2021 TOYOTA PROACE EV ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

81
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
WARNI NG
Στην πλευρά του συνοδηγού, μην ξεχάσετε να αναδιπλώσετε το τραπέζι πριν τοποθετήσετε το κάθισμα στη θέση "τραπεζιού".Μην βάζετε σκληρά ή βαριά αντικείμενα πάνω στο τραπεζάκι. Θα μπορούσαν να μετατραπούν σε επικίνδυνα βλήματα σε περίπτωση αιφνίδιας πέδησης ή σύγκρουσης.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Εμπρός καθίσματα και, ιδιαίτερα, για την τοποθέτηση της πλάτης του καθίσματος στη θέση "τραπεζιού", ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Πρίζα 12 V
Ανάλογα με την έκδοση.







► Για να συνδέσετε ένα παρελκόμενο 12 V (μέγιστη ισχύς: 120 Watts), σηκώστε το κάλυμμα και συνδέστε κατάλληλο προσαρμογέα.
WARNI NG
Τηρήστε τη μέγιστη ονομαστική ισχύ, για να μην καταστρέψετε το παρελκόμενο.
WARNI NG
Η σύνδεση μιας ηλεκτρικής συσκευής που δεν έχει εγκριθεί από την TOYOTA, όπως ένας φορτιστής USB, μπορεί να επηρεάσει δυσμενώς τη λειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων του οχήματος, προκαλώντας σφάλματα όπως κακή λήψη ραδιοφώνου ή παρεμβολές στις οθόνες.
Πρίζα USB


Η υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση φορητής συσκευής ή συσκευής μνήμης USB.Η υποδοχή εκτελεί ανάγνωση αρχείων ήχου που αποστέλλονται στο ηχοσύστημα σας για αναπαραγωγή μέσω των ηχείων του οχήματος.Αυτά τα αρχεία μπορούν να ελεγχθούν χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος.Η υποδοχή USB επιτρέπει επίσης σε ένα smartphone να συνδεθεί μέσω Android Auto® ή CarPlay®, επιτρέποντας τη χρήση συγκεκριμένων εφαρμογών του smartphone στην οθόνη αφής.

82
Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο κατασκευασμένο ή εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή της συσκευής.Αυτές οι εφαρμογές μπορούν να ελεγχθούν χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος.
NOTIC E
Όταν χρησιμοποιείται η υποδοχή USB, η φορητή συσκευή αλλάζει αυτόματα.Κατά την αλλαγή, εμφανίζεται ένα μήνυμα εάν η ισχύς που αντλείται από τη φορητή συσκευή υπερβαίνει το ρεύμα που τροφοδοτείται από το όχημα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε στις ενότητες που περιγράφουν το ηχοσύστημα και το σύστημα τηλεματικής.
Πρίζα 220 V

Ανάλογα με την έκδοση, μια πρίζα 220 V/50 Hz (μέγιστη ισχύς: 150 W) βρίσκεται κάτω από το εμπρός δεξιό κάθισμα και είναι προσβάσιμη από τη σειρά 2.Η πρίζα λειτουργεί με τον κινητήρα σε λειτουργία,
καθώς και στη λειτουργία STOP του Stop & Start.

► Ανασηκώστε το κάλυμμα.► Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα.► Συνδέστε τη συσκευή πολυμέσων ή άλλη ηλεκτρική συσκευή (φορτιστή τηλεφώνου, φορητό υπολογιστή, συσκευή αναπαραγωγής CD-DVD, θερμαντήρα μπιμπερό κ.λπ.).Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το πράσινο ενδεικτικό αναβοσβήνει.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Συνδέετε μόνο μία συσκευή στην πρίζα κάθε φορά (μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή πολύπριζο) και συνδέετε μόνο συσκευές με μόνωση Κατηγορίας II (υποδεικνύεται στη συσκευή).Μην χρησιμοποιείτε συσκευές με μεταλλικό περίβλημα.
NOTIC E
Εάν η κατανάλωση ρεύματος γίνει πολύ υψηλή και όταν απαιτείται ηλεκτρική ισχύς από το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος (ιδιαίτερα ακραίες καιρικές συνθήκες, ηλεκτρική υπερφόρτωση, κ.λπ.), η τροφοδοσία στην πρίζα θα διακοπεί. Σε αυτή την περίπτωση, η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα σβήσει.
Κάλυμμα χώρου φόρτωσης


► Για να το αφαιρέσετε, ανασηκώστε το προς τα
επάνω.► Για να το τοποθετήσετε, τοποθετήστε τους οδηγούς στα περιβλήματά τους.
WARNI NG
Σε περίπτωση απότομης επιβράδυνσης, τα αντικείμενα που βρίσκονται στο κάλυμμα του χώρου φόρτωσης μπορεί να μετατραπούν σε βλήματα.

83
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Εξαρτήματα χώρου φορτίου
Δακτύλιοι αποθήκευσης





Χρησιμοποιήστε τους δακτυλίους αποθήκευσης στο πίσω δάπεδο για να ασφαλίσετε τα φορτία.Ως προφύλαξη ασφαλείας σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος, συνιστούμε να τοποθετείτε τα βαριά αντικείμενα όσο το δυνατόν πιο μακριά (δηλαδή κοντά στην καμπίνα).Συνιστάται η χρήση των δακτυλίων αποθήκευσης στο δάπεδο για να ασφαλίσετε σταθερά το φορτίο.
Διαχωριστικό στήριξης φορτίου


Στο δάπεδο, πίσω από τα εμπρός καθίσματα, ένα κατακόρυφο διαμέρισμα προστατεύει τον οδηγό και τους μπροστινούς επιβάτες από τον κίνδυνο μετακίνησης φορτίου.Διαχωριστικά από χάλυβα ή υαλοπίνακα διαχωρίζουν την περιοχή φόρτωσης από την καμπίνα.

84
Συστάσεις φόρτωσης
WARNI NG
Το βάρος του φορτίου πρέπει να συμμορφώνεται με το συνολικό βάρος φορέα (GTW).Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα τεχνικά χαρακτηριστικά του κινητήρα και τα ρυμουλκούμενα φορτία, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
Εάν χρησιμοποιείτε σύστημα μεταφοράς (μπάρες/σχάρα οροφής), πρέπει να τηρείτε τα μέγιστα φορτία που σχετίζονται με αυτό το σύστημα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Μπάρες/σχάρα οροφής, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος, το σχήμα και ο όγκος των μεταφερόμενων φορτίων είναι συμβατά με τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας και τους κανονισμούς ασφαλείας και δεν επηρεάζουν το οπτικό πεδίο του οδηγού.
WARNI NG
Το φορτίο πρέπει να κατανέμεται ομοιόμορφα στην περιοχή φόρτωσης έτσι ώστε να μην παρεμποδίζεται η οδήγηση του οχήματος.Τοποθετήστε το φορτίο κοντά στα πλευρικά πλαίσια ή ακόμα σπρώξτε το στα πλευρικά πλαίσια μεταξύ των θόλων των τροχών.Ωστόσο, συνιστάται η τοποθέτηση βαρέων αντικειμένων όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην καμπίνα, ως προφύλαξη σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος.
WARNI NG
Στερεώστε σταθερά όλα τα μέρη του φορτίου χρησιμοποιώντας τους δακτυλίους συγκράτησης στο δάπεδο της περιοχής φόρτωσης.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα Εσωτερικά εξαρτήματα και ιδιαίτερα τους δακτυλίους στήριξης, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
WARNI NG
Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος τραυματισμού ή ατυχήματος, το φορτίο πρέπει να είναι σταθερό ώστε να μην μπορεί να γλιστρήσει, να ανατραπεί, να πέσει ή να εκτοξευτεί. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιήστε μόνο ιμάντες συγκράτησης που συμμορφώνονται με τα ισχύοντα πρότυπα (π.χ. DIN).Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση των ιμάντων στη θέση τους, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του κατασκευαστή.Δεν πρέπει να υπάρχει κενός χώρος μεταξύ των στοιχείων του φορτίου.Για να αποφευχθεί η ολίσθηση του φορτίου, δεν πρέπει να υπάρχει κενός χώρος μεταξύ του φορτίου και των πλαισίων του οχήματος.Εκτός από τους ιμάντες, βελτιστοποιήστε τη σταθερότητα του φορτίου με σταθερό εξοπλισμό χειρισμού (σφήνες, άκαμπτες πλάκες από ξύλο ή γέμισμα).
WARNI NG
Όταν πλένετε το όχημά σας, μην καθαρίζετε ποτέ το εσωτερικό απευθείας με ψεκασμό νερού.

85
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Εξαρτήματα χώρου επιβατών

Δίχτυ συγκράτησης φορτίου με
μεγάλο ύψος
Αυτό επιτρέπει τη χρήση ολόκληρης της ικανότητας φόρτωσης, μέχρι την οροφή:– πίσω από τα εμπρός καθίσματα στη σειρά 1, όταν τα πίσω καθίσματα (και τα μονοκόμματα καθίσματα) στις σειρές 2 και 3 αναδιπλώνονται ή αφαιρούνται,– πίσω από τα πίσω καθίσματα (και μονοκόμματα καθίσματα) στη σειρά 2, όταν τα πίσω καθίσματα (και μονοκόμματα καθίσματα) στη σειρά 3 αναδιπλώνονται ή αφαιρούνται.
Επάνω στηρίγματα

► Ξεκουμπώστε το κάλυμμα αγκύρωσης στην οροφή σε κάθε πλευρά.
Κάτω στηρίγματα (πίσω σειρά 1)
Εάν το όχημα διαθέτει σταθερά μονοκόμματα καθίσματα ή καθίσματα και μονοκόμματα καθίσματα:


► Σε κάθε πλευρά στη σειρά 2, τοποθετήστε τα στηρίγματα στα αγκύρια δαπέδου (όπως φαίνεται παραπάνω).Εάν το όχημα διαθέτει καθίσματα και μονοκόμματα καθίσματα ή ανεξάρτητα καθίσματα σε ράγες:

► Σε κάθε πλευρά στη σειρά 2, τοποθετήστε τα στηρίγματα στα αγκύρια δαπέδου και στρέψτε τα κατά ένα τέταρτο της περιστροφής για να τα ασφαλίσετε (όπως φαίνεται παραπάνω).
Τοποθετήστε τα όσο το δυνατό πιο κοντά στο άκρο της ράγας.
Κάτω στηρίγματα (πίσω σειρά 2)

► Χρησιμοποιήστε τους δακτυλίους αποθήκευσης.
Τοποθετήστε το δικτυωτό
Ξεκουμπώστε τα επάνω καλύμματα των στηριγμάτων και ασφαλίστε τα κάτω στηρίγματα (όπως περιγράφηκε προηγουμένως).► Διπλώστε τα καθίσματα και τα μονοκόμματα καθίσματα (σε θέση τραπεζιού) στις σειρές 2 και 3
(ανάλογα με τον εξοπλισμό).► Κλείστε τους πίσω αεραγωγούς θέρμανσης και κλιματισμού (ανάλογα με τον διαθέσιμο εξοπλισμό).► Ξετυλίξτε το δίχτυ συγκράτησης για υψηλά φορτία.► Τοποθετήστε τα επάνω στηρίγματα του πλέγματος στα αντίστοιχα αγκύρια στην οροφή (πρώτα στη μία πλευρά και μετά στην επόμενη).► Εκτείνετε πλήρως τους ιμάντες.

86
► Σε κάθε πλευρά,συνδέστε τα κάτω στηρίγματα στο πλέγμα στα κάτω αγκύρια (πίσω σειρά 1) ή στους δακτυλίους αποθήκευσης (πίσω σειρά 2).► Τεντώστε τους ιμάντες για να επεκτείνετε το πλέγμα.► Ελέγξτε ότι το πλέγμα είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια και σωστά τεντωμένο.
WARNI NG
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το δακτύλιο ISOFIX, ο
οποίος παρέχεται για τη στήριξη του ιμάντα ενός παιδικού καθίσματος με ιμάντα δεσίματος στο επάνω μέρος.
Πίσω παράθυρα στη σειρά 2
Εάν έχουν τοποθετηθεί στο όχημα, τα πλευρικά παράθυρα στη σειρά 2 μπορούν να ανοίξουν.

Κατά την οδήγηση, τα παράθυρα πρέπει να είναι κλειστά ή ασφαλισμένα σε μία από τις εγκοπές.► Πιέστε τα δύο χειριστήρια και μετακινήστε το παράθυρο προς το πλάι.
NOTIC E
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το στοιχείο Παιδική ασφάλεια στα πίσω παράθυρα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Πλευρικά σκίαστρα
Τοποθετημένα στα παράθυρα στη σειρά 2, αυτά προστατεύουν την καμπίνα επιβατών από τις ακτίνες του ήλιου.

► Τραβήξτε τη γλωττίδα A και συνδέστε την περσίδα στο άγκιστρο B.
NOTIC E
Οδηγείτε πάντα την περσίδα αργά, χρησιμοποιώντας τη γλωττίδα, ενώ την ανεβάζετε ή
την κατεβάζετε.
Πανοραμική οροφή
PROACE VERSO
Αυτό είναι εξοπλισμένο με δύο μηχανικές και ανεξάρτητες περσίδες, οι οποίες βελτιώνουν τη θερμοκρασιακή και ακουστική άνεση.
Περσίδες
Άνοιγμα/Κλείσιμο

► Πιάστε μία από τις περσίδες από τη λαβή και ωθήστε τη πίσω ή τραβήξτε την προς τα εμπρός στην επιθυμητή θέση.

87
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
Αναδιπλούμενο συρόμενο
τραπέζι
PROACE VERSO


Το τραπέζι διαθέτει κεντρικό αποθηκευτικό χώρο που καλύπτεται από κάλυμμα. Όταν αναπτυχθεί, αυτή η συσκευή μετατρέπεται σε τραπέζι με δύο επιφάνειες τραπεζιού στις οποίες μπορούν να τοποθετηθούν αντικείμενα. Το κεντρικό μέρος έχει δύο ποτηροθήκες/θήκες μπουκαλιών και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη μικρών αντικειμένων (π.χ. πιστωτικές κάρτες, στυλό).Το συγκρότημα είναι τοποθετημένο σε ράγα που επιτρέπει την τοποθέτησή του στη σειρά 2 ή τη σειρά 3.
Αποθηκευτικός χώρος

► Σύρετε το πίσω κάλυμμα για πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο 11 λίτρων.
WARNI NG
Ο αποθηκευτικός χώρος μπορεί να συγκρατήσει μόνο μέγιστο βάρος 3 kg. Μην υπερβείτε αυτό το μέγιστο φορτίο χρήσης.
Κίνηση προς τα εμπρός ή προς
τα πίσω

► Ανασηκώστε το χειριστήριο (χωρίς να υπερβείτε το σημείο αντίστασης) και σύρετε το συγκρότημα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.► Απελευθερώστε το χειριστήριο μόλις βρίσκεται στην επιθυμητή θέση.► Ελέγξτε ότι το τραπέζι έχει ασφαλίσει στον οδηγό. Εάν όχι, μετακινήστε το συγκρότημα ελαφρά στην επόμενη εγκοπή του οδηγού.
NOTIC E
Μπορείτε να κινήσετε το τραπέζι και στην ανοικτή και στην αναδιπλωμένη θέση. Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια, συνιστάται ο χειρισμός του συγκροτήματος σε αναδιπλωμένη θέση.
WARNI NG
Για την ομαλή κίνηση του τραπεζιού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα που εμποδίζουν το χώρο που χρησιμοποιείται από τους οδηγούς στο δάπεδο.Πριν την κίνηση του τραπεζιού, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει τίποτα στο τραπέζι.

88
Ανάπτυξη

► Χειριστείτε το χειριστήριο στο επάνω μέρος και τραβήξτε το συγκρότημα τραπεζιού μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.► Τραβήξτε κάθε επιφάνεια τραπεζιού τελείως προς τα επάνω και περιστρέψτε σε κάθε πλευρά στην οριζόντια θέση.
Αναδίπλωση
► Ανυψώστε κάθε επιφάνεια τραπεζιού πέρα από το σημείο αντίστασης, στην κάθετη θέση.► Ωθήστε κάθε επιφάνεια τραπεζιού στο περίβλημά της μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.

► Ωθήστε το χειριστήριο και γείρετε το συγκρότημα τραπεζιού προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του.
WARNI NG
Πριν την αποθήκευση των τραπεζιών, ελέγξτε ότι είναι καθαρά. Πριν την κλίση του συγκροτήματος προς τα κάτω, ελέγξτε ότι οι δύο επιφάνειες τραπεζιού έχουν ασφαλίσει στην κάτω θέση και δεν υπάρχει τίποτα στην περιοχή ποτηροθήκης (όπως δοχείο ή στυλό).
Ποτηροθήκες
Μπορούν να τοποθετηθούν δύο ποτήρια ή δοχεία και μικρά αντικείμενα (όπως πιστωτική κάρτα, φορητό τασάκι ή στυλό) στη μεσαία θέση του ανεπτυγμένου τραπεζιού.
WARNI NG
Τα υγρά σε ανοικτό δοχείο (ποτήρι ή κούπα) μπορεί να διαρρεύσουν προκαλώντας κίνδυνο. Δείξτε προσοχή.Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το τραπέζι σε αυτή τη θέση κατά την οδήγηση του οχήματος.
Αφαίρεση

► Ανυψώστε πλήρως το χειριστήριο για να
απελευθερώσετε τα αγκύρια και γείρετε το συγκρότημα τραπεζιού προς τα εμπρός. ► Αφαιρέστε το συγκρότημα τραπεζιού από τη συρόμενη πόρτα στη σειρά 2.
WARNI NG
Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει τίποτα στο χώρο γύρω από τον οδηγό στο δάπεδο, ώστε το τραπέζι να αποσυνδεθεί άνετα.