2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV bluetooth

283
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
Comenzile de pe volan
Comenzi pe volan - Tipul 1
Radio:Selectarea postului de radio presetat anterior / următor.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Media:Selectarea piesei anterioare/următoare.Selectarea elementului anterior / următor dintr-un meniu sau o listă.Radio:Apăsare scurtă: afișarea listei de posturi radio.Apăsare lungă: actualizarea listei.Media:Apăsare scurtă: afișarea listei de foldere.Apăsare lungă: afișarea opțiunilor disponibile de sortare.
Apăsare scurtă: schimbarea sursei audio (radio; USB; AUX dacă este conectat un dispozitiv; CD; streaming).Apăsare lungă: afișarea jurnalului de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel: acceptarea apelului.Apăsare scurtă în timpul unui apel în curs: încheierea apelului.
Confirmarea unei selecții.
Creșterea volumului.
Reducerea volumului.
Întreruperea/repornirea sunetului prin apăsarea simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului.
Comenzi pe volan - Tipul 2
Comenzi vocale:Această comandă se află pe volan sau la capătul manetei de comandă pentru iluminat (în funcție de echipament).Apăsare scurtă, comenzi vocale pentru smartphone prin intermediul sistemului.Creșterea volumului.
Reducerea volumului.Întrerupeți sunetul prin apăsarea
simultană a butoanelor de creștere și reducere a volumului (în funcție de echipament).Reporniți sunetul prin apăsarea unuia dintre cele două butoane pentru volum.Schimbarea sursei multimedia.
Apăsare scurtă: afișarea jurnalului de apeluri.
Apăsare scurtă în timpul primirii unui apel: acceptarea apelului.Apăsare lungă în timpul primirii unui apel: respingerea apelului.Apăsare scurtă în timpul unui apel în curs: încheierea apelului.Radio (rotire): postul de radio presetat anterior/următor.Media (rotire): piesa anterioară/următoare, deplasare într-o listă.Apăsare scurtă: confirmarea unei selecții; dacă niciun element nu este selectat, accesați elementele presetate.Radio: afișarea listei de posturi.Media: afișarea listei de piese.

284
Meniuri
Radio

Selectați un post radio.
Media

Selectați o sursă audio.
Telefon

Conectați un telefon mobil prin intermediul Bluetooth®.
Conducere

Activați, dezactivați sau configurați anumite funcții ale autovehiculului (în funcție de echipare/versiune).
Setări

Efectuați setările pentru sunet (balans, ambianță etc.), afișare (limba, unitățile, data, ora etc.) sau configurați sistemul (confidențialitate).
Climatizare/încălzire

În funcție de echipament/În funcție de versiune.
Gestionați numeroasele setări pentru temperatură și debitul de aer.

285
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
Radio
Selectați banda
Apăsați pe „Radio” în meniu.
Apăsați butonul „SURSĂ”.Selectați banda: FM, AM sau DAB, în funcție de echipare.
Selectarea unui post
Apăsați unul dintre butoanele pentru căutarea automată a posturilor radio.SauApăsați pe frecvența afișată.
Utilizând tastatura tactilă, introduceți valorile benzii de frecvență FM și AM.SauApăsați acest buton pentru afișarea listei de posturi recepționate și a benzii de frecvență disponibile.
WARNI NG
Recepția radio poate fi afectată de utilizarea unor echipamente electrice neaprobate de marcă, ca de exemplu un încărcător USBconectat la priza de 12 V.Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări subterane etc.) poate bloca recepția, inclusiv în modul RDS. Acest comportament
de propagare a undelor radio este normal și nu indică nicio defecțiune a sistemului audio.
Presetarea unui post
Selectarea unui post radio sau a unei frecvențe.Apăsați butonul „Presetare”.
Apăsați lung pe o linie liberă pentru a preseta un post. Un semnal sonor confirmă presetarea postului.Pot fi presetate până la 16 posturi.
NOTIC E
Pentru a înlocui un post presetat cu postul redat curent, apăsați lung pe postul presetat.
Activarea/Dezactivarea RDS
RDSdacă este activat, puteți continua să ascultați același post prin revenire automată la frecvențe alternative.
NOTIC E
Este posibil ca în anumite condiții să nu fie asigurată urmărirea în întreaga țară, având în vedere că posturile radio nu acoperă teritoriul
100 %. Acest lucru explică pierderea recepției postului în timpul unei călătorii.
Apăsați butonul „Setări radio”.
Activarea/dezactivarea „RDSopțiunilor”.
Redarea mesajelor TA
Funcția TA TA (anunțuri din trafic) conferă prioritate TA mesajelor de avertizare.Pentru a fi activă, această funcție necesită recepția bună a unui post radio care transmite acest tip de mesaje. În timpul transmiterii informațiilor din trafic, redarea sursei audio curente este întreruptă automat pentru ca mesajul TA să poată fi auzit. La finalul mesajului este reluată redarea normală a sursei audio care era activă anterior.Apăsați butonul „Setări radio”.
Activarea/dezactivarea „Anunțurilor din trafic (TA)”.
Setări audio
Apăsați butonul „Setări radio”.
Selectați din listă „Setări audio”.Activați/dezactivați și configurați opțiunile disponibile (balans, ambianțe etc.).

286
NOTIC E
Balansul/distribuția sunetului este un proces audio care permite adaptarea calității sunetului în funcție de numărul de pasageri din autovehicul.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terestru
Alegere radio DAB
Radio digital terestru (DAB) asigură o recepție de calitate mai bună.Diferitele „multiplex-uri/ansambluri” oferă o selecție de posturi radio aranjate în ordine alfabetică.Apăsați pe „Radio” în meniu.
Apăsați butonul „SURSĂ”.
În lista de surse disponibile, selectați „Radio DAB”.
Activare Urmărire FM-DAB
„DAB” nu acoperă 100% din teritoriu.Atunci când semnalul radio digital este slab, „Urmărirea FM-DAB” vă permite să continuați să ascultați același post trecând în mod automat la postul analog corespunzător „FM” (dacă există).Apăsați butonul „Setări radio”.
Activați „DAB-FM”.
NOTIC E
Dacă este activată funcția „Urmărire FM-DAB”, sistemul comută în câteva secunde la postul radio „FM” analog, uneori cu o variație a volumului.În momentul în care semnalul digital este din nou corespunzător, sistemul revine automat la „DAB”.
WARNI NG
Dacă postul „DAB” ascultat nu este disponibil în banda „FM” sau dacă funcția „Urmărire FM-DAB” nu este activată, sunetul se va întrerupe în timp ce semnalul digital este prea slab.
Media
Selectarea sursei
Apăsați opțiunea de meniu „Media”.
Apăsați butonul „SURSĂ”.Selectați sursa (USB, Bluetooth sau AUX, în funcție de echipare).
USB port
Introduceți un stick de memorie USB în portul USB sau conectați dispozitivul USB la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).
WARNI NG
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați un hub USB.
Sistemul creează liste de redare (în memoria temporară), o operație care poate dura de la câteva secunde la câteva minute la prima conectare.Listele de redare sunt actualizate ori de câte ori USB este conectat un stick de memorie sau se modifică conținutul USB unui anumit stick de memorie. Listele sunt memorate: dacă nu sunt modificate, timpul de încărcare următor va fi mai mic.

287
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
Mufă jack (AUX) auxiliară
În funcție de echipareConectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.) la intrarea auxiliară utilizând un cablu audio (nu este furnizat).Această sursă este disponibilă doar dacă s-a selectat „Amplificare Aux” în setările audio.Reglați întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat). Apoi reglați volumul sistemului audio.Comenzile sunt gestionate prin intermediul dispozitivului portabil.
Bluetooth®streaming
Streaming vă permite să ascultați muzică de pe smartphone.Trebuie să fie activat profilul Bluetooth, reglați întâi volumul dispozitivului portabil (la un nivel ridicat).Apoi reglați volumul sistemului.Dacă redarea nu pornește automat, este posibil să fie necesar să porniți redarea audio de pe
smartphone.Comenzile sunt efectuate de pe dispozitivul portabil sau utilizând butoanele tactile ale sistemului.
WARNI NG
După ce a fost în modul Streaming smartphone-ul este considerat ca fiind o sursă media.
Conectarea player-elor
Apple®
Conectați player-ul Apple® la portul USB utilizând un cablu adecvat (nu este furnizat).Redarea pornește automat.Comenzile sunt efectuate prin intermediul sistemului audio.
NOTIC E
Clasificările disponibile sunt cele pentru dispozitivele portabile conectate (interpreți / albume / genuri / liste de redare / cărți audio / podcast-uri). Este posibilă și utilizarea clasificării structurate sub forma unei biblioteci.Clasificarea implicită este cea în funcție de interpret. Pentru a schimba clasificarea utilizată, reveniți la primul nivel al meniului și selectați clasificarea dorită (de exemplu, liste de redare) și confirmați pentru a ajunge la piesa dorită.
Este posibil ca versiunea de software a sistemului audio să nu fie compatibilă cu generația dispozitivului dumneavoastră Apple®.
Setări Media
Apăsați butonul „Setări Media”.
Activați/dezactivați opțiunile de redare a pieselor și accesați setările audio.
NOTIC E
Setările audio sunt aceleași cu setările audio pentru radio. Pentru mai multe informații despre „Setări audio”, consultați secțiunea corespunzătoare.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu USB dispozitive de stocare în masă, dispozitive BlackBerry® și Apple® playere via porturi USB. Cablul adaptor nu este furnizat.Dispozitivele sunt controlate prin intermediul sistemului audio.Alte dispozitive periferice, nerecunoscute la conectare, trebuie să fie conectate la mufa AUX utilizând un cablu jack (nu este furnizat) sau prin streaming Bluetooth, în funcție de compatibilitate.
WARNI NG
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați un hub USB.
Echipamentul audio va reda doar fișiere audio cu extensiile „.wav”, „.wma”, „.aac”, „.mp3”, „.mp4”, „.m4a”, „.flac”, „.ogg” și cu o viteză de transfer între 32 Kbps și 320 Kbps (maxim 300 Kbps pentru fișiere „.flac”).De asemenea, este compatibil cu modul VBR (Variable Bit Rate).

288
Fișierele „.wma” trebuie să corespundă standardului wma 9.Ratele de eșantionare compatibile sunt de 11, 22, 44 și 48 kHz.Pentru a evita problemele de citire și afișare, vă recomandăm să alegeți nume de fișiere cu o lungime mai mică de 20 de caractere, care nu conțin caractere speciale (e.g. ” ? . ; ù).Utilizați doar USBstick-uri de memorie USB cu formatare FAT 32 (file allocation table).
NOTIC E
Vă recomandăm să utilizați cablul USB original pentru dispozitivul portabil.
Telefon
Conectarea unui telefon
Bluetooth®
Pot fi cuplate la sistem până la 10 telefoane.Activați funcția Bluetooth pe telefon și asigurați-vă că este „vizibilă pentru toate dispozitivele” (configurarea telefonului).Pentru a finaliza cuplarea, indiferent de procedura utilizată (de la telefon sau de la sistem), aveți grijă să fie utilizat același cod în sistem și în telefon.
WARNI NG
Serviciile disponibile depind de rețea, de cartela SIM și de compatibilitatea dispozitivelor Bluetooth utilizate. Verificați disponibilitatea serviciilor în manualul telefonului și la operator.
NOTIC E
Profilurile compatibile cu sistemul sunt: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP și PAN.
Pentru mai multe informații, vizitați pagina de internet a mărcii (compatibilitate, asistență
suplimentară etc.).
Procedură de la telefon
Selectați numele sistemului din lista de dispozitive detectate.În sistem, acceptați solicitarea de conectare din partea telefonului.
Procedură de la sistem
Apăsați butonul Acasă pentru a accesa meniurile.Selectați meniul „Telefon”.
Apăsați „Gestionarea conexiunilor”.Este afișată lista de telefoane detectate.Selectați denumirea telefonului ales din listă.Sistemul oferă 2 profiluri pentru conectarea telefonului:– „Telefon”: (kit mâini-libere, doar telefon.– „Streaming”: (redare wireless a fișierelor audio din telefon.
WARNI NG
Sistemul nu poate fi conectat la mai multe telefoane cu același profil.Nu pot fi conectate simultan mai mult de 2 telefoane (1 per profil).
NOTIC E
Profilurile Bluetooth alese pe telefon au prioritate față de profilurile selectate în sistem.

289
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
Dacă procedura de cuplare eșuează, este recomandat să dezactivați și apoi să reactivați funcția Bluetooth pe telefon.
NOTIC E
În funcție de tipul de telefon, se oferă opțiunea de a accepta sau nu transferul de contacte și al jurnalului de apeluri.
Reconectarea automată
La revenirea la autovehicul, dacă este prezent din nou telefonul conectat cel mai recent, acesta este recunoscut automat și, într-un interval de aproximativ 30 de secunde de la punerea contactului, conexiunea este stabilită automat (funcția Bluetooth activată).
Gestionarea telefoanelor cuplate
Pentru a conecta sau deconecta un telefon cuplat:Selectați meniul „Telefon”.
Apăsați „Bluetooth” pentru afișarea listei de dispozitive cuplate.Apăsați denumirea telefonului ales din listă pentru a-l deconecta.Apăsați din nou pentru a-l conecta.
Ștergerea unui telefon
Apăsați butonul „Bluetooth”.
Apăsați „Gestionarea conexiunilor”.În fereastra afișată, selectați „Ștergere”.Este afișată lista dispozitivelor cuplate.Apăsați pe numele telefonului pentru a-l șterge.
Primirea unui apel
Un apel primit este anunțat de o sonerie și o afișare suprapusă pe ecran.Pentru a accepta apelul:Apăsați scurt butonul TEL montat pe volan.Pentru a respinge apelul:Apăsați lung
butonul TEL montat pe volan.
SauApăsați „Încheiere apel” pe ecranul tactil.
Efectuarea unui apel
WARNI NG
Nu este recomandată utilizarea telefonului în timp ce conduceți.Parcarea autovehiculului.Efectuați apelul utilizând butoanele de pe volan.
Apelarea unui număr nou
Apăsați „Telefon”.
Apăsați butonul „Tastatură”.
Introduceți numărul de telefon utilizând tastatura digitală.Apăsați „OK” pentru a iniția apelul.
Apelarea unui contact
Apăsați pe meniul „Telefon”.
Sau apăsați lung
butonul TEL montat pe volan.
Apăsați „Contacte”.Selectați contactul dorit din lista oferită.
Apelarea unui număr utilizat recent
Apăsați „Telefon”.
Apăsați „Apeluri”.SauApăsați lung
butonul TEL montat pe volan.
Selectați contactul dorit din lista oferită.

291
Ecran tactil sistem audio BLUETOOTH
10
NOTIC E
Sistemul nu gestionează automat schimbarea între ora de iarnă și cea de vară.
Format pentru dată:Selectați formatul de afișare a datei.
Întrebări frecvente
În continuare sunt prezentate răspunsurile pentru cele mai frecvente întrebări referitoare la sistem.
Radio
Calitatea recepției postului radio ascultat scade treptat sau posturile memorate nu funcționează (nu există sunet, se afișează 87,5 Mhz etc.).Autovehiculul este prea departe de emițătorul postului selectat sau nu este prezent niciun emițător în zona geografică.
► Activați funcția „RDS” pentru a da sistemului posibilitatea să verifice dacă există stații de emisie mai puternice în zona geografică respectivă.Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri, parcări subterane etc.) blochează recepția, inclusiv în modul RDS.Acest fenomen este perfect normal și nu indică în niciun fel o defecțiune a sistemului audio.
Antena lipsește sau a fost deteriorată (de exemplu, la o spălătorie auto sau într-o parcare subterană).► Apelați la un dealer pentru verificarea antenei.Nu găsesc anumite posturi radio în lista de posturi recepționate.Denumirea postului radio se schimbă.Postul nu mai este recepționat sau i-a fost schimbată denumirea în listă.Unele posturi radio transmit alte informații în locul denumirii acestora (de exemplu, titlul piesei).Sistemul interpretează aceste detalii ca nume de posturi de radio.► Apăsați butonul „Setări radio” și apoi selectați „Actualizare listă”. Recepția radio este întreruptă în timpul căutării posturilor disponibile (aproximativ 30 de secunde).
Media
Redarea stick-ului de memorie USB începe doar după o așteptare lungă (aproximativ 2 -
3 minute).Unele fișiere de pe stick-ul de memorie pot încetini mult citirea acestuia (durată de creare a metadatelor de 10 ori mai mare).► Ștergeți din fișierele de pe stick-ul de memorie și limitați numărul de sub-foldere din structura fișierului de pe stick-ul de memorie. Unele caractere din informațiile despre sursa audio redată curent nu sunt afișate corect în
timpul redării.
Sistemul audio nu poate procesa anumite tipuri de caractere.► Utilizați caractere standard pentru denumirea pieselor și folderelor.Redarea fișierelor prin streaming nu pornește.Dispozitivul conectat nu lansează automat redarea.► Porniți redarea de la dispozitiv.Denumirea piesei și timpii de redare nu sunt afișate pe ecranul de streaming audio.Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor informații.
Telefon
Nu-mi pot conecta telefonul prin Bluetooth.Este posibil ca funcția Bluetooth a telefonului să fie dezactivată sau telefonul să nu fie vizibil.► Verificați dacă este activată funcția Bluetooth a telefonului.► Verificați în setările telefonului dacă este „vizibil pentru toate”.Telefonul cu Bluetooth nu este compatibil cu
sistemul.► Verificați compatibilitatea telefonului dumneavoastră pe pagina de internet a mărcii (servicii).Volumul telefonului conectat în modul Bluetooth este foarte mic (nu poate fi auzit).Volumul depinde atât de sistem, cât și de telefon.Zgomotul ambiental afectează calitatea apelului telefonic.