2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO kontrolky

32
Automatický režim
Toto je automatické centrální zamykání vozidla během jízdy. Označuje se také jako zabezpečení proti vniknutí.Další informace o zabezpečení proti vniknutí najdete v příslušné části.
Zabezpečení proti
vniknutí
Tento systém umožňuje automatické současné zamknutí dveří a kufru, jakmile rychlost vozidla překročí 10 km/h.
Činnost
Pokud jsou jedny dveře nebo kufr otevřené, automatické centrální zamykání neproběhne.To je signalizováno zvukem odskoku zámků, za doprovodu rozsvícení této výstražné kontrolky na přístrojové desce, zvukového signálu a zobrazení výstražné zprávy.
Aktivace/Deaktivace
Tuto funkci můžete aktivovat nebo deaktivovat na trvalo.► Se zapnutým zapalování stiskněte tlačítko centrálního zamykání, dokud nezazní zvukový signál a nezobrazí se příslušná zpráva s potvrzením.Stav systému zůstane v paměti, když bude zapalování vypnuto.
WARNI NG
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být pro složky záchranného systému obtížné se v případě nouze dostat do vozidla.
NOTIC E
Převoz dlouhých nebo objemných předmětůChcete-li jet s otevřeným kufrem, měli byste dveře zamknout stisknutím tlačítka centrálního zamykání. V opačném případě vždy, když rychlost vozidla překročí 10 km/h, zámky odskočí a zobrazí se výše uvedená výstraha.Stisknutím tlačítka centrálního zamykání se vozidlo odemkne.Při rychlosti nad 10 km/h je toto odemknutí pouze dočasné.
Boční výklopné dveře
Ponechání levých dveří zavřených a pravých otevřených

NOTIC E
Je možné jet s otevřenými pravými dveřmi, aby bylo možné přepravovat dlouhý náklad.Levé dveře jsou udržovány zavřené samostatným „žlutým“ zámkem umístěným ve spodní části dveří.Tyto zavřené dveře nesmí být používány k nakládání.Jízda s otevřenými pravými dveřmi vyžaduje
speciální povolení. Dodržujte obvyklé bezpečnostní předpisy ohledně varování ostatních řidičů.

36
Deaktivace volumetrického systému
interiéru a monitorování proti
naklánění
► Vypněte zapalování a do 10 sekund stiskněte tlačítko alarmu, dokud se nerozsvítí červená kontrolka.► Vystupte z vozidla.► Uzamkněte vozidlo pomocí dálkového ovladače nebo systému „bezklíčového vstupu a startování“.Aktivujte se pouze monitorování vnějšího obvodu. Červená kontrolka v tlačítku každou sekundu blikne.
NOTIC E
Aby bylo možné ji zohlednit, je třeba provést deaktivaci po každém vypnutí zapalování.
Opětovná aktivace volumetrického
systému interiéru a monitorování
proti naklánění
► Deaktivujte monitorování vnějšího obvodu odemknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Kontrolka v tlačítku zhasne.► Znovu aktivujte všechny monitorovací systémy uzamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače nebo systému bezklíčového vstupu a startování.Červená kontrolka v tlačítku bude znovu každou sekundu blikat.
Spuštění alarmu
Značí je zvuk sirény a blikání směrových ukazatelů po dobu 30 sekund.V závislosti na zemi prodeje zůstávající některé monitorovací funkce aktivní, dokud se alarm nespustí jedenáctkrát po sobě.Pokud je vozidlo uzamčeno pomocí dálkového ovladače nebo systému „Přístup a startování bez klíče“, rychlé blikání červené kontrolky v tlačítku vás vždy informuje, že během vaší nepřítomnosti se spustil alarm. Po zapnutí zapalování blikání okamžitě ustane.
Selhání dálkového ovladače
Deaktivace monitorovacích funkcí:► Odemkněte vozidlo pomocí klíče (který je součástí dálkového ovladače) v zámku dveří řidiče.► Otevřete dveře. Spustí se alarm.► Zapněte zapalování. Alarm ustane. Kontrolka v tlačítku zhasne.
Uzamknutí vozidla bez
aktivace alarmu
► Zamkněte nebo odemkněte vozidlo pomocí klíče (který je součástí dálkového ovladače) v zámku dveří řidiče.
Porucha
Pokud je zapnuto zapalování, svítící červená kontrolka v tlačítku značí poruchu systému.Kontrolu systému by měl provést TOYOTA dealer nebo kvalifikovaný servis.
Automatická aktivace
(V závislosti na zemi prodeje)Systém se aktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledních dveří nebo kufru.► Aby nedošlo ke spuštění alarmu při vstupu do vozidla, nejprve stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovladači nebo vozidlo odemkněte pomocí systému „Přístup a startování bez klíče“.

51
Snadnost používání a komfort
3
Bezdrátová nabíječka
chytrého telefonu


Umožňuje bezdrátové nabíjení přenosného zařízení, jako je například chytrý telefon, pomocí principu magnetické indukce, v souladu s normou Qi 1.1.Přenosné zařízení, které chcete nabíjet, musí být kompatibilní s normou Qi, ať už z výroby nebo s použitím kompatibilního držáku či obalu.Oblast nabíjení je označena symbolem Qi.Nabíječka funguje, když motor běží a když je systém Stop & Start v režimu STOP.Nabíjení je řízeno chytrým telefonem.U funkce Přístup a startování bez klíče může být činnost nabíječky krátce přerušena, když se otevřou dveře nebo když je vypnuto zapalování.
Nabíjení
► Vyčistěte oblast nabíjení a umístěte zařízení do jejího středu.

Jakmile bude přenosné zařízení nalezeno, kontrolka nabíječky se rozsvítí zeleně. Zůstane svítit po celou dobu nabíjení baterie.
WARNI NG
Systém není určen k nabíjení několika zařízení současně.


WARNI NG
Během nabíjení zařízení nenechávejte v oblasti nabíjení žádné kovové předměty (mince, klíče, dálkový ovladač vozidla atd.), protože hrozí riziko přehřátí nebo přerušení nabíjení.
Kontrola činnosti
Stav kontrolky umožňuje monitorovat činnost nabíječky.
Stav kontrolkyVýznam
NesvítíMotor je vypnutý.Nebyla nalezena žádná kompatibilní zařízení.Nabíjení bylo dokončeno.
Svítí zeleněBylo nalezeno kompatibilní zařízení.Probíhá nabíjení.
Bliká oranžověV oblasti nabíjení byl nalezen cizí předmět.Zařízení není umístěno ve středu oblasti nabíjení.
Svítí oranžověChyba měřiče baterie zařízení.Teplota baterie zařízení je příliš vysoká.Porucha nabíječky.

Pokud kontrolka svítí oranžově:– Sundejte zařízení a poté jej vložte zpět do středu oblasti nabíjení.nebo– Sundejte zařízení a opakujte akci za čtvrt hodiny.Pokud problém přetrvává, nechte systém zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu.

63
Snadnost používání a komfort
3
NOTIC E
Mezi jednotlivými operacemi programování musí uplynout minimálně 60 minut.
NOTIC E
V závislosti na venkovní teplotě je nutná určitá doba na předklimatizaci, aby bylo možné dosáhnout naprogramované teploty do uložené doby aktivace.Tato předklimatizace trvá maximálně 45 minut u naftového motoru a maximálně 30 minut u benzínového motoru.
Dálkový ovladač s dlouhým
dosahem
(v závislosti na verzi)Díky tomu je možné zapnout nebo vypnout topení v prostoru pro cestující z určité vzdálenosti.
Dálkový ovladač má dosah zhruba 1 km v otevřeném prostoru.

Zapnutí
► Stisknutím a podržením tohoto tlačítka se okamžitě spustí topení (bude potvrzeno krátkým rozsvícením zelené kontrolky).
Vypnutí
► Stisknutím a podržením tohoto tlačítka se okamžitě zastaví topení (bude potvrzeno krátkým rozsvícením červené kontrolky).
NOTIC E
Kontrolka v dálkovém ovladači bude asi 2 sekundy blikat, pokud vozidlo nepřijme signál. V tom případěbyste měli přejít na jiné místo a příkaz zopakovat.
Výměna baterie
Kontrolka v dálkovém ovladači se změní na oranžovou, pokud je úroveň nabití baterie nízká.Pokud kontrolka nesvítí, je baterie vybitá.

► Pomocí mince odšroubujte krytku a vyměňte baterii.
NOTIC E
Pokud je systém zapnutý pomocí dálkového ovladače s dlouhým dosahem, maximální doba vytápění je asi 45 minut u naftového
motoru a asi 30 minut u benzínového motoru.

66
Ovládací páčka světel
Hlavní osvětlení


Automatické rozsvícení světel / světel pro denní svíceníPouze obrysová světla
Tlumená nebo dálková světla
NOTIC E
Činnost vybraného světla bude potvrzena rozsvícením příslušné kontrolky.
NOTIC E
Za určitého počasí (např. při nízké teplotě nebo vlhkosti) je mlžení vnitřních povrchů skla světlometů a zadních světel normální a po několika minutách činnosti zapnutí světel zmizí.
Ztlumení světlometů

Zatažením za páčku můžete přepínat mezi tlumenými a dálkovými světly.V režimu „AUTO“ a režimem obrysových světel může řidič dočasně zapnout dálková světla („probliknutí světel“), když páčku drží.
Volicí kroužek mlhovek
Zadní mlhová světla

Fungují, když jsou zapnuta obrysová světla.► Otočením kroužku vpřed je zapnete
a otočením vzad je vypnete.Když jsou světla vypnuta automaticky (poloha „AUTO“), mlhová světla a tlumená světla zůstanou rozsvícena.
S předními a zadními mlhovkami

Fungují, když svítí tlumená světla, v manuálním nebo automatickém režimu.Otočte a uvolněte kroužek:
► jednou vpřed, chcete-li zapnout přední mlhovky, a podruhé pro zadní mlhovky,► jednou vzad, chcete-li vypnout zadní mlhovky, a podruhé pro přední mlhovky.Pokud jsou světla vypnuta automaticky (poloha „AUTO“) nebo jsou tlumená světla vypnuta manuálně, mlhová světla a obrysová světla zůstanou rozsvícena.► Kroužek otočte vzad, chcete-li mlhovky vypnout. Obrysová světla se poté vypnou.
NOTIC E
Když jsou světla ponechána zapnutáZvukový signál při otevření dveří řidiče varuje řidiče na zapnutá vnější světla vozidla, když je zapalování vypnuto a když je aktivní režim manuálního svícení.V takovém případě lze zvukový signál zastavit vypnutím světel.Světla se vypnout, když vypnete zapalování, ale kdykoli je můžete znovu zapnout ovládací páčkou světel.

68
Světla pro denní svícení /
Obrysová světla

Přední světla se rozsvítí automaticky po nastartování motoru.Nabízí následující funkce:– Světla pro denní svícení (ovládací páčka světel v poloze „AUTO“ s dostatečnou úrovní svícení)– Obrysová světla (ovládací páčka světel v poloze „AUTO“ s nízkou úrovní svícení nebo „Pouze obrysová světla“ nebo „Tlumená nebo dálková světla“)
NOTIC E
LED žárovky jsou jasnější při použití jako světel pro denní svícení.
Parkovací světla
Označení boků vozidla rozsvícením obrysových světel pouze na straně provozu► V závislosti na verzi do jedné minuty od vypnutí zapalování posuňte ovládací páčku nahoru nebo dolů, v závislosti na straně provozu (například při parkování vlevo posuňte ovládací páčku světel nahoru – rozsvítí se obrysová světla na pravé straně).To bude potvrzeno zvukovým signálem a rozsvícením příslušné kontrolky směrového ukazatele na přístrojové desce.Chcete-li parkovací světla vypnout, vraťte ovládací páčku světel do středové polohy.
Osvětlení Guide-me-home
(doveď mě domů)
Manuální

Zapnutí/vypnutí
► Při vypnutém zapalování problikněte světlomety pomocí ovládací páčky světel, čímž funkci zapnete nebo vypnete.Manuální osvětlení „guide-me-home“ na konci dané doby automaticky zhasnou.
Automatické
S kroužkem v poloze „AUTO“, když je slabé osvětlení, se automaticky rozsvítí tlumená světla, když je vypnuto zapalování.Aktivace, deaktivace a doba trvání osvětlení „guide-me-home“ (doveď mě domů) se nastavují v nabídce konfigurace vozidla.
Automatické venkovní
uvítací světlo
Když je aktivní funkce „Automatické rozsvícení světlometů“ a osvětlení slabé, obrysová světla a tlumená světla se rozsvítí automaticky po odemknutí vozidla.Aktivace, deaktivace a doba
trvání venkovního uvítacího světla se nastavují v nabídce konfigurace vozidla.

69
Osvětlení a viditelnost
4
Automatická tlumená
světla
Tento systém automaticky přepíná mezi tlumenými a dálkovými světly podle jasu a jízdních podmínek, pomocí kamery umístěné v horní části čelního skla.
WARNI NG
Tento systém slouží jako pomocník při jízdě.Řidič zůstává stále odpovědný za osvětlení vozidla, jeho správné používání pro převažující světelné podmínky, viditelnost a provoz a za dodržování nařízení týkajících se řízení a vozidla.
NOTIC E
Systém bude funkční, jakmile překročíte rychlost 25 km/h.Pokud rychlost klesne pod 15 km/h, systém přestane fungovat.


Aktivace/Deaktivace
Aktivaci nebo deaktivaci lze provést v nabídce konfigurace vozidla.Po deaktivaci systém světel přepne na režim „automatického rozsvícení světlometů“.Stav systému zůstane v paměti, když bude zapalování vypnuto.
Činnost
Pokud je úroveň okolního osvětlení dostatečná a/nebo dopravní podmínky nedovolují rozsvícení dálkových světel:– Zůstanou svítit tlumená světla. Na přístrojové desce se rozsvítí tyto kontrolky.Pokud je úroveň venkovního osvětlení velmi nízká a dopravní podmínky to dovolují:– Automaticky se rozsvítí dálková světla. Na přístrojové desce se rozsvítí tyto kontrolky.
Funkce bude deaktivována, pokud jsou zapnuty mlhovky nebo systém detekuje hustou mlhu.Když jsou mlhovky vypnuty nebo vozidlo opustí oblast s hustou mlhou, funkce se znovu automaticky aktivuje.Jakmile bude funkce deaktivována, tato kontrolka zhasne.
Pauza
Pokud situace vyžaduje změnu paprsku světlometu, může řidič kdykoli převzít kontrolu.► „Probliknutí světlometu“ pozastaví funkci a systém přepne na režim „automatického rozsvícení světlometů“:– Pokud svítily kontrolky „AUTO“ a „Tlumená světla“, systém přepne na dálková světla.– Pokud svítily kontrolky „AUTO“ a „Dálková světla“, systém přepne na tlumená světla.Chcete-li systém znovu aktivovat, znovu problikněte světlomety.

76
Nouzový nebo asistenční
hovor (typ 1)


Lokalizované nouzové
volání
► V případě nouze stiskněte toto tlačítko na minimálně 2 sekundy.Rozsvícení kontrolky a hlasová zpráva potvrdí, že byl uskutečněn hovor na call centrum „Lokalizované nouzové volání“.*.► Okamžité opětovné stisknutí požadavek zruší.Kontrolka zůstane svítit, dokud nebude hovor ukončen.„Lokalizované nouzové volání“ okamžitě lokalizuje polohu vašeho vozidla a kontaktuje
* V souladu s obecnými podmínky používání služby, které vám poskytne dealer, a s technologickými a technickými omezeními.
** Podle zeměpisného pokrytí služby „Lokalizované nouzové volání“ a oficiálního úředního jazyka vybraného majitelem vozidla.Seznam zemí, ve kterých je služba telematické služby k dispozici od dealerů na webové stránce pro vaši zemi.
*** V souladu s obecnými podmínky používání služby, které vám poskytne dealer, a s technologickými a technickými omezeními.
vás ve vašem jazyce**, a bude-li to nutné, vyžádá vyslání příslušných složek záchranného systému**. V zemích, kde služba není k dispozici nebo kde byly služby určování polohy výslovně odmítnuty, bude hovor přesměrován přímo na složky záchranného systému (112) bez informací o poloze vozidla.
WARNI NG
Pokud řídicí kontrolka airbagu detekuje náraz, bude nouzový hovor uskutečněn automaticky, nezávisle na aktivací kteréhokoli airbagu.
Činnost systému
– Po zapnutí zapalování kontrolka svítí (3 sekundy): systém funguje správně.– Kontrolka svítí červeně: porucha systému.– Kontrolka bliká červeně: vyměňte záložní baterii.V posledních dvou případech nemusí služby nouzového a asistenčního hovoru fungovat.Co nejdříve kontaktujte kvalifikovaného opravce.
NOTIC E
Porucha systému nebrání vozidlu v jízdě.
Nouzový nebo asistenční
hovor (typ 2)


Lokalizované nouzové
volání (PE112)
► V případě nouze stiskněte toto tlačítko na minimálně 2 sekundy.Rozsvícení kontrolky a hlasová zpráva potvrdí, že byl uskutečněn hovor na složky záchranného systému***.