2021 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

97
Enkel bruk og komfort
3


Slå på/av automatisk
Dørlyset foran tennes når nøkkelen tas ut av tenningsbryteren.Alle dørlys tennes når bilen låses opp, når en korresponderende dør åpnes og når bilen lokaliseres ved bruk av fjernkontrollen. De dempes til av etter at tenningen slås på og når bilen blir låst.
WARNI NG
Pass på så ikke gjenstander kommer i kontakt med dørlyset.
Individuelt leselys

Hvis de er montert i bilen, slås de på og av med en manuell bryter.Med tenningen på betjener du korresponderende bryter.
WARNI NG
Pass på at ikke noe kommer i kontakt med dørlyset.

98
Lyskontrollspak
Hovedlys


Lys av (tenning av)/Kjørelys (motoren i gang)Automatisk tenning av lys/kjørelys
Kun sidelys
Nærlys eller fjernlys
Nedvipping av frontlys

► Trekk i spaken for å bytte mellom nærlys og fjernlys.I lys av- og sidelysmodus trekker du i spaken for å slå fjernlyset på direkte ("frontlysblink").
NOTIC E
Betjening av det valgte lyset bekreftes med at tilsvarende indikatorlampe lyser.
Uten AUTO-lys

Med AUTO-lys

Tåkelys
Tåkelys bak
Det fungerer bare hvis sidelysene er på.


► Roter ringen forover/bakover for å slå det på/a v.Når lyset slås av automatisk (med AUTO-modell), fortsetter tåkelysene og nærlysene å lyse.
Tåkelys foran / tåkelys bak
De fungerer når sidelysene, nærlysene eller fjernlysene er på.

► Roter ringen forover:• én gang for å slå på tåkelysene foran,• en gang til for å slå på tåkelysene bak.► Vri den i motsatt retning for å slå dem av.Hvis lyset slås av automatisk (med AUTO-modell) eller nærlysene slås av manuelt, fortsetter tåkelysene og sidelysene å lyse.► Vri ringen bakover for å slå av tåkelysene. Da
slås sidelysene av.

99
Lys og sikt
4
WARNI NG
Det er forbudt å slå på tåkelysene i klart vær eller i regn, både dag og kveld. I disse situasjonene kan styrken til lysstrålene blende andre førere. De må bare brukes i tåke eller snøvær (reglene kan variere avhengig av land).Ikke glem å slå av tåkelysene når de ikke trengs lenger.
NOTIC E
Slå på lysene etter at tenningen slås avFor å aktivere lyskontrollen igjen roterer du ringen til "0"-stilling – lys av, og deretter til ønsket stilling.Hvis førerdøren åpnes, varsler et lydsignal føreren om at lysene er på.De slås av automatisk etter en periode, som er avhengig av ladenivået til batteriet (går inn i strømsparingsmodus).
NOTIC E
Slå av lysene når tenningen slås avNår tenningen slås av, slukkes alle lysene umiddelbart, unntatt nærlysene hvis automatisk følg meg hjem-lys er aktivert.
NOTIC E
I noen værforhold (f.eks. lav temperatur eller fuktighet), er dugg på interne overflater i glasset i frontlyktene og baklyktene normalt, og det vil forsvinne etter at lyktene har vært slått på i noen minutter.
NOTIC E
Reise utenlandsHvis du planlegger å bruke bilen i et land som kjører på andre siden av veien, må frontlysene justeres for å unngå å blende møtende førere.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Blinklys

► Venstre eller høyre: flytt lyskontrollspaken opp eller ned, forbi motstandspunktet.
NOTIC E
Hvis du glemmer å kansellere blinklysene i mer enn 20 sekunder, øker volumet til lydsignalet hvis hastigheten er over 80 km/t.
Tre blink
► Trykk opp eller ned, uten å trykke forbi motstandspunktet. Blinklysene vil blinke 3 ganger.
Kjørelys/sidelys

Hvis bilen er utstyrt slik, vil de tennes automatisk når motoren startes, når lyskontrollspaken er i stilling "0" eller "AUTO".
Automatisk frontlys
Når det registreres svakt lys i omgivelsene av en solføler, slås nummerskiltlysene, sidelysene og nærlysene på automatisk, uten at føreren

100
gjør noe. De kan også slås på hvis det blir registrert regn, samtidig som de automatiske vindusviskerne med regnføler.Når lysstyrken når et tilstrekkelig nivå eller etter at vindusviskerne blir slått av, slås lysene av automatisk.
Funksjonsfeil
Ved en feil med regn-/solføleren, tennes lyset på bilen og denne varsellampen vises på dashbordet, sammen med et lydsignal og/eller en melding.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Ikke dekk til regn-/solføleren som er plassert øverst i frontruten bak speilet. Det kan føre til at de tilknyttede funksjonene ikke lenger kan kontrolleres.
NOTIC E
I tåke eller snø kan regn-/solføleren registrere tilstrekkelig lys. Og lysene blir derfor ikke slått på automatisk.
NOTIC E
Den indre overflaten til frontruten kan dugge og påvirke riktig drift av regn-/solføleren.I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.
Følg meg hjem- og
inngangslys
Følg meg hjem-lys
Manuell


Slå på/av► Med tenningen av, "blink" med frontlyktene ved hjelp av lyskontrollspaken for å slå funksjonen på eller av.Manuelle følg meg hjem-lys slukker automatisk etter en gitt periode.
Automatisk
Med funksjonen "Automatisk tenning av lys" aktivert (lyskontrollspaken i "AUTO"-stilling) og
når lyset er svakt, tennes nærlysene automatisk når tenningen blir slått av.
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktiveringen, deaktiveringen og varigheten til følg meg hjem-lysene angis i bilens konfigurasjonsmeny.
Utvendig inngangslys
Fjernstyring av lyset gjør det enklere å gå bort til bilen i dårlig lys. Det aktiveres når lyskontrollen står i "AUTO"-stilling og solføleren registrerer lavt lysnivå.
Slå på
Trykk på denne knappen på fjernkontrollen eller ett av håndtakene på fordørene med "Smart Entry & Start"-systemet.Nærlysene og sidelysene slås på. Bilen låses også opp.
Slå av
Det utvendige inngangslyset slår seg av
automatisk etter angitt tid når tenningen slås på eller bilen låses.
Programmere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktivering, deaktivering og varighet til inngangslyset kan angis via konfigurasjonsmenyen til bilen.

101
Lys og sikt
4
Svinglys
Dette systemet bruker strålen fra et tåkelys foran for å lyse opp innsiden av en sving, når frontlysene er på og bilens hastighet er under 40 km/t (bykjøring, svingete vei, kryss, parkeringsmanøvere).

Uten/med svinglys
Slå på/av
Dette systemet starter:– når tilsvarende blinklys blir slått på.eller– fra en viss rotasjonsvinkel for rattet.Den blir deaktivert:– under en viss rotasjonsvinkel for rattet.– over 40 km/t.– når bilen står i revers.
Programmere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Systeminnstillingene justeres via bilens konfigurasjonsmeny.
Automatiske nærlys
Når ringen er i "AUTO"-stilling, bytter dette systemet automatisk mellom nærlys og fjernlys i henhold til lys- og trafikkforhold ved hjelp av kameraet som er plassert øverst i frontruten.

WARNI NG
Dette systemet er et kjørehjelpemiddel.Føreren er fortsatt ansvarlig for bilens lys, riktig bruk for gjeldende lysforhold, sikt og trafikk, og for å følge kjøre- og kjøretøybestemmelser.
NOTIC E
Systemet vil fungere så fort du overstiger
25 km/t.Hvis hastigheten kommer under 15 km/t, fungerer ikke lenger systemet.
Aktivere/deaktivere
Med/uten audiosystem


► Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen i knappen lyser når funksjonen aktiveres.
Med berøringsskjerm
Innstillingene justeres via bilens konfigurasjonsmeny.► Sett deretter lyskontrollspakringen i "AUTO"- eller "nærlys/fjernlys"-stilling.
Pause
Hvis situasjonen krever bytte mellom fjernlys og nærlys, kan føreren ta over når som helst.► Et "frontlysblink" setter funksjonen på pause og lyssystemet bytter til modus for "automatisk tenning av lys":– Hvis indikatorlampene for "AUTO" og "Nærlys" lyste, bytter systemet til fjernlys.– hvis indikatorlampene for "AUTO" og "Fjernlys" lyste, bytter systemet til nærlys.

102
► Aktiver funksjonen igjen ved å bytte frontlysene manuelt mellom nærlys og fjernlys.
NOTIC E
Systemet deaktiveres ikke ved å blinke med frontlysene.Tilstanden til systemet lagres når tenningen slås av.
NOTIC E
Systemet kan bli forstyrret eller ikke fungere som det skal:– under forhold med dårlig sikt (snø, kraftig regn osv.),– hvis frontruten foran kameraet er skitten, dugget eller hindret (for eksempel et klistremerke osv.),– hvis bilen kjører mot svært reflekterende skilt.Når systemet registrerer tykk tåke, deaktiverer det funksjonen midlertidig.Systemet kan ikke registrere:– trafikanter som ikke har sine egne lys, slik som fotgjengere,– kjøretøy der lysene er hindret (for eksempel kjøretøy som kjører bak en midtdeler på en motorvei),– kjøretøy på toppen eller bunnen av en bratt helling, på svingete veier, på tverrveier.
WARNI NG
Rengjør frontruten regelmessig, spesielt området foran kameraet.Den innvendige overflaten til frontruten kan også dugge rundt kameraet. I fuktig og kaldt vær bør du fjerne dugg på frontruten regelmessig.Ikke la snø samle seg på panseret eller taket til bilen. Det kan hindre kameraet.
Høydejustering av
frontlysstråle


For å unngå å blende andre på veien skal høyden til halogenfrontlysene justeres i henhold til lasten i bilen.

0Tom (utgangsinnstilling)
1Delvis lastet
2Middels last
3Maksimal tillatt last
4 5 6Ikke brukt

01 eller 2 personer i forsetene (utgangsinnstilling)
15 personer
26 til 9 personer
3Fører + maksimal tillatt last
4 5 6Ikke brukt

103
Lys og sikt
4
Innvendig kupélys

Det dimmede passasjerkupélyset gir bedre sikt inne i bilen når lyset er svakt.
Slå på
Om natten slår lyset foran på taket og lyset til panoramataket (hvis montert) seg på automatisk når sidelysene slås på.Omgivelseslyset slår seg av automatisk når sidelysene slås av.
Programmere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Aktivering, deaktivering og valg av lysstyrke for omgivelseslyset kan angis via konfigurasjonsmenyen til bilen.
Viskerkontrollspak
NOTIC E
Før du betjener viskerne i vinterforhold, må du fjerne snø, is eller frost fra frontruten og rundt viskerarmene og -bladene.
WARNI NG
Ikke aktiver viskerne på en tørr frontrute. I svært varmt eller kaldt vær må du kontrollere at viskerbladene ikke sitter fast på frontruten før du aktiverer dem.
NOTIC E
Etter at du har brukt en vaskeautomat kan du legge merke til unormale lyder og dårligere visking. Du trenger ikke bytte viskerbladene.
Uten AUTO-visking


Med AUTO-visking

Vindusviskere
► Velge viskerhastighet: trekk spaken opp eller
ned til ønsket stilling.Rask visking (kraftig regn)
Normal visking (moderat regn)
Intervallvisking (proporsjonal med bilens hastighet)Av
Enkel visking (trykk ned og slipp).
ellerAutomatisk visking
Se relevant avsnitt.
NOTIC E
Etter at du har slått av tenningen, kan viskerne bevege seg litt for å legge seg i utgangsstilling under panseret.

104
NOTIC E
Hvis tenningen har blitt slått av mens vindusviskeren var aktivert, er det nødvendig å betjene kontrollspaken for å aktivere viskingen igjen når tenningen blir slått på (hvis ikke tenningen har vært slått av i mindre enn 1 minutt).
Frontrute- og
frontlyktspyling

► Trekk viskerkontrollspaken mot deg og hold den der.Vindusspyleren og deretter vindusviskerne aktiveres i en forhåndsbestemt periode.Frontlyktspylerne aktiveres bare når nærlysene er på og bilen beveger seg.Med kjørelysene på aktiverer du frontlyktspyleren ved å sette lyskontrollspaken i nærlysstilling.
NOTIC E
Med automatisk klimaanlegg fører all betjening av vindusspylerkontrollen til midlertidig stenging av luftinntaket for å unngå lukt inne i passasjerkupeen.
WARNI NG
For å unngå å skade viskerbladene må du ikke aktivere vindusspyleren hvis spylervæsketanken er tom.Aktiver kun vindusspyleren hvis det ikke er noen risiko for at væsken fryser på frontruten og hindrer sikten. Bruk alltid spylervæske som er egnet for lave temperaturer om vinteren.Fyll aldri på med vann.
Lavt nivå av vindus-/
frontlyktspylervæske
Når det er lavt nivå i beholderen, tennes
denne varsellampen på dashbordet, sammen med et lydsignal og en melding.Den tennes når tenningen blir slått på, eller hver gang spaken betjenes, til beholderen blir fylt på.Fyll på vindus-/frontlyktspylervæskebeholderen (eller få den fylt) neste gang du stopper.
Automatiske vindusviskere
I AUTO-modus går vindusviskerne automatisk og tilpasser seg intensiteten til regnet.
Regnregistreringsfunksjonen bruker en regn-/solføler som er plassert øverst i midten av frontruten bak speilet.
Slå på

► Gi kontrollspaken en kort dytt nedover.En viskesyklus bekrefter at instruksjonen er akseptert.Denne indikatorlampen tennes på dashbordet, sammen med en melding.
Slå av
► Gi kontrollspaken nok en kort dytt nedover eller sett kontrollspaken i en annen stilling (Int, 1 eller 2).Denne indikatorlampen slukker på dashbordet, sammen med en melding.
NOTIC E
Hvis tenningen har vært slått av i mer enn ett minutt, må de automatiske viskerne aktiveres på nytt ved å trykke kontrollspaken nedover.