2021 TOYOTA PROACE Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

81
Enkel bruk og komfort
3
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Barnesikring på bakvinduer.
Sidesolskjermer
Disse er montert på vinduene i rad 2 og beskytter passasjerkupeen mot solstråler.

► Trekk i fliken A og fest solskjermen til kroken B.
NOTIC E
Før alltid solskjermen langsomt ved å holde i klaffen når du trekker den opp eller ned.
Panoramatak
PROACE VERSO
Panoramataket har to manuelle og uavhengige solskjermer, som gir bedre varme- og lydkomfort.
Solskjermer
Åpne/lukke

► Ta tak i gripehåndtaket til en av solskjermene og skyv den tilbake eller trekk den til ønsket stilling.
Innskyvbart bord
PROACE VERSO


Bordet har et oppbevaringsrom i midten som er dekket med et lokk. Når bordet slås ut, blir det til to bordplater der du kan legge gjenstander. Den midtre delen har to kopp-/boksholdere og kan også brukes til små gjenstander (f.eks. kredittkort, penn).Enheten er montert på en skinne som gjør at den kan plasseres i enten rad 2 eller rad 3.

82
Oppbevaring

► Skyv dekselet tilbake for å få 11 liter med oppbevaringsplass.
WARNI NG
Oppbevaringsplassen tåler kun en maksimal vekt på 3 kg – ikke overskrid denne maksimale vekten under bruk.
Flytte forover eller bakover

► Løft kontrollen (uten å passere motstandspunktet), og skyv enheten forover eller bakover.► Slipp kontrollen når enheten er i ønsket stilling.► Kontroller at bordet er festet til skinnen. Hvis ikke, flytter du enheten en anelse frem til neste hakk i skinnen.
NOTIC E
Du kan flytte bordet både i åpen og sammenlagt stilling. Det er imidlertid sikrest å håndtere enheten i sammenlagt stilling.
WARNI NG
Kontroller at ingen gjenstander sperrer plassen som brukes av skinnen på gulvet, så sikrer du at bordet glir jevnt.Før du beveger bordet, må du kontrollere at det ikke er noe på bordet.
Utfelling

► Bruk kontrollen på toppen, og trekk bordenheten opp til den klikker på plass.► Trekk hver bordplate helt ut, og sving dem deretter til horisontal stilling på hver side.
Innfelling
► Hev hver bordplate forbi motstandspunktet til vertikal stilling.► Skyv hver bordplate ned i holderen til den klikker på plass.

83
Enkel bruk og komfort
3
► Skyv kontrollen, og vipp deretter bordenheten nedover til den klikker på plass.
WARNI NG
Før du legger sammen bordplatene, må du kontrollere at de er tomme. Før du vipper enheten ned, må du kontrollere at de to bordplatene har klikket på plass i den nederste stillingen og at det ikke er noe i
koppholderområdet (f.eks. en boks eller en penn).
Koppholdere
Det er mulig å plassere to kopper eller bokser og små gjenstander (f.eks. et kredittkort, bærbart askebeger eller en penn) i midten av det utfelte bordet.
WARNI NG
Det er fare for at væske i en åpen beholder (kopp eller krus) kan søles ut og utgjøre en risiko. Vær forsiktig.Bruk aldri bordet i denne stillingen mens bilen kjører.
Demontere

► Hev kontrollene helt for å frigjøre forankringene, og vipp bordenheten forover. ► Ta bort bordenheten gjennom skyvedøren i rad 2.
WARNI NG
Kontroller at det ikke er noe på plassen rundt skinnen på gulvet, slik at bordet enkelt kan tas bort.
Endre retningen

Når bordet er tatt bort, kan du dreie det 180°.
NOTIC E
Ta bort et sete for å gjøre dette enklere.

84
Montering
► Kontroller at det ikke er noen gjenstander som hindrer skinnen og forhindrer skikkelig låsing.

► Kontroller at kontrollen er i øvre stilling (låsemekanismen er aktivert). Hvis ikke, løfter du denne kontrollen helt for å aktivere mekanismen.► Plasser fronten av bordet på skinnen.► Pass på å ikke hindre kontrollen og vipp enheten mot bakenden av bilen til du hører at den låses på plass.
► Kontroller at enheten er låst helt fast i skinnen. Hvis ikke, skyver du enheten forsiktig langs skinnen til den treffer det neste hakket.
WARNI NG
Kontroller at bordet er låst helt fast i skinnen
– fare for skade ved en ulykke eller bråbremsing.
► Slipp kontrollen til føringen låses fast i skinnen.
WARNI NG
Pass på føttene til passasjerer under manøvrering av enheten.
Oppbevaring av skinnen
WARNI NG
Hvis du tar ut bordet fra bilen for oppbevaring, må du sørge for at det plasseres på en rent sted, slik at det ikke kommer noen fremmedelementer inn i mekanismene.Bordet må plasseres utenfor bilen, på et flatt og jevnt underlag liggende på føringen slik at ikke de synlige delene blir skadet.
WARNI NG
Pass på, for når bordet er utenfor bilen, lener det seg mot høyre eller venstre når det plasseres på et underlag.


WARNI NG
Feil bruk av bordet kan føre til alvorlig skade.Bruk aldri bordet i åpen eller nedfelt stilling når bilen beveger seg. Ved bråbremsing kan gjenstander som er plassert på bordet, bli til prosjektiler.Sørg for at bordet er riktig stuet i lav stilling før bilen kjører.Bruk aldri bord som seter eller len deg på dem.En etikett på siden av bordet fungerer som en påminnelse om dette.

85
Enkel bruk og komfort
3
WARNI NG
Sett aldri varme gjenstander, som kjeler eller stekepanner, på bordet. Det kan føre til skader på overflaten eller brann!
WARNI NG
Når bordet er felt ut, kan det bære maksimalt
10 kg. Hvis du overstiger den maksimale vektgrensen, er det en risiko for å skade deler av eller hele bordet.Løft aldri bordet når det er mellom individuelle seter. Det kan føre til skader på bordplaten.


WARNI NG
Før du flytter bordet eller et individuelt sete forover eller bakover må du sørge for at seteryggen er oppreist og at bordet er slått opp.


WARNI NG
Når du slår opp bordplatene, må du aldri plassere hånden på innsiden av skyveområdet. Det kan føre til at du klemmer fingrene. Bruk håndtaket.
Oppvarming og
ventilasjon
Råd
NOTIC E
Bruke ventilasjonssystemet og klimaanlegget
► For å sikre at luften er jevnt fordelt må du holde de eksterne luftinntaksgrillene nederst på frontruten, dysene, ventilene, luftuttakene og viften i bagasjerommet frie for hindringer.► Ikke dekk til solføleren i dashbordet. Denne føleren brukes til å regulere det automatiske klimaanlegget.► Aktiver klimaanlegget i minst 5 til 10 minutter én eller to ganger i måneden for å holde det i god stand.► Slå av systemet og kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis det ikke produserer kald luft.Når du tauer maksimal last i en bratt bakke i høye temperaturer, bør du slå av klimaanlegget for å øke den tilgjengelige motorkraften, som igjen øker trekkapasiteten.

86
WARNI NG
Unngå å kjøre for lenge med ventilasjonen av eller med lang drift med resirkulering av innvendig luft. Det øker risikoen for dugg og dårlig luftkvalitet.
Hvis den innvendige temperaturen er veldig høy etter at bilen har stått lenge i solskinnet, lufter du ut passasjerkupeen i noen minutter.Sett luftstrømkontrollen i en innstilling som er høy nok til å raskt bytte ut luften i passasjerkupeen.
NOTIC E
Kondens som dannes av klimaanlegget, fører til tømming av vann under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Servicearbeid på ventilasjonssystemet og klimaanlegget► Kontroller at passasjerkupéfilteret er i god stand og få filterelementene skiftet ut regelmessig.Vi anbefaler å bruke et sammensatt passasjerkupéfilter. Takket være det spesielle tilsetningsstoffet i filteret, bidrar denne typen filter til å rense luften som passasjerene puster i og holder passasjerkupeen ren (ved å redusere allergiske symptomer, ubehagelig lukt og fettsamlinger).► For å sikre korrekt bruk av klimaanlegget må du få det kontrollert i henhold til anbefalingene i Vedlikeholds- og garantiveiledningen.


Inneholder R134A fluoriserte drivhusgasser.Avhengig av versjon og salgsland kan klimaanlegget inneholde R134A fluoriserte
drivhusgasser.Gasskapasitet 0,5 kg (+/– 0,025 kg), GWP-indeks 1430 (CO2-ekvivalent: 0,715 t).
NOTIC E
Stop & StartOppvarmingssystemet og klimaanlegget fungerer kun når motoren er i gang.Deaktiver Stop & Start-systemet midlertidig for å opprettholde en behagelig temperatur i passasjerkupeen.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Stop & Start.
NOTIC E
MiljøkjøremodusHvis du velger denne modusen, reduseres det elektriske energiforbruket, men ytelsen til varme- og klimaanleggene begrenses, selv om de ikke deaktiveres.

87
Enkel bruk og komfort
3
Oppvarming

Manuelt klimaanlegg
Klimaanlegget fungerer kun når motoren er i
gang.

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Resirkulering av innvendig luft.
5.Klimaanlegg på/av.
Luftstrøm
► Vri tommelhjulet 2 for å få en komfortabel luftstrøm.
NOTIC E
Hvis du angir luftstrømmen til minimum stilling (av), vil ikke temperaturen i bilen lenger bli kontrollert. En forsiktig luftstrøm kan fortsatt kjennes, men det kommer av bilens bevegelse fremover.
Temperatur
► Vri tommelhjulet 1 fra "LO" (kald) til "HI" (varm) for å justere temperaturen etter dine behov.
Luftfordeling
► Flere trykk på knapp 3 retter luftstrømmen mot:– frontrute, sidevinduer og fotrom, – fotrom,– midtventiler, sideventiler og fotrom,– frontrute, sidevinduer, midtventiler, sideventiler og fotrom,– midt- og sideventiler,
– frontrute og sidevinduer (fjerning av dugg og is).
Klimaanlegg
Når motoren er i gang, er klimaanlegget utviklet for å være effektivt i alle årstider, med vinduene lukket.Det gjør at du kan:– senke temperaturen om sommeren,– øke effektiviteten til duggfjerningsfunksjonen om vinteren, over 3 °C.
På/av
► Trykk på knapp 5 for å aktivere/deaktivere klimaanlegget.Når klimaanlegget er i bruk, kan du bruke resirkulering av innvendig luft i noen sekunder for å kjøle ned luften raskere ved å trykke på knapp 4. Bytt deretter til inntak av utvendig luft.
NOTIC E
Klimaanlegget aktiveres ikke når luftstrømjustering er slått av.
WARNI NG
Hvis du slår av systemet, kan det føre til ubehag (fuktighet, dugg).

88
Automatisk klimaanlegg
med to soner

1.Temperatur.
2.Luftstrøm.
3.Luftfordeling.
4.Resirkulering av innvendig luft.
5.Klimaanlegg på/av.
6.Automatisk komfortmodus.
7.Siktprogram.
8.Av/på for "mono"-funksjon eller oppvarming og klimaanlegg bak (avhengig av versjon).
Automatisk komfortmodus
► Trykk på "AUTO"-knappen 6 for å bytte modus.Den aktive modusen vises i visningsskjermen, som beskrevet nedenfor:Gir dynamisk, effektiv luftstrøm.
Gir det beste kompromisset mellom en komfortabel temperatur og stille drift.Sikrer myk, stille drift ved å begrense
luftstrømmen.
NOTIC E
Når motoren er kald, vil luftstrømmen bare øke til sitt optimale nivå gradvis, for å unngå å distribuere for mye kald luft.I kaldt vær prioriterer det distribusjon av varm luft til kun frontruten, sidevinduene og fotområdet.
Manuell modus
Det er mulig å velge noe annet enn det systemet foreslår ved å endre en innstilling. De andre funksjonene vil fortsatt bli kontrollert automatisk."AUTO"-symbolet forsvinner så fort en innstilling blir endret.
Deaktivere systemet
► Trykk på knappen 2 "-" til viftesymbolet forsvinner.Dette deaktiverer alle funksjoner for det automatiske klimaanlegget med to soner.Temperaturen blir ikke lenger regulert. En
forsiktig luftstrøm kan fortsatt kjennes, på grunn av bilens bevegelse fremover.► Trykk på knappen 2 "+" for å slå systemet på igjen.
Temperatur
Føreren og forsetepassasjeren kan stille inn temperaturen slik de ønsker hver for seg.Verdien som vises i displayet er komfortnivået,
ikke en temperatur i Celsius eller Fahrenheit.
► Trykk knapp 1 ned for å redusere verdien eller opp for å øke den.
NOTIC E
En innstilling på rundt 21 gir optimal komfort. Avhengig av dine ønsker, er en innstilling mellom 18 og 24 normalt.I tillegg anbefaler vi å unngå forskjeller i venstre/høyre innstilling på mer enn 3.
NOTIC E
Når du går inn i bilen, hvis den innvendige temperaturen er betydelig kaldere eller varmere enn komfortverdiinnstillingen, er det ikke nødvendig å endre den viste verdien for å nå ønsket komfortnivå. Systemet kompenserer automatisk og korrigerer temperaturforskjellen så fort som mulig.
NOTIC E
For maksimal kjøling eller oppvarming av passasjerkupeen er det mulig å overstige minimumsverdien 14 eller maksimumsverdien 28.► Trykk 1-knappen ned til "LO" vises eller opp til "HI" vises.