2021 TOYOTA PROACE EV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

105
Φωτισμός και ορατότητα
4
Φώτα ημέρας / φώτα θέσης

Εάν το όχημα διαθέτει το σχετικό εξοπλισμό, ενεργοποιούνται αυτόματα με την εκκίνηση του κινητήρα, όταν το χειριστήριο ελέγχου βρίσκεται στη θέση "0" ή "AUTO".
Αυτόματη ενεργοποίηση
προβολέων
Όταν ανιχνεύεται χαμηλό επίπεδο φωτισμού περιβάλλοντος από έναν αισθητήρα ηλιοφάνειας, οι φανοί των πινακίδων κυκλοφορίας, τα φλας και τα φώτα διασταύρωσης ανάβουν αυτόματα χωρίς καμία ενέργεια από τον οδηγό. Μπορούν επίσης να ενεργοποιηθούν αν εντοπιστεί βροχή, ταυτόχρονα με τους αυτόματους υαλοκαθαριστήρες.
Μόλις η φωτεινότητα επιστρέψει σε επαρκές επίπεδο ή μετά την απενεργοποίηση των υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα απενεργοποιούνται αυτόματα.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του αισθητήρα βροχής/ηλιοφάνειας, οι λυχνίες το οχήματος ενεργοποιούνται και αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα ή/και ένα μήνυμα στην οθόνη.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής/ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο επάνω κεντρικό μέρος του παρμπρίζ πίσω από τον εσωτερικό καθρέφτη. Οι συναφείς λειτουργίες δεν θα ελέγχονται πλέον.
NOTIC E
Σε συνθήκες ομίχλης ή χιονιού, ο αισθητήρας βροχής/ηλιοφάνειας μπορεί να ανιχνεύσει επαρκές φως. Για αυτόν τον λόγο, ο φωτισμός δεν θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.
NOTIC E
Η εσωτερική επιφάνεια του παρμπρίζ μπορεί να θαμπώσει και να επηρεάσει την ορθή λειτουργία του αισθητήρα βροχής/ηλιοφάνειας.Όταν επικρατεί υγρασία και με κρύο καιρό, ξαθαμπώνετε τακτικά το παρμπρίζ.
Φωτισμός συνοδείας και
υποδοχής
Φωτισμός συνοδείας
Μηχανικό


Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση► Με το διακόπτη ανάφλεξης κλειστό, οι προβολείς "αναβοσβήνουν" με το μοχλό ελέγχου φωτισμού για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας.Ο μηχανικός φωτισμός συνοδείας σβήνει αυτόματα στο τέλος μιας δεδομένης χρονικής περιόδου.

106
Αυτόματο
Με τη λειτουργία "Αυτόματης ενεργοποίησης φώτων" ενεργοποιημένη, (μοχλός χειρισμού φωτισμού στη θέση "AUTO") και όταν ο φωτισμός είναι χαμηλός, τα φώτα διασταύρωσης ανάβουν αυτόματα κατά το σβήσιμο της ανάφλεξης.
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η διάρκεια του φωτισμού συνοδείας ρυθμίζονται στο μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
Εξωτερικός φωτισμός υποδοχής
Η απομακρυσμένη λειτουργία του φωτισμού καθιστά την προσέγγιση στο όχημα ευκολότερη σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού. Ενεργοποιείται όταν το χειριστήριο φωτισμού βρίσκεται στη θέση "AUTO" και το επίπεδο φωτισμού που ανιχνεύεται από τον αισθητήρα ηλιοφάνειας είναι χαμηλό.
Ενεργοποίηση
Πατήστε αυτό το κουμπί στο τηλεχειριστήριο ή σε μία από τις χειρολαβές των εμπρός θυρών
με το σύστημα "Smart Entry & Start".Τα φώτα διασταύρωσης και τα φώτα θέσης ενεργοποιούνται. Επίσης το όχημα ξεκλειδώνει.
Σβήσιμο του κινητήρα
Ο εξωτερικός φωτισμός υποδοχής απενεργοποιείται αυτόματα μετά από καθορισμένο χρόνο, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης ενεργοποιείται ή κατά το κλείδωμα του οχήματος.
Προγραμματισμός
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Η ενεργοποίηση, η απενεργοποίηση και η διάρκεια του εξωτερικού φωτισμού υποδοχής ρυθμίζονται στο μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
Φώτα στροφής
Αυτό το σύστημα χρησιμοποιεί τη δέσμη από έναν μπροστινό προβολέα ομίχλης για να φωτίσει το εσωτερικό μιας στροφής, όταν τα φώτα πορείας ή τα φώτα διασταύρωσης είναι ενεργά και η ταχύτητα του οχήματος είναι κάτω από 25 mph (40 km/h) (αστικός κύκλος, δρόμος με στροφές, διασταυρώσεις, ελιγμοί στάθμευσης).

Χωρίς/Με φώτα στροφής
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση
Αυτό το σύστημα εκκινεί:– όταν ενεργοποιείτε το αντίστοιχο φλας.ή– από μια συγκεκριμένη γωνία στροφής του τιμονιού.Απενεργοποιείται:– κάτω από μια συγκεκριμένη γωνία στροφής του τιμονιού.– πάνω από 25 mph (40 km/h).– όταν εμπλέκεται η όπισθεν.
Προγραμματισμός
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Οι ρυθμίσεις του συστήματος προσαρμόζονται μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.

107
Φωτισμός και ορατότητα
4
Αυτόματη ρύθμιση
προβολέων
Όταν ο δακτύλιος βρίσκεται στη θέση "AUTO” αυτό το σύστημα εναλλάσσει αυτόματα μεταξύ φώτων διασταύρωσης και φώτων πορείας, ανάλογα με τη φωτεινότητα και τις συνθήκες οδήγησης, χρησιμοποιώντας μια κάμερα που βρίσκεται στο επάνω μέρος του παρμπρίζ.

WARNI NG
Το σύστημα αυτό αποτελεί βοήθημα οδήγησης.Ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος για τον φωτισμό του οχήματος, τη σωστή του χρήση για τις επικρατούσες συνθήκες φωτισμού, ορατότητας και κυκλοφορίας και για την τήρηση των κανονισμών οδήγησης και των οδηγιών του οχήματος.
NOTIC E
Το σύστημα θα τεθεί σε λειτουργία μόλις ξεπεράσετε τα 25 χλμ./ώρα (16 mph).Αν η ταχύτητα πέσει κάτω από 15 χλμ./ώρα (9 mph), το σύστημα δεν λειτουργεί πλέον.
Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση
Με/Χωρίς ηχοσύστημα


► Πατήστε αυτό το κουμπί για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το σύστημα.Το ενδεικτικό στο κουμπί ανάβει όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
Με οθόνη αφής
Οι ρυθμίσεις προσαρμόζονται μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.► Στη συνέχεια θέστε το δακτύλιο του μοχλού ελέγχου φωτισμού στη θέση "AUTO" ή "Φώτων διασταύρωσης/πορείας".
Παύση
Εάν η κατάσταση απαιτεί αλλαγή της δέσμης προβολέων, ο οδηγός μπορεί να αναλάβει τον έλεγχο οποιαδήποτε στιγμή.► Μια "αναλαμπή των προβολέων" διακόπτει τη λειτουργία και το σύστημα φωτισμού αλλάζει σε λειτουργία "αυτόματος φωτισμός προβολέων":– Εάν τα ενδεικτικά "AUTO" και "φώτα διασταύρωσης" ανάβουν, το σύστημα αλλάζει στα φώτα πορείας,– εάν τα ενδεικτικά "AUTO" και "φώτα πορείας" ανάβουν, το σύστημα αλλάζει στα φώτα διασταύρωσης,► Για να ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία, εναλλάξτε ξανά τους προβολείς μηχανικά μεταξύ φώτων διασταύρωσης και πορείας.
NOTIC E
Η αναλαμπή των προβολέων δεν απενεργοποιεί το σύστημα.Η κατάσταση του συστήματος αποθηκεύεται στη μνήμη όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.

108
NOTIC E
Το σύστημα μπορεί να υποστεί παρεμβολές ή να μην λειτουργεί σωστά:– υπό συνθήκες κακής ορατότητας (χιόνι, δυνατή βροχή κ.λπ.),– εάν το παρμπρίζ μπροστά από την κάμερα είναι βρώμικο, θολό ή σκοτεινό (για παράδειγμα, με αυτοκόλλητο κλπ.),– εάν το όχημα είναι μπροστά από πολύ ανακλαστικές πινακίδες.Όταν το σύστημα ανιχνεύσει πυκνή ομίχλη, απενεργοποιεί προσωρινά τη λειτουργία.Το σύστημα δεν είναι σε θέση να ανιχνεύσει:– χρήστες του οδικού δικτύου που δεν διαθέτουν δικό τους φωτισμό, όπως πεζούς,– οχήματα με φωτισμό που εμποδίζεται (για παράδειγμα: οχήματα που κινούνται πίσω από στηθαίο ασφαλείας σε αυτοκινητόδρομο),– οχήματα στην κορυφή ή στο κάτω μέρος ενός απότομης πλαγιάς, σε δρόμους με στροφές, σε διασταυρώσεις.
WARNI NG
Καθαρίστε τακτικά το παρμπρίζ, ιδιαίτερα την περιοχή μπροστά από την κάμερα.Η εσωτερική επιφάνεια του παρμπρίζ μπορεί επίσης να θολώσει γύρω από την κάμερα. Όταν επικρατεί υγρασία και με κρύο καιρό, ξαθαμπώνετε τακτικά το παρμπρίζ.Μην αφήνετε το χιόνι να συσσωρεύεται στο καπό ή στην οροφή του οχήματος, καθώς αυτό θα μπορούσε να εμποδίσει την κάμερα ανίχνευσης.
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων


Για να αποφευχθεί η δυσκολία για άλλους χρήστες του οδικού δικτύου, το ύψος των προβολέων αλογόνου πρέπει να ρυθμιστεί ανάλογα με το φορτίο στο όχημα.


0Κενό (αρχική ρύθμιση)1Μερικό φορτίο2Μέτριο φορτίο3Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο4 5 6Δεν χρησιμοποιείται

01 ή 2 άτομα στα μπροστινά καθίσματα (αρχική ρύθμιση)15 άτομα26 έως 9 άτομα3Οδηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο4 5 6Δεν χρησιμοποιείται
Εσωτερικός φωτισμός

Ο ρυθμιζόμενος φωτισμός καμπίνας επιβατών βελτιώνει την ορατότητα στο εσωτερικό του οχήματος σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού.

109
Φωτισμός και ορατότητα
4
Ενεργοποίηση
Κατά τη διάρκεια της νύχτας, ο εμπρός φωτισμός οροφής και ο φωτισμός πανοραμικής οροφής (εάν είναι τοποθετημένος στο όχημα) ενεργοποιείται αυτόματα, όταν ενεργοποιούνται τα φώτα θέσης.Ο φωτισμός περιβάλλοντος απενεργοποιείται αυτόματα, όταν απενεργοποιούνται τα φώτα θέσης.
Προγραμματισμός
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Η ενεργοποίηση, απενεργοποίηση και η επιλογή της φωτεινότητας του εσωτερικού φωτισμού ρυθμίζονται στο μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρων
NOTIC E
Πριν το χειρισμό των υαλοκαθαριστήρων σε χειμερινές συνθήκες, αφαιρέστε το χιόνι, τον πάγο ή τον παγετό από το παρμπρίζ και γύρω από τους βραχίονες και τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων.
WARNI NG
Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες σε στεγνό παρμπρίζ. Σε εξαιρετικά ζεστές ή κρύες συνθήκες, ελέγξτε ότι τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων δεν έχουν κολλήσει στο παρμπρίζ πριν τη λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων.
NOTIC E
Μετά τη χρήση αυτόματου πλυντηρίου αυτοκινήτων, μπορεί να παρατηρήσετε προσωρινά αντικανονικούς θορύβους και μειωμένη απόδοση σάρωσης των υαλοκαθαριστήρων. Δεν χρειάζεται να αντικαταστήσετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων.
Χωρίς ΑΥΤΟΜΑΤΗ σάρωση


Με ΑΥΤΟΜΑΤΗ σάρωση

Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
► Για να επιλέξετε την ταχύτητα σάρωσης: ανυψώστε ή χαμηλώστε το χειριστήριο στην επιθυμητή θέση.Γρήγορη σάρωση (δυνατή βροχή)
Κανονική σάρωση (μέτρια βροχή)
Διαλείπουσα σάρωση (ανάλογα με την ταχύτητα του οχήματος)Απενεργοποιημένο
Μονή σάρωση (πιέστε προς τα κάτω και απελευθερώστε).ή

11 0
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Μετά το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης, μπορεί να προκληθεί μικρή κίνηση των υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ για να μετακινηθούν σε θέση αποθήκευσης κάτω από το καπό.
NOTIC E
Εάν ο διακόπτης ανάφλεξης κλείσει με τους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ ενεργοποιημένους, είναι απαραίτητο να χειριστείτε το χειριστήριο ελέγχου για να ενεργοποιήσετε ξανά τη σάρωση με το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης (εκτός και εάν η ανάφλεξη έχει απενεργοποιηθεί για λιγότερο από 1 λεπτό).
Πλυστική συσκευή παρμπρίζ
και προβολέων

► Τραβήξτε το μοχλό ελέγχου υαλοκαθαριστήρα προς το μέρος σας και κρατήστε τον.Η πλυστική συσκευή παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ λειτουργούν για προκαθορισμένο διάστημα.Οι πλυστικές συσκευές προβολέων λειτουργούν μόνο όταν τα φώτα διασταύρωσης είναι ενεργοποιημένα και το όχημα κινείται.Με τα φώτα ημέρας ενεργοποιημένα, για να
ενεργοποιήσετε την πλυστική συσκευή προβολέων, τοποθετήστε το χειριστήριο ελέγχου φωτισμού στη θέση φώτων διασταύρωσης.
NOTIC E
Με αυτόματο κλιματισμό, οποιαδήποτε ενέργεια στο σύστημα ελέγχου πλύσης παρμπρίζ έχει ως αποτέλεσμα την προσωρινή απενεργοποίηση της εισαγωγής αέρα, για την αποφυγή οσμών στο εσωτερικό του χώρου επιβατών.
WARNI NG
Για να αποφύγετε την καταστροφή των μάκτρων του υαλοκαθαριστήρα, μην χρησιμοποιείτε την πλυστική συσκευή παρμπρίζ εάν το δοχείο της πλυστικής συσκευής παρμπρίζ είναι κενό.Χρησιμοποιείτε την πλυστική συσκευή παρμπρίζ μόνο εάν δεν υπάρχει κίνδυνος να παγώσει το υγρό στο παρμπρίζ εμποδίζοντας την ορατότητα. Χρησιμοποιείτε πάντα υγρό πλύσης παρμπρίζ κατάλληλο για χαμηλές θερμοκρασίες κατά τη χειμερινή περίοδο.Ποτέ μην γεμίζετε με νερό.
Χαμηλή στάθμη πλυστικής συσκευής
παρμπρίζ/προβολέων
Όταν επιτευχθεί η χαμηλή στάθμη ρεζερβουάρ, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην οθόνη.Ενεργοποιείται όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης ή σε κάθε χειρισμό του χειριστηρίου μέχρι να αναπληρωθεί το δοχείο.

111
Φωτισμός και ορατότητα
4
Επαναπληρώστε το δοχείο πλυστικής συσκευής παρμπρίζ/προβολέων (ή ζητήστε την αναπλήρωσή του) μέχρι την επόμενη φορά που θα σταματήσετε.
Αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ,
Στη λειτουργία AUTO, οι υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ λειτουργούν αυτόματα και προσαρμόζονται στην ένταση της βροχής.Η λειτουργία ανίχνευσης βροχόπτωσης χρησιμοποιεί έναν αισθητήρα βροχής/ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο επάνω κεντρικό μέρος του παρμπρίζ, πίσω από τον εσωτερικό καθρέπτη.
Ενεργοποίηση

► Ωθήστε σύντομα προς τα κάτω το χειριστήριο ελέγχου.Ένας κύκλος κίνησης του υαλοκαθαριστήρα επιβεβαιώνει ότι η εντολή έχει γίνει αποδεκτή.Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
Σβήσιμο του κινητήρα
► Πατήστε ξανά σύντομα το χειριστήριο προς τα κάτω ή θέστε το χειριστήριο σε άλλη θέση (Διακοπτόμενο, 1 ή 2).
Αυτή η ενδεικτική λυχνία σβήνει στον πίνακα οργάνων συνοδευόμενη από ένα μήνυμα.
NOTIC E
Εάν η ανάφλεξη έχει σβήσει για περισσότερο από ένα λεπτό, οι αυτόματοι υαλοκαθαριστήρες πρέπει να επανενεργοποιηθούν πιέζοντας το χειριστήριο ελέγχου προς τα κάτω.
Σφάλμα λειτουργίας
Σε περίπτωση βλάβης με τους αυτόματους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ, οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργούν σε διακοπτόμενη λειτουργία.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα βροχής/ηλιοφάνειας.Απενεργοποιήστε τους αυτόματους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ όταν χρησιμοποιείτε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων.Το χειμώνα, συνιστάται να περιμένετε έως ότου το παρμπρίζ καθαρίσει πλήρως από τον πάγο πριν ενεργοποιήσετε τους αυτόματους υαλοκαθαριστήρες.
Πίσω υαλοκαθαριστήρας

Απενεργοποιημένο.
Διαλείπουσα σάρωση.
Πλύση-σάρωση (καθορισμένη διάρκεια).
Όπισθεν
Όταν εμπλακεί η όπισθεν, ο πίσω υαλοκαθαριστήρας θα τεθεί σε λειτουργία αυτόματα εάν οι υαλοκαθαριστήρες λειτουργούν.
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Οι ρυθμίσεις του συστήματος προσαρμόζονται μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
NOTIC E
Η λειτουργία αυτή είναι ενεργοποιημένη ως προεπιλογή.

11 2
WARNI NG
Σε περίπτωση συσσώρευσης χιονιού ή σκληρού παγετού ή εάν έχει τοποθετηθεί στην πόρτα πορτμπαγκάζ βάση ποδηλάτου, απενεργοποιήστε τον αυτόματο πίσω υαλοκαθαριστήρα μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
Πίσω πλυστική συσκευή
παρμπρίζ
► Στρέψτε το δακτύλιο τελείως προς το ταμπλό και κρατήστε τον.Η πλυστική συσκευή παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργούν για όσο διάστημα ο δακτύλιος παραμένει σε στραμμένη θέση.Ένας τελικός κύκλος σκουπίσματος εκτελείται όταν τελειώνει το πλύσιμο.
Ειδική θέση των
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ
Αυτή η θέση συντήρησης χρησιμοποιείται κατά τον
καθαρισμό ή την αντικατάσταση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων. Μπορεί επίσης να είναι χρήσιμη, σε χειμερινές συνθήκες (πάγος, χιόνι), για την απελευθέρωση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων από το παρμπρίζ.
NOTIC E
Για να διατηρήσετε την αποτελεσματικότητα των επίπεδων μάκτρων υαλοκαθαριστήρων, συνιστάται:– να τα χειρίζεστε με προσοχή.– να τα καθαρίζετε τακτικά χρησιμοποιώντας σαπουνόνερο.– να αποφεύγετε τη χρήση τους για να συγκρατήσετε χαρτόνι στο παρμπρίζ.– να τα αντικαταστήσετε με τα πρώτα σημάδια φθοράς.
Πριν την αφαίρεση του μάκτρου υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ

► Ο χειρισμός του χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων εντός ενός λεπτού από το κλείσιμο του διακόπτη ανάφλεξης θα τοποθετήσει τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων σε κατακόρυφη θέση.► Συνεχίστε με την επιθυμητή λειτουργία ή την αντικατάσταση των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων.
Μετά την επανατοποθέτηση ενός μάκτρου υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ
► Για να επαναφέρετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων στην αρχική τους θέση, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και ενεργοποιήστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων.
Αλλαγή μάκτρου
υαλοκαθαριστήρων
Εξαγωγή/επανατοποθέτηση στο
μπροστινό μέρος

► Εκτελέστε αυτές τις εργασίες αντικατάστασης μάκτρων υαλοκαθαριστήρων από την πλευρά του οδηγού.► Ξεκινώντας από το μεγαλύτερο μάκτρο υαλοκαθαριστήρων, κρατήστε κάθε βραχίονα από το άκαμπτο τμήμα και σηκώστε το όσο το δυνατόν περισσότερο.