2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV service reset

10
Panoul de instrumente
Panou de instrumente cu
simboluri LCD

Cadrane
1.Vitezometru (mph sau km/h)
2.Ecran
3.Turometru ( x 1000 rpm)
Butoane de comandă
A.Reducere luminozitate.După o apăsare lungă a butonului SET: se vor schimba valorile-timp și unitățile setate.
B.Reamintirea informațiilor despre service sau a autonomiei de conducere cu sistemul SCR și AdBlue®.Resetați funcția selectată (indicator service sau contor de parcurs parțial).După o apăsare lungă: se vor schimba valorile-timp și unitățile setate.
Panou de instrumente cu
text LCD sau matriceal


Cadrane
1.Vitezometru (mph sau km/h)
2.Indicator nivel de carburant (benzină sau diesel)Indicator consum confort termic (electric)
3.Ecran
4.Indicator temperatură lichid de răcire pentru motor (pe benzină sai diesel)Indicator nivel de încărcare (electric)
5.Turometru (x 1000 rpm) (pe benzină sau diesel)Indicator de putere CHARGE, ECO, POWER sau NEUTRU: între ECO și CHARGE (electric)READY Indicator luminos (electric)
Butoane de comandă
A.Reamintirea temporară a informațiilor despre
service sau a autonomiei de conducere cu sistemul SCR și AdBlue®.În funcție de versiune: reveniți la nivelul anterior sau anulați operațiunea curentă.
B.Reducere luminozitate.În funcție de versiune: parcurgeți un meniu sau o listă sau modificați o valoare.Resetarea contorului de parcurs parțial (apăsare lungă).Resetare indicator de service.În funcție de versiune: accesați meniul de configurare și confirmați o selecție (apăsare scurtă).
C.Resetarea contorului de parcurs parțial (apăsare lungă).Resetare indicator de service.În funcție de versiune: accesați meniul de configurare și confirmați o selecție (apăsare scurtă).

11
Instrumente
1
D.Resetare indicator de service.Reamintire temporară a informațiilor despre service.Reamintirea autonomiei de conducere cu sistemul AdBlue® (diesel).În funcție de versiune: reveniți la nivelul anterior, anulați operațiunea curentă.
Ecrane
Cu afișaj cu simboluri LCD

Cu afișaj text LCD

Cu afișaj matriceal

Cu afișaj matriceal (electric)

NOTIC E
Când călătoriți în străinătate, este posibil să fie necesară schimbarea unității de măsură pentru distanță: viteza de deplasare trebuie să fie afișată în unitatea de măsură oficială (mph sau km/h) din țara respectivă. Schimbarea unității de măsură se realizează utilizând meniul de configurare a ecranului, cu autovehiculul oprit.
1.Setări tempomat sau limitator de vitezăAfișarea indicatoarelor pentru limitarea vitezei
2.Indicator de schimbare trepte de viteză (pe benzină sau diesel)Treaptă cu transmisie automată (pe benzină sau diesel) sau poziția selectorului de viteze

22
Simbolul cu cheia de serviceSe aprinde temporar la punerea contactului.Dacă au mai rămas între 3.000 km (1.800 mile) și 1.000 km (600 mile) până la următoarea revizie.Se aprinde continuu când este pus contactul.Au mai rămas mai puțin de 1.000 km (600 mile) până la următoarea revizie.Este necesară efectuarea cât mai rapidă a lucrărilor de service pentru autovehicul.
Simbolul cu cheia de service se aprinde intermitentSe aprinde intermitent, apoi continuu când este pus contactul.(Pentru motoarele diesel, în combinație cu lampa de avertizare pentru service).Intervalul de service a fost depășit.Este necesară efectuarea cât mai rapidă a operațiunilor de service asupra autovehiculului dumneavoastră.
Resetare indicator de service
După fiecare revizie, indicatorul de service trebuie resetat.► Luați contactul.Cu panou de instrumente cu simboluri LCD, text LCD sau matriceal



► Mențineți apăsat acest buton.
► Puneți contactul; contorul de parcurs începe numărătoarea inversă.► Eliberați butonul când apare valoarea =0 ; cheia dispare.Cu panou de instrumente digitalPuteți reseta indicatorul de service apăsând butonul „Verificare” din meniul de pe ecranul tactil Conducere / Autovehicul.
NOTIC E
Dacă trebuie să deconectați bateria după această operațiune, încuiați autovehiculul și așteptați cel puțin cinci minute pentru ca resetarea să fie înregistrată.
Accesarea informațiilor de service
Informațiile de service pot fi accesate în orice moment.Cu panou de instrumente cu simboluri LCD, text LCD sau matriceal
► Apăsați butonul de resetare a odometrului zilnic.Cu panou de instrumente digitalPuteți vizualiza informațiile despre service apăsând butonul „Verificare” din meniul de pe ecranul tactil Conducere / Autovehicul.Informațiile de service sunt afișate timp de câteva secunde, apoi dispar.
Afișaj panou de instrumente
Cu panou de instrumente cu simboluri LCD, text LCD sau matriceal




Când autovehiculul este oprit, folosiți butonul de reglare de pe partea stângă a volanului sau butonul „SET” de pe panoul de instrumente

30



► Sau apăsați pe butonul de reglare de pe volan.
Resetarea computerului
Resetarea se efectuează atunci când este afișat contorul de parcurs.► Apăsați pe butonul de pe capătul manetei de comandă a ștergătorului pentru mai mult de două secunde.► Apăsați pe butonul de reglare de pe volan pentru mai mult de două secunde.


► Apăsați acest buton mai mult de 2 secunde.
Definiții
Autonomie
(mile sau km)(procent din nivelul de încărcare al bateriei de tracțiune (electric)) / Distanța care mai poate fi parcursă cu nivelul actual de carburant din rezervor (bazat pe consumul mediu de carburant în ultimii kilometri parcurși (mile)) (pe benzină sau diesel).Nivelul real de încărcare al bateriei de tracțiune și autonomia rămasă (electric).Această valoare poate varia în urma schimbării stilului de conducere sau a terenului, fapt care determină o modificare semnificativă a consumului curent de carburant.Autovehicul cu motor pe benzină sau diesel:Când autonomia scade sub 19 mile (30 km), pe ecran vor fi afișate liniuțe.După alimentarea cu cel puțin 5 litri de carburant, autonomia este recalculată și este
afișată când depășește 62 mile (100 km).Când conduceți, liniuțele care sunt afișate mult timp în locul numerelor indică o anomalie.Contactați un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat.Autovehicul cu motor electric:Două niveluri de avertizare succesive indică faptul că devine redusă cantitatea de energie disponibilă.
Pentru mai multe informații despre Indicatoare și în special despre Indicatorul nivelului de încărcare (electric), consultați secțiunea corespunzătoare.
Consumul curent
(mpg sau l/100 km sau km/l)(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh) (electric) / Calculat în ultimele câteva secunde.Această funcție este afișată doar la viteze care depășesc 19 mph (30 km/h) (diesel).
Consum mediu
(mpg sau l/100 km sau km/l)(mile/kWh sau kWh/100 km sau km/kWh) (electric) / Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Viteza medie
(mph sau km/h)
Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.
Distanța parcursă
(km sau mile)Calculată de la ultima resetare a computerului de bord.

37
Acces
2
NOTIC E
Cu contactul pus (în poziția pentru accesorii), cu butonul „START/STOP”, funcția mâini-libere este dezactivată, iar deschiderea portierelor va fi imposibilă.Pentru informații suplimentare privind Pornirea/oprirea motorului și în special poziția de „punere a contactului”, consultați secțiunea corespunzătoare.
Localizarea autovehiculului
Această funcție vă ajută să localizați autovehiculul de la distanță, când este încuiat:– Semnalizatoarele de direcție se aprind intermitent timp de aproximativ 10 secunde.– Lămpile de curtoazie se aprind.► Apăsați acest buton.
Iluminat de la distanță
O apăsare scurtă a acestui buton aprinde
de la distanță luminile (lămpile laterale, farurile cu comutare automată a fazei scurte și lămpile pentru plăcuța de înmatriculare).O a doua apăsare a acestui buton înainte de încheierea perioadei de temporizare anulează aprinderea de la distanță.
Recomandare
WARNI NG
TelecomandaTelecomanda este un dispozitiv sensibil, de înaltă frecvență; evitați manipularea în buzunar, din cauza riscului descuierii accidentale a autovehiculului.Evitați să apăsați butoanele telecomenzii în
afara razei autovehiculului, din cauza riscului ca telecomanda să devină inutilizabilă. Drept consecință va fi necesar să o resetați.Telecomanda nu funcționează când cheia este în contact, chiar și atunci când contactul este luat.
WARNI NG
Protecție antifurtNu modificați sistemul electronic de imobilizare a autovehiculului, deoarece pot apărea defecțiuni.În cazul autovehiculelor cu contact cu cheie, nu uitați să îndepărtați cheia și să rotiți volanul pentru a cupla mecanismul de blocare a direcției.
WARNI NG
Încuierea autovehicululuiConducerea cu ușile încuiate poate îngreuna accesul serviciilor de urgență în cazul unui accident.Ca măsură de siguranță, scoateți cheia din contact sau luați cheia electronică cu dumneavoastră când părăsiți autovehiculul chiar pentru o perioadă scurtă.
NOTIC E
Achiziționarea unui autovehicul rulatApelați la un dealer TOYOTA pentru înregistrarea codurilor cheilor, pentru a avea siguranța că acestea sunt singurele care pot porni autovehiculul.
WARNI NG
Acumulările (apă, praf, impurități, sare etc.) de pe suprafața interioară a mânerelor ușilor pot afecta detectarea.În cazul în care funcția de detectare nu este restaurată prin curățarea suprafeței interioare a mânerelor ușilor cu o lavetă, contactați un dealer TOYOTA sau un atelier de service autorizat.Este posibil ca sistemul să considere stropirea cu apă (un jet de apă, jetul de înaltă presiune de la sistemul de spălare etc.) ca fiind o intenție de a deschide ușile autovehiculului.