Page 526 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM