2021 TOYOTA PROACE VERSO radio

301
TOYOTA Pro Touch
11
Applicazioni
Visualizzazione delle foto
Inserire una chiavetta USB nella porta USB.
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Il sistema può leggere cartelle e file immagini nei formati: .tiff, .gif, .jpg/jpeg, .bmp e .png.Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "Foto".
Selezionare una cartella.
Selezionare un'immagine da visualizzare.
Premere questo pulsante per visualizzare i dettagli della foto.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.
Gestione dei messaggi
Premere Applicazione per visualizzare la pagina principale.Premere "SMS".
Selezionare la scheda "SMS".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per cercare e selezionare un destinatario.Selezionare la scheda "Messaggi rapidi".
Premere questo pulsante per selezionare le impostazioni di visualizzazione dei messaggi.Premere questo pulsante per scrivere un nuovo messaggio.Premere il cestino accanto al messaggio selezionato per eliminarlo.Premere questo pulsante accanto al messaggio selezionato per visualizzare la pagina secondaria.Premere questo pulsante per modificare il testo esistente.Premere questo pulsante per scrivere un nuovo messaggio.Premere il cestino per eliminare il messaggio.
Radio
Selezione di una stazione
Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale.Premere uno dei pulsanti per eseguire la ricerca automatica delle stazioni radio.OppureSpostare manualmente il cursore per cercare manualmente le frequenze in su o giù.OppurePremere la frequenza.
Immettere il valore della banda di frequenza FM o AM tramite la tastiera virtuale.Premere "OK" per confermare.

302
WARNI NG
La ricezione radio potrebbe essere influenzata dall'uso di apparecchiature elettriche non approvate dal marchio, come ad esempio un caricabatterie USB collegato alla presa a 12 V.L'ambiente esterno (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) potrebbe ostruire la ricezione, inclusa la modalità RDS. Questo fenomeno è perfettamente normale in termini di trasmissione di onde radio e non è assolutamente indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.
Modifica della banda di
frequenza
Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale. Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.
Premere "Banda" per cambiare la banda di frequenza.Premere nell'area ombreggiata per confermare.
Memorizzazione di una
stazione
Selezionare una stazione radio o una frequenza.Premere brevemente la forma a stella. Se la stella è piena, la stazione radio è già preimpostata.OppureSelezionare una stazione radio o una frequenza.Premere "Stazione preimpostata".Premere a lungo uno dei pulsanti per memorizzare la stazione.
Attivazione/disattivazione
RDS
RDS, se attivato, consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione tramite risintonizzazione automatica sulle frequenze alternative.Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.
Attivare/disattivare "RDS".
Premere nell'area ombreggiata per confermare.
NOTIC E
RDS La ricerca della stazione potrebbe non essere disponibile in tutta la nazione, poiché molte stazioni radio non coprono il 100% del paese. Ciò spiega la perdita di ricezione della stazione durante un viaggio.
Visualizzazione delle
informazioni di testo
La funzione "RADIO TEXT" visualizza le informazioni trasmesse dalla stazione radio relative alla stazione o al brano al momento in riproduzione.Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Attivare/disattivare "Notizie".
Premere nell'area ombreggiata per
confermare.

303
TOYOTA Pro Touch
11
Riproduzione dei messaggi
TA
La funzione TA (annunci sul traffico) dà priorità ai messaggi di allarme TA. Per essere attiva, questa funzione necessita della buona ricezione di una stazione radio che trasmette questo tipo di messaggio. Durante la trasmissione delle informazioni sul traffico, il supporto multimediale corrente viene automaticamente interrotto in modo da poter ascoltare il messaggio TA. Alla fine del messaggio, viene riprodotto il dispositivo multimediale precedentemente in riproduzione.Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Attivare/disattivare "TA".
Premere nell'area ombreggiata per confermare.
Impostazioni audio
Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Premere "Impostazioni audio".
Selezionare la scheda "Tono", "Bilanciamento", "Suono", "Voce" o "Suoneria" per configurare le impostazioni audio.
Premere la freccia indietro per confermare.
NOTIC E
Nella scheda "Tono", le impostazioni audio Acustica, Bassi, Medio e Alti sono diverse e indipendenti per ciascuna sorgente audio.Nella scheda "Bilanciamento", le impostazioni Tutti i passeggeri, Conducente
e Solo lato anteriore sono comuni a tutte le sorgenti audio.Nella scheda "Suono", attivare o disattivare "Volume collegato alla velocità", "Ingresso ausiliario" e "Toni da tastiera".
WARNI NG
Il bilanciamento/distribuzione (o spazializzazione con il sistema Arkamys©) utilizza l'elaborazione dell'audio per regolare la qualità del suono in base al numero di passeggeri presenti nel veicolo.
NOTIC E
Audio a bordo: il sistema Sound Staging© di Arkamys ottimizza la distribuzione del suono all'interno dell'abitacolo.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digitale terrestre
Radio digitale terrestre
La radio digitale fornisce un audio di qualità superiore.I vari "multiplex/ensemble" offrono una scelta di stazioni radio organizzate in ordine alfabetico.Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Premere "Banda" per selezionare "Banda DAB".Premere nell'area ombreggiata per confermare.
FM-DAB Follow-up
"DAB" non copre il 100% del paese.Quando il segnale radio digitale è scarso,
"FM-DAB Follow-up" consente di continuare ad ascoltare la stessa stazione passando automaticamente alla stazione analogica corrispondente "FM" (se presente).Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "OPZIONI" per accedere alla pagina secondaria.Attivare/disattivare "FM-DAB Follow-up".

304
Premere nell'area ombreggiata per confermare.
NOTIC E
Se "FM-DAB Follow-up" è attivata, ci potrebbe essere uno sfalsamento temporale di pochi secondi quando il sistema viene commutato sulla radio analogica "FM" e, in alcuni casi, si potrebbe verificare una
variazione del volume.Quando viene ripristinata la qualità del segnale digitale, il sistema torna automaticamente a "DAB".
WARNI NG
Se la stazione "DAB" ascoltata non è disponibile su "FM" o se "FM-DAB Follow-up" non è attivata, l'audio viene interrotto mentre il segnale digitale è troppo debole.
Sistemi Multimediali
USB porta
Inserire la chiavetta USB nella porta USB o collegare il dispositivo USB alla porta USB utilizzando un cavo idoneo (non in dotazione).
WARNI NG
Per proteggere il sistema, non utilizzare un hub USB.
Playlist delle build di sistema (nella memoria temporanea); al primo collegamento, questa operazione può durare da pochi secondi a qualche minuto.Per ridurre il tempo di attesa, ridurre il numero di file musicali e di cartelle.Le playlist vengono aggiornate ogni volta che l'accensione viene disinserita o viene collegata una chiavetta USB. Il sistema audio memorizza questi elenchi che, successivamente, vengono caricati più velocemente se non vengono modificati.
Selezione della sorgente
Premere Radio Media per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "SORGENTI".Selezionare la sorgente.
BluetoothStreaming®
Streaming consente di riprodurre l'audio dallo smartphone.È necessario attivare il profilo Bluetooth.Regolare prima il volume sul dispositivo portatile (a un livello alto). Quindi regolare il volume sul sistema.Se la riproduzione non si avvia automaticamente, potrebbe essere necessario avviare la riproduzione audio dallo smartphone.Il controllo viene eseguito dal dispositivo portatile o tramite i pulsanti tattili del sistema.
NOTIC E
Dopo il collegamento in modalità Streaming, lo smartphone viene considerato come sorgente multimediale.
Connessione di lettori
Apple®
Collegare il lettore Apple® alla porta USB tramite un cavo idoneo (non in dotazione).La riproduzione si avvia automaticamente.Il controllo viene eseguito tramite il sistema audio.

306
connessione smartphone
CarPlay®
A seconda del paese.
NOTIC E
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità Bluetooth® del sistema.
La funzione "CarPlay" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere Telefono per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.OppureSe lo smartphone è già collegato tramite Bluetooth®.Collegare il cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Telefono" per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "TELEFONO" per andare alla pagina secondaria.Premere "CarPlay" per visualizzare l'interfaccia CarPlay®.
NOTIC E
Quando il cavo USB è scollegato e l'accensione viene disinserita e quindi reinserita, il sistema non passerà automaticamente in modalità Radio Media; sarà necessario cambiare la sorgente manualmente.
È possibile accedere alla navigazione CarPlay® in qualsiasi momento premendo il pulsante Navigazione del sistema.
Android Auto connessione
smartphone
A seconda del paese.Sullo smartphone, scaricare l'applicazione Android Auto.
NOTIC E
La funzione "Android Auto" richiede l'uso di uno smartphone e di applicazioni compatibili.
Telefono non connesso da Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone si ricarica quando collegato tramite cavo USB.Dal sistema, premere "Telefono" per visualizzare la pagina principale.
Premere "Android Auto" per avviare l'applicazione nel sistema.In base al modello di smartphone, potrebbe essere necessario attivare la funzione "Android Auto".Durante la procedura, vengono visualizzate alcune schermate relative a determinate funzioni.Accettare per iniziare e terminare la connessione.Quando si collega uno smartphone al sistema, si consiglia di abilitare Bluetooth® sullo smartphone.
Telefono connesso da Bluetooth®
Dal sistema, premere "Telefono" per visualizzare la pagina principale.Premere il pulsante "TELEFONO" per visualizzare la pagina secondaria.Premere "Android Auto" per avviare l'applicazione nel sistema.Diverse sorgenti audio restano accessibili sul margine del display Android Auto, utilizzando i
pulsanti a sfioramento sulla barra superiore.È possibile accedere in qualsiasi momento ai menu del sistema utilizzando i pulsanti dedicati.
NOTIC E
In base alla qualità della rete, potrebbe essere richiesto un tempo di attesa prima che le applicazioni diventino disponibili.

3 11
TOYOTA Pro Touch
11
Domande frequenti
Le informazioni seguenti raggruppano le risposte alle domande più frequenti relative al sistema.
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.► Attivare la funzione "RDS" nella barra superiore per consentire al sistema di controllare l'eventuale presenza di un trasmettitore più potente nell'area geografica.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) ostruisce la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e non è indicativo della presenza di un'anomalia
nel sistema audio.L'antenna è mancante o è stata danneggiata (ad esempio, quando si entra in un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.Non riesco a trovare alcune stazioni radio nell'elenco delle stazioni ricevute.Il nome delle stazioni radio cambia.
La stazione non è più ricevuta o il relativo nome è cambiato nell'elenco.► Premere la freccia arrotondata sulla scheda "Elenco" nella pagina "Radio".Alcune stazioni radio inviano altre informazioni al posto del relativo nome (il titolo della canzone, ad esempio).Il sistema interpreta questi dettagli come nome della stazione.► Premere la freccia arrotondata sulla scheda "Elenco" nella pagina "Radio".
Sistemi Multimediali
La riproduzione della mia chiavetta USB inizia solo dopo una lunga attesa (circa 2 - 3 minuti).Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare notevolmente l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione).► Eliminare i file forniti con la chiavetta e limitare il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta.
Alcuni caratteri nelle informazioni sul supporto al momento in riproduzione non vengono visualizzati correttamente.Il sistema audio non è in grado di elaborare certi tipi di caratteri.► Utilizzare caratteri standard per nominare tracce e cartelle.La riproduzione del file in streaming non si avvia.
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il dispositivo potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.► Verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).
Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di scarsa qualità.► Utilizzare cavi USB originali per garantire la compatibilità.Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay non sono disponibili in tutti i paesi.► Controllare il sito Web di Google Android Auto
o Apple per vedere quali sono i paesi supportati.

314
Passaggi preliminari
Con il motore acceso, una pressione silenzia l'audio.Con l'accensione disinserita, una pressione attiva il sistema.Aumentare o ridurre il volume tramite la rotella o i pulsanti "più" o "meno" (a seconda dell'equipaggiamento).Utilizzare i pulsanti del menu su un lato o sotto il touch screen per accedere ai menu, quindi premere il pulsanti virtuali sul touch screen.A seconda del modello, utilizzare i pulsanti "Sorgente" o "Menu" per accedere ai menu mobili, quindi premere il pulsanti virtuali sul touch screen.Visualizzare i menu mobili in qualsiasi momento premendo rapidamente lo schermo con tre dita.Tutte le aree tattili dello schermo sono bianche.Premere la freccia indietro per risalire di un livello.Premere "OK" per confermare.
WARNI NG
Il touch screen è di tipo "capacitivo".Per pulire lo schermo, utilizzare un panno morbido, non abrasivo (ad es. un panno per occhiali) senza alcun prodotto aggiuntivo.Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo.Non toccare lo schermo con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate in modo permanente nelle barre laterali o nella
barra superiore del touch screen (a seconda dell'equipaggiamento):– Informazioni sullo stato dell'aria condizionata (in base alla versione) e accesso diretto al menu corrispondente.– Andare direttamente all'opzione di selezione sorgente audio, per visualizzare l'elenco delle stazioni radio (o l'elenco dei titolo a seconda della sorgente).– Andare su "Notifiche" dei messaggi, email, aggiornamenti mappe e, a seconda dei servizi, alle notifiche del sistema di navigazione.– Andare alle impostazioni del touch screen e del quadro strumenti digitale.Selezione della sorgente audio (a seconda dell'equipaggiamento):– Stazioni radio FM/DAB/AM (a seconda dell'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite trasmissione multimediale Bluetooth e Bluetooth (streaming).– USB Chiavetta USB.– Video (a seconda dell'equipaggiamento).

NOTIC E
Nel menu "Impostazioni", è possibile creare un profilo per una persona singola o per un gruppo di persone con interessi comuni e configurare una vasta gamma di impostazioni (stazioni radio preimpostate, impostazioni audio, cronologia di navigazione, contatti preferiti, ecc.). Le impostazioni vengono applicate automaticamente.
NOTIC E
In condizioni di caldo estremo, il volume potrebbe essere limitato per proteggere il sistema. Potrebbe entrare in modalità standby (con lo schermo e l'audio disattivati) per 5 minuti o più.Il sistema ripristina il funzionamento normale quando la temperatura all'interno dell'abitacolo si abbassa.

315
TOYOTA Pro Touch con sistema di navigazione
12
Comandi al volante
Comando vocale:Questo comando è ubicato sul volante o all'estremità della leva di comando luci (a seconda dell'equipaggiamento).Pressione breve, comando vocale del sistema.Pressione lunga, comando vocale per lo smartphone o CarPlay®, Android Auto tramite il sistema.Aumentare il volume.
Ridurre il volume.Silenziare l'audio premendo simultaneamente i pulsanti di aumento e riduzione del volume (a seconda dell'equipaggiamento).Ripristinare l'audio premendo uno dei due pulsanti del volume.Sistemi Multimediali (pressione breve): modifica della sorgente multimediale.Telefono (pressione breve): avvio della chiamata.
Chiamata in corso (pressione breve): accesso al menu del telefono.Telefono (pressione lunga): rifiuto di una chiamata in arrivo, fine chiamata; quando non è in corso alcuna chiamata, consente di accedere al menu del telefono.Radio (rotazione): ricerca automatica della stazione precedente/successiva.
Sistemi Multimediali (rotazione): traccia precedente/successiva, spostamento in un elenco.Pressione breve: conferma di una selezione; se non è selezionato nulla, consente di accedere alle voci preimpostate.Radio: visualizzazione dell'elenco delle stazioni.Sistemi Multimediali: visualizzazione dell'elenco delle tracce.Radio (mantenimento della pressione): aggiornamento dell'elenco delle stazioni ricevute.
Menu
Navigazione connessa

Inserire le impostazioni di navigazione e scegliere una destinazione.Utilizzare servizi i tempo reale, a seconda dell'equipaggiamento.
Applicazione