2021 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

9
Miljøvennlig kjøring
Når du fyller drivstofftanken, må du ikke fylle etter den tredje gangen munnstykket stopper for å unngå overfylling.Du vil bare se drivstofforbruket til den nye bilen når det får et konsekvent gjennomsnitt etter de første 3000 km.
Optimalisere kjørerekkevidden (elektrisk)
Bilens strømforbruk avhenger i stor grad av rute, bilens hastighet og kjørestil.Prøv å holde deg i "ECO"-sonen på strømindikatoren ved å kjøre smidig og holde en jevn hastighet.Forutse behovet for å redusere farten og brems forsiktig, når det er mulig ved hjelp av motorbremsing med funksjonen for regenerativ bremsing, som vil flytte strømindikatoren inn i "CHARGE"-sonen.

10
Instrumentpanel
Speedometer

Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer og displayer

Med LCD-tekst- eller matrisedisplay

1.Drivstoffmåler
2.Kjølevæsketemperaturmåler.
Med matrisedisplay (elektrisk)

1.Indikator for varmekomfortforbruk
2.Indikator for ladenivå
Med LCD-display

Med LCD-tekstdisplay

Med matrisedisplay

Med matrisedisplay (elektrisk)

NOTIC E
Når du kjører i utlandet, må du kanskje endre enhetene for avstand: hastigheten må vises i landets offisielle enhet (mph eller km/t). Enheten endres via konfigurasjonsmenyen for skjermen, når bilen står stille.

11
Instrumenter
1
1.Innstillinger for cruisekontroll eller hastighetsbegrenserVisning av fartsgrenseskilt
2.Girskiftindikator (diesel)Gir med automatisk girkasse (diesel) eller valgbryterstilling for kjøremodus (elektrisk)
3.Digitalt speedometer (mph eller km/t) med LCD- og LCD-tekstdashbord (diesel)Visningsområde med matrisedashbord: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer, digitalt speedometer (mph eller km/t), strømflyt/ladestatus (elektrisk) osv.
4.Serviceindikator, deretter måler for total avstand (miles eller km)Turavstandsmåler (miles eller km) (diesel)Gjenværende rekkevidde / valgt kjøremodus (elektrisk)Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer osv.
5.Indikator for motorkjølevæsketemperatur
6.Indikator for motoroljenivå
7.Drivstoffmåler
Kontrollknapper

Med LCD-display

Med LCD-tekstdisplay

Med matrisedisplay

Med matrisedisplay (elektrisk)

A.Tilbakestille serviceindikatoren.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon.Påminnelse om kjørerekkevidde med AdBlue®-systemet.Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå eller avbryt gjeldende handling.
B.Dimmer for generelt lys.Avhengig av versjon: bla gjennom en meny eller liste, eller endre en verdi.
C.Tilbakestille turavstandsmåleren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigurasjonsmenyen (langt trykk), bekreft et valg (kort trykk).
D.Påminnelse om serviceinformasjon eller kjørerekkevidde med SCR-systemet og AdBlue®.Tilbakestille den valgte funksjonen (serviceindikator eller turavstandsmåler).Avhengig av versjon: gå inn på konfigurasjonsmenyen (langt trykk), bekreft et valg (kort trykk).
Det er også mulig å justere lysdimmeren med berøringsskjermen.
Turteller

Turteller (x 1000 o/min).
Strømindikator (elektrisk)

Strømindikator CHARGE, ECO, POWER eller NØYTRAL.

12
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Indikatorer.
Varsel- og indikatorlamper
Vist som symboler informerer varsel- og indikatorlampene føreren om en feil (varsellamper) eller driftsstatusen til et system (indikatorlamper for drift eller deaktivering). Noen lamper lyser opp på to måter (kontinuerlig eller blinkende lys) og/eller i flere farger.
Tilknyttede varsler
En lampe som tennes kan følges av et lydsignal og/eller en melding som vises i en skjerm.Varseltypen for driftsstatusen til bilen gjør det mulig å bestemme om situasjonen er normal eller om det har oppstått en feil: se beskrivelsen av hver lampe for mer informasjon.
Når tenningen er slått på
Noen røde eller oransje varsellamper tennes i noen få sekunder når tenningen slås på. Disse varsellampene skal slukke så fort motoren starter.Se relevant avsnitt for mer informasjon om et system eller en funksjon.
Vedvarende varsellampe
Hvis en rød eller oransje varsellampe tennes, kan det være en feil som trenger ytterligere undersøkelse.
Hvis en lampe forblir tent
Referansene (1), (2) og (3) i beskrivelsen av varsel- og indikatorlamper indikerer om du skal kontakte et kvalifisert verksted i tillegg til de anbefalte umiddelbare handlingene.(1):Du må stanse bilen.Stopp så fort det er trygt og slå av tenningen.(2):Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.(3):Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Liste over varsel- og
indikatorlamper
Røde varsel- og indikatorlamper
STOPPKontinuerlig, tilknyttet en annen varsellampe, sammen med visning av en melding og et lydsignal.En alvorlig feil med motor, bremsesystem, servostyring, automatisk girkasse eller en stor elektrisk feil er registrert.Utfør (1) og deretter (2).
Maksimal kjølevæsketemperatureller Kontinuerlig (varsellampe eller LED), med nålen i den røde sonen (avhengig av versjon).Kjølesystemtemperaturen er for høy.Utfør (1), og la deretter motoren kjøle seg ned før du fyller på, om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).
MotoroljetrykkKontinuerlig.Det er en feil med motorsmøresystemet.Utfør (1) og deretter (2).
Systemfeil (elektrisk)Kontinuerlig.Det er oppdaget en feil som involverer den elektriske motoren eller batteriet.Utfør (1) og deretter (2).
Kabel tilkoblet (elektrisk)Kontinuerlig når tenningen er slått på.Ladekabelen er koblet til bilens kontakt.Kontinuerlig når tenningen er slått på, sammen med en melding.
Det er ikke mulig å starte bilen mens ladekabelen er koblet til kontakten til bilen.Koble fra ladekabelen og lukk luken.
BatterinivåKontinuerlig.Batterladekretsen har en feil (skitten eller løse poler, slakt eller ødelagt belte osv.).Rengjør og stram til polene. Hvis varsellampen ikke tennes når motoren startes, utfører du (2).

13
Instrumenter
1
Sikkerhetsbelter ikke festet / løsnetKontinuerlig eller blinker, sammen med et økende lydsignal.Et sikkerhetsbelte er ikke festet eller er løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding som identifiserer tilgangen.Et lydsignal supplerer varselet hvis hastigheten er høyere enn 10 km/t.En dør, bagasjerommet, bakluken eller baklukeskjermen er fortsatt åpen (avhengig av versjon).Lukk tilgangen.Hvis bilen er utstyrt med en høyrehengslet dør, vil åpning av døren ikke angis av denne varsellampen.
Elektrisk parkeringsbremsKontinuerlig.Den elektriske parkeringsbremsen er aktivert.Blinker.
Feil med aktivering/frigjøring.Utfør (1): parker på flatt underlag (på jevn overflate). Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus velger du modusen P.Slå av tenningen og utfør (2).
Manuell parkeringsbremsKontinuerlig.Parkeringsbremsen er aktivert eller ikke helt frigjort.
BremsingKontinuerlig.Bremsevæskenivået har falt betraktelig.Utfør (1), og fyll deretter på bremsevæske som oppfyller anbefalingene fra produsenten. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).Kontinuerlig.Det elektroniske bremsekraftfordelingssystemet (EBFD) har en feil.Utfør (1) og deretter (2).
Oransje varsel- og indikatorlamper
ServiceLyser midlertidig, sammen med at en melding vises.Én eller flere mindre feil er oppdaget, som ikke det finnes noen spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til feilen ved hjelp av
meldingen som vises i instrumentpanelet.Du kan kanskje håndtere noen feil selv, f.eks. å bytte batteri i fjernkontrollen.For andre problemer, slik som en feil med registreringssystemet for lavt dekktrykk, utfører du (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Én eller flere store feil er oppdaget, som ikke det
er registrert en spesifikk varsellampe for.
Identifiser årsaken til avviket ved hjelp av meldingen som vises på dashbordet, og utfør deretter (3).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Automatisk frigjøring av den elektriske parkeringsbremsen er utilgjengelig.Utfør (2).Servicevarsellampe lyser kontinuerlig og serviceskiftenøkkel blinker og lyser deretter kontinuerlig.Serviceintervallet er oversteget.Du må få utført service på bilen så fort som mulig.Kun med dieselmotorer.
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)Kontinuerlig.Det er en feil med det blokkeringsfrie bremsesystemet.Bilen har fortsatt vanlig bremsing.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)Lyser i ca. 30 sekunder når du starter bilen, sammen med en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 2400 og 800 km.Fyll på AdBlue®.

14
Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 800 og 100 km.Fyll umiddelbart på AdBlue®, eller utfør (3).Blinker, sammen med et lydsignal og en melding som angir gjenværende kjørerekkevidde.Kjørerekkevidden er mindre enn 100 km.Du må fylle på AdBlue® for unngå at start av motoren forhindres, eller utføre (3).Blinker sammen med et lydsignal og en melding om at bilen ikke kan startes.AdBlue®-tanken er tom: det lovpålagte startsperresystemet hindrer at motoren starter.For å starte motoren igjen må du fylle på AdBlue® eller utføre (2).Det er viktig å fylle på minst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR utslippskontrollsystem (diesel)Lyser kontinuerlig når tenningen slås på, sammen med et lydsignal og en melding.
Det er oppdaget en feil som involverer SCR-utslippskontrollsystemet.Dette varselet forsvinner når eksosutslippene går tilbake til normale nivåer.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med
et lydsignal og en melding som angir kjørerekkevidden.Avhengig av meldingen som vises, kan det være mulig å kjøre i opptil 1100 km før startsperresystemet utløses.Utfør (3) umiddelbart for å unngå at start forhindres.AdBlue®-varsellampen blinker når du slår på tenningen, og service- og motorselvdiagnose-varsellampene lyser kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som angir at start er forhindret.Startsperresystemet forhindre at motoren starter igjen (over den autoriserte kjøregrensen etter at en feil med utslippskontrollsystemet er bekreftet).Utfør (2) for å starte motoren.
Selvdiagnosesystem for motorenBlinker.Motorstyringssystemet har en feil.Det er en fare for at katalysatoren vil bli ødelagt.Utfør (2) uten feil.Kontinuerlig.
Utslippskontrollsystemet har en feil.Varsellampen skal slukke når motoren blir startet.Utfør (3) raskt.Kontinuerlig.En mindre motorfeil er oppdaget.Utfør (3).Kontinuerlig.En stor motorfeil er oppdaget.
Utfør (1) og deretter (2).
Deaktivering av de automatiske funksjonene (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig.Funksjonene for "automatisk aktivering" (når motoren slås av) og "automatisk frigjøring" (ved akselerasjon) er deaktivert.Hvis automatisk aktivering/frigjøring ikke lenger er mulig:► Start motoren.► Bruk kontrollspaken til å aktivere parkeringsbremsen.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Hold kontrollspaken trykket inn i frigjøringsretningen i mellom 10 og 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Hold kontrollspaken i aktiveringsretning i 2 sekunder.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.
Funksjonsfeil (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med
meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Bilen kan ikke immobiliseres mens motoren er i gang.Hvis kommandoene for manuell aktivering og deaktivering ikke fungerer, er det noe feil med kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen.

15
Instrumenter
1
De automatiske funksjonene må brukes hele tiden og aktiveres igjen automatisk hvis det er en feil med kontrollspaken.Utfør (2).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Parkeringsbremsen er defekt: manuelle og automatiske funksjoner fungerer kanskje ikke.Immobilisere bilen når den står stille:► Trekk i og hold kontrollspaken i ca. 7 til 15 sekunder, til indikatorlampen tennes på dashbordet.Sikre bilen hvis denne prosedyren ikke fungerer:► Parker på et jevnt underlag.► Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.► Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus velger du P, og plasserer deretter den medfølgende klossen mot ett av hjulene.Utfør deretter (2).
BremsingKontinuerlig.Det er oppdaget en mindre feil med
bremsesystemet.Kjør forsiktig.Utfør (3).
Kollisjonfaresvarsel/Active Safety BrakeBlinker.Systemet aktiveres og bremser bilen umiddelbart for å redusere hastigheten ved kollisjon med bilen foran.
Kontinuerlig, sammen med en melding og et lydsignal.Systemet har en feil.Utfør (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Systemet har blitt deaktivert via bilens konfigurasjonsmeny.
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og antiskrensregulering (ASR)Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres ved tap av grep eller kurs.Kontinuerlig.DSC/ASR-systemet har en feil.Utfør (3).
Feil med nødbremsen (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Nødbremsing gir ikke optimal ytelse.
Hvis automatisk frigjøring ikke er tilgjengelig, bruker du manuell frigjøring eller utfører (3).
BakkestartassistentKontinuerlig, sammen med meldingen "Anti roll-back system fault" (feil med antirullesystemet) .Systemet har en feil.Utfør (3).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) og antiskrensregulering (ASR)Kontinuerlig.Systemet er deaktivert.Trykk på knappen for å aktivere det igjen.DSC-/ASR-systemet aktiveres automatisk når bilen startes, og fra ca. 50 km/t.
Lavt dekktrykkKontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding.Trykket i ett eller flere dekk er for lavt.Kontroller trykket i dekkene så raskt som mulig.Reinitialiser registreringssystemet etter at du har justert trykket.Varsellampen for lavt dekktrykk blinker og lyser deretter kontinuerlig og servicevarsellampen lyser kontinuerlig.Det er feil med dekktrykkovervåkingssystemet.Registrering av lavt dekktrykk overvåkes ikke lenger.Kontroller dekktrykket så raskt som mulig og utfør (3).
Forhåndsvarming av motor (diesel)Midlertidig på(opptil ca. 30 sekunder i vanskelige værforhold).Når du slår på tenningen, hvis værforholdene og motortemperaturen gjør det nødvendig.Vent til varsellampen slukker før du starter motoren.

16
Når varsellampen slukker, skjer starting umiddelbart hvis du trykker og holder inne:– clutchpedalen med manuell girkasse.– bremsepedalen med automatisk girkasse.Hvis motoren ikke starter, utfører du handlingen for å starte motoren igjen mens du holder foten på pedalen.
Kollisjonspute for forsetepassasjer (PÅ)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er aktivert.Kontrollen er i "PÅ"-stillingen.I dette tilfellet må du IKKE montere et "bakovervendt" barnesete i passasjersetet foran – Fare for alvorlig skade!
Kollisjonspute for forsetepassasjer (AV)Kontinuerlig.Kollisjonsputen for forsetepassasjeren er deaktivert.Kontrollen er i "AV"-stillingen.Du kan montere et "bakovervendt" barnesete, hvis ikke det er en feil med kollisjonsputene
(varsellampen for kollisjonsputen lyser).
KollisjonsputerKontinuerlig.Det er feil med én av kollisjonsputene eller de pyrotekniske beltestrammerne.Utfør (3).
Lavt drivstoffnivåeller Kontinuerlig (varsellampe eller LED-lampe) og nål i den røde
sonen (avhengig av versjon), sammen med et lydsignal og en melding.Lydsignalet og meldingen gjentas med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot null.Når den først tennes, er det mindre enn 8 liter drivstoff igjen i tanken.Fyll på drivstoff umiddelbart for å unngå å gå tom for drivstoff.Kjør aldri til bilen er helt tom, det kan skade utslippskontroll- og innsprøytingssystemene.
Lavt batterinivå (elektrisk)
0 %
100
Kontinuerlig LED-lampe og nål i den røde sonen, sammen med et lydsignal og en melding.Ladenivået til batteriet er lavt.Se gjenværende kjørerekkevidde.Lad bilen så snart som mulig.
Skilpaddemodus med begrenset kjørerekkevidde (elektrisk)Kontinuerlig.Ladenivået til batteriet er kritisk.Motorkraften blir gradvis dårligere.
Du må lade bilen.Hvis varsellampen fortsetter å lyse, utfører du (2).
Fotgjengerhorn (elektrisk)Kontinuerlig.Feil med horn er registrert.Utfør (3).
Det er vann i dieselfilteretKontinuerlig (med LCD-dashbord).
Dieselfilteret inneholder vann.
Fare for skade på innsprøytingssystemet: Utfør (2) umiddelbart.
Partikkelfilter (diesel)Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding om risikoen for blokkering av partikkelfilteret.Partikkelfilteret begynner å bli mettet.Så fort trafikkforholdene tillater det, regenererer du filteret ved å kjøre i en hastighet på minst 60 km/t til varsellampen slukker.Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som sier at tilsetningsnivået i partikkelfilteret er for lavt.Minimumsnivået for tilsetningstanken er nådd.Fyll på så fort som mulig: Utfør (3).
ServostyringKontinuerlig.Servostyringen har en feil.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
Tåkelys bakKontinuerlig.
Lampen lyser.
Fot på bremsenKontinuerlig.Utilstrekkelig eller ikke noe trykk på bremsepedalen.Med den automatiske girkassen eller valgbryteren for kjøremodus kan det være nødvendig å trykke inn bremsepedalen for å låse opp girkassen fra modusen N.