2021 TOYOTA PROACE VERSO radio antenna

11 6
Raccomandazioni
generali di sicurezza
WARNI NG
Non rimuovere le etichette fissate in diversi punti del veicolo. Queste includono delle avvertenze sulla sicurezza nonché informazioni di identificazione per il veicolo.
WARNI NG
Per tutti gli interventi sul veicolo, rivolgersi a un'officina qualificata che abbia le informazioni tecniche, le competenze e le attrezzature richieste, di cui dispone un concessionario autorizzato Toyota, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore qualificato.
WARNI NG
A seconda delle normativi vigenti nel proprio paese, alcune attrezzature di sicurezza potrebbero essere obbligatorie: gilet di sicurezza ad alta visibilità, triangoli di emergenza, etilometri, lampadine di ricambio, estintore, kit di primo soccorso, flap parafango sul retro del veicolo, ecc.
WARNI NG
Installazione di accessori elettrici:– L'installazione di attrezzature elettriche o accessori non approvati da TOYOTA potrebbe provocare un consumo di corrente eccessivo e anomalie al sistema elettrico del veicolo. Per informazioni sulla gamma di accessori approvati, rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato.– Come misura di sicurezza, l'accesso alla presa diagnostica, utilizzata per i sistemi elettronici del veicolo, è strettamente riservata a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato, dotato degli attrezzi speciali richiesti (rischio di anomalie dei sistemi elettronici del veicolo che potrebbero causare rotture o incidenti gravi). Il costruttore non è responsabile della mancata osservanza di tale raccomandazione.– Eventuali modifiche o adattamenti non
previsti né autorizzati da TOYOTA oppure eseguiti senza conformarsi ai requisiti tecnici definiti dal costruttore invalideranno la garanzia commerciale.
WARNI NG
Installazione di trasmettitori di comunicazione radio accessoriPrima di installare un trasmettitore di comunicazione radio con un'antenna esterna, è assolutamente necessario rivolgersi a un concessionario autorizzato Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore qualificato per le specifiche dei trasmettitori installabili (frequenza, potenza massima, posizione dell'antenna, requisiti specifici di installazione), in linea con la Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica del veicolo (2004/104/CE).
NOTIC E
Dichiarazioni di conformità per attrezzature radioI certificati pertinenti sono disponibili sul sito Web https://www.toyota-tech.eu/RED.

295
Sistema audio Bluetooth®
10
Radio
Vi è una differenza di qualità del suono nelle diverse sorgenti audio (radio, CD, ecc.).Per una qualità di ascolto ottimale, è possibile regolare le impostazioni audio (Volume, Basso, Treble, Ambience e Loudness) su diverse sorgenti audio, con conseguenti differenze audio quando si passa da una sorgente all'altra (radio, CD, ecc.).► Verificare che le impostazioni audio (Volume, Basso, Treble, Ambience e Loudness) siano appropriate alle sorgenti ascoltate. Consigliamo di impostare le funzioni audio (Basso, Treble, Fr-Re balance e Le-Ri balance) in posizione centrale, configurando l'ambientazione musicale su "Nessuna", impostando la correzione del rumore su "Attiva" in modalità CD e su "Non attiva" in modalità Radio.Le stazioni preimpostate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).È selezionata la banda di frequenza errata.
► Premere il pulsante BAND per tornare alla banda di frequenza (FM, FM2, DAB, AM) su cui sono preimpostate le stazioni.L'annuncio sul traffico (TA) viene mostrato ma non ricevo alcune informazione sul traffico.La stazione radio non fa parte della rete di informazioni sul traffico regionale.► Sintonizzarsi su una stazione radio che trasmetta informazioni sul traffico.
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non sono operative (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.► Attivare la funzione RDS per consentire al sistema di cercare un trasmettitore più potente nell'area.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) potrebbe ostruire la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e non è indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.L'antenna è assente o è stata danneggiata (ad esempio, quando si passa sotto un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.Il suono si interrompe a intermittenza per 1 o
2 secondi in modalità radio.Durante questa breve interruzione del suono, la funzione RDS cerca un'altra frequenza con una migliore ricezione della stazione.► Disattivare la funzione RDS se il fenomeno si verifica troppo frequentemente e sempre sullo stesso percorso.
Sistemi Multimediali
La connessione Bluetooth è interrotta.La carica della batteria nella periferica potrebbe non essere sufficiente.► Caricare la batteria nella periferica.Il messaggio "Errore dispositivo USB" viene visualizzato sullo schermo.La chiavetta USB non è stata riconosciuta o potrebbe essere corrotta.► Riformattare la chiavetta USB.Il CD viene sistematicamente espulso o non viene riprodotto.Il CD è stato inserito al contrario, non può essere letto, non contiene file audio o contiene file audio in un formato non riconosciuto dal sistema audio.Il CD è protetto da un sistema anti-pirateria non riconosciuto dal sistema audio.► Verificare che il CD sia inserito nel lettore correttamente.► Verificare la condizione del CD: il CD non può essere riprodotto se danneggiato.► Verificare il contenuto in caso di CD
masterizzato: leggere i consiglia nella sezione "Audio".A causa della scarsa qualità, i CD masterizzati non saranno riprodotti dal sistema audio.La qualità audio del CD è scarsa.Il CD è graffiato o di scarsa qualità.► Inserire CD di buona qualità e conservarli in condizioni idonee.Le impostazioni audio (bassi, alti, acustiche) non sono idonee.

3 11
TOYOTA Pro Touch
11
Domande frequenti
Le informazioni seguenti raggruppano le risposte alle domande più frequenti relative al sistema.
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.► Attivare la funzione "RDS" nella barra superiore per consentire al sistema di controllare l'eventuale presenza di un trasmettitore più potente nell'area geografica.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) ostruisce la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e non è indicativo della presenza di un'anomalia
nel sistema audio.L'antenna è mancante o è stata danneggiata (ad esempio, quando si entra in un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.Non riesco a trovare alcune stazioni radio nell'elenco delle stazioni ricevute.Il nome delle stazioni radio cambia.
La stazione non è più ricevuta o il relativo nome è cambiato nell'elenco.► Premere la freccia arrotondata sulla scheda "Elenco" nella pagina "Radio".Alcune stazioni radio inviano altre informazioni al posto del relativo nome (il titolo della canzone, ad esempio).Il sistema interpreta questi dettagli come nome della stazione.► Premere la freccia arrotondata sulla scheda "Elenco" nella pagina "Radio".
Sistemi Multimediali
La riproduzione della mia chiavetta USB inizia solo dopo una lunga attesa (circa 2 - 3 minuti).Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare notevolmente l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione).► Eliminare i file forniti con la chiavetta e limitare il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta.
Alcuni caratteri nelle informazioni sul supporto al momento in riproduzione non vengono visualizzati correttamente.Il sistema audio non è in grado di elaborare certi tipi di caratteri.► Utilizzare caratteri standard per nominare tracce e cartelle.La riproduzione del file in streaming non si avvia.
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il dispositivo potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.► Verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).
Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di scarsa qualità.► Utilizzare cavi USB originali per garantire la compatibilità.Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay non sono disponibili in tutti i paesi.► Controllare il sito Web di Google Android Auto
o Apple per vedere quali sono i paesi supportati.

340
Radio
La qualità di ricezione della stazione radio sintonizzata si deteriora gradualmente o le stazioni preimpostate non funzionano (nessun suono, viene visualizzato 87.5 MHz, ecc.).Il veicolo è troppo lontano dal trasmettitore della stazione selezionata o non è presente alcun trasmettitore nell'area geografica.► Attivare la funzione "RDS" tramite il menu rapido per consentire al sistema di controllare l'eventuale presenza di un trasmettitore più potente nell'area geografica.L'antenna è mancante o è stata danneggiata (ad esempio, quando si entra in un autolavaggio automatico o un parcheggio sotterraneo).► Far controllare l'antenna da un concessionario.L'ambiente (pendenze, edifici, gallerie, parcheggi sotterranei, ecc.) ostruisce la ricezione, inclusa la modalità RDS.Questo fenomeno è perfettamente normale e
non è indicativo della presenza di un'anomalia nel sistema audio.Non riesco a trovare alcune stazioni radio nell'elenco delle stazioni ricevute.Il nome delle stazioni radio cambia.La stazione non è più ricevuta o il relativo nome è cambiato nell'elenco.Alcune stazioni radio inviano altre informazioni al posto del relativo nome (il titolo della canzone, ad esempio).
Il sistema interpreta questi dettagli come nome della stazione.► Premere il pulsante "Attual lista" nel menu secondario "Stazioni radio".
Sistemi Multimediali
La riproduzione della mia chiavetta USB inizia solo dopo una lunga attesa (circa 2 - 3 minuti).Alcuni file forniti con la chiavetta possono rallentare notevolmente l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10 del tempo di catalogazione).► Eliminare i file forniti con la chiavetta e limitare il numero di sottocartelle nella struttura della chiavetta.Ci potrebbe essere una pausa prolungata dopo l'inserimento di una chiavetta USB.Il sistema legge una varietà di dati (cartella, titolo, artista, ecc.). Ciò potrebbe durare da pochi secondi a qualche minuto.Si tratta di un fenomeno del tutto normale.Alcuni caratteri nelle informazioni sul
supporto al momento in riproduzione potrebbero non essere visualizzati correttamente.Il sistema audio non è in grado di elaborare certi tipi di caratteri.► Utilizzare caratteri standard per nominare tracce e cartelle.La riproduzione del file in streaming non si avvia.
Il dispositivo collegato non avvia automaticamente la riproduzione.► Avviare la riproduzione dal dispositivo.I nomi delle tracce e i tempi di riproduzione non sono visualizzati sulla schermata dello streaming audio.Il profilo Bluetooth non consente il trasferimento di queste informazioni.
Telefono
Non riesco a collegare il mio telefono Bluetooth.La funzione Bluetooth del telefono potrebbe essere disattivata o il dispositivo potrebbe non essere visibile.► Verificare che il telefono abbia il Bluetooth attivato.► Verificare nelle impostazioni del telefono che sia "visibile a tutti".► Disattivare e quindi riattivare la funzione Bluetooth del dispositivo.Il telefono Bluetooth non è compatibile con il sistema.
► È possibile verificare la compatibilità del telefono sul sito Web del marchio (servizi).Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i cavi USB sono di scarsa qualità.► Utilizzare cavi USB originali per garantire la compatibilità.Android Auto e/o CarPlay non funzionano.Android Auto e CarPlay non sono disponibili in
tutti i paesi.