2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO Bruksanvisningar (in Swedish)

249
TOYOTA Connect Nav
12
Hantera kontakter/poster
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Välj "Kontakt".Välj "Skapa" för att lägga till ny kontakt.
Tryck på fliken "Telefon" för att ange kontaktens telefonnummer.Tryck på fliken "Adress" för att ange kontaktens adress(er).Tryck på fliken "Email" för att ange kontaktens e-postadress(er).Tryck på "OK" för att spara.
Tryck på den här knappen för att sortera kontakter efter efternamn+förnamn, eller förnamn+efternamn.
NOTIC E
Med funktionen "Email" kan e-postadresser anges för en kontakt, men systemet kan inte skicka e-post.
Hantera meddelanden
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Meddelanden" för att visa listan över meddelanden.
Välj fliken "Alla", "Inkommande" eller "Utgående”.Välj uppgifterna i meddelandet som du valt från en lista.Tryck på "Svara" för att sända ett snabbmeddelande från systemet.Tryck på "Ring" för att ringa upp.
Tryck på "Lyssna" för att lyssna på meddelandet.
WARNI NG
Tillgång till "Meddelanden" beror på kompatibiliteten mellan din smartphone och systemet i bilen.Beroende på smartphone kan meddelanden eller e-post visas med fördröjning.
Hantera snabbmeddelanden
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Snabbmeddelanden" för att visa listan över meddelanden.Välj fliken "Försenade", "Mottagna", "Finns inte" or "Annat" för att kunna skapa nya meddelanden.Tryck på "Skapa"för att skriva ett nytt meddelande.
Välj meddelandet som du valt från en lista.Tryck på "Vidarebefordra" för att välja en eller flera mottagare.Tryck på "Lyssna" för att börja lyssna på meddelandet.
Hantera e-post
Tryck på Telefon för att visa första sidan.
Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Email" för att visa listan över meddelanden.Välj fliken "Inkommande", "Utgående" eller "Olästa”.Välj meddelandet som du valt från en lista.Tryck på "Lyssna" för att börja lyssna på meddelandet.
WARNI NG
Tillgång till e-postmeddelanden beror på din smartphones kompatibilitet med systemet i bilen.
Inställningar
Inställningar för ljudsystem
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.

250
Välj "Ljudinställningar".
Välj därefter "Förinställda EQ-lägen", "Ljudfördelning"; "Ljud", "Röst" eller "Ringsignal".Tryck på "OK" för att spara inställningarna.
NOTIC E
Ljudfördelningen (eller spatialiseringen via systemet Arkamys©) är en teknik som anpassar ljudkvaliteten efter hur många passagerare som finns i bilen.Finns endast för utföranden med högtalare fram och bak.
NOTIC E
Inställningen för Förinställda EQ-lägen (6 olika EQ-lägen) samt inställningar för Bas, Mellanregister och Diskant är olika och fristående för varje ljudkälla.Aktivera eller inaktivera "Loudness"."Ljudfördelning”-inställningarna (Alla passagerare, Förare och Enbart fram) är gemensamma för alla källor.Aktivera eller inaktivera "Knappljud", "Ljudvolym beroende på hastighet" och
"AUX-ingång".
NOTIC E
Bilens ljudsystem: Sound Staging från Arkamys© garanterar optimal ljudfördelning i kupén.
Ställa in profiler
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Inställning av profiler".
Välj "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3” eller "Gemensam profil".Tryck på den här knappen för att ange profilens namn med den digitala knappsatsen.Tryck på "OK" för att bekräfta.
Tryck på den här knappen för att lägga till ett foto till profilen.
För in ett USB-minne som innehåller fotot i USB-uttaget.Välj foto.Tryck på "OK" för att godkänna överföringen av fotot.Tryck på "OK" igen för att spara inställningarna.
NOTIC E
Fotot passas in i en kvadrat; systemet omformar originalfotot om formatet är ett annat.
Tryck på den här knappen för att återställa vald profil.
WARNI NG
Om du återställer profilen aktiveras engelska som standardspråk.
Välj "Profil" (1 eller 2 eller 3) för att koppla den till "Ljudinställningar".Välj "Ljudinställningar".
Välj därefter "Förinställda EQ-lägen", "Ljudfördelning"; "Ljud", "Röst" eller "Ringsignal".Tryck på "OK" för att spara inställningarna för den valda profilen.
Anpassa inställningar för
systemet
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Skärminställningar".
Välj "Animation".

251
TOYOTA Connect Nav
12
Aktivera eller inaktivera:Automatisk rullande textVälj "Ljusstyrka".Använd skjutreglaget till att justera ljusstyrkan på skärmen och/eller instrumentpanelen.Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Systeminställningar".
Välj "Enheter" för att byta enhet för avstånd, bränsleförbrukning och temperatur.Välj "Fabriksinställningar" för att återställa de ursprungliga inställningarna.
WARNI NG
Om systemet återställs till "Fabriksinställningar" aktiveras engelska som språk och temperatur i Fahrenheit, samt inaktiverar sommartid.
Välj "Systeminfo" för att visa versionerna för de olika modulerna som är installerade i systemet.
Välja språk
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.
Välj "Språk" för att byta språk.
Ställa in datum
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Inställning av tid/datum".
Välj "Datum".Tryck på den här knappen för att ställa in datum.Tryck på "OK" för att bekräfta.
Välj för att visa datumformat.
NOTIC E
Tid och datum kan bara ställas in om "GPS-synkronisering" har inaktiverats.
Ställa in tid
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Tryck på knappen "ALTERNATIV" för att gå till andra sidan.Välj "Inställning av tid/datum".
Välj "Tid".
Tryck på den här knappen för att ställa in tiden med den digitala knappsatsen.Tryck på "OK" för att bekräfta.
Tryck på den här knappen för att ställa in tidszon.Välj tidsformat (12h/24h).
Aktivera eller inaktivera sommartid (+1 timme).Aktivera eller inaktivera GPS-synkronisering (UTC).Tryck på "OK" för att bekräfta.
NOTIC E
Systemet växlar eventuellt inte automatiskt till sommar/vintertid (beroende på försäljningsland).
Färgschema
Beroende på utrustning/Beroende på version.
WARNI NG
I säkerhetssyfte kan färgschemat bara ändras när bilen är stillastående.
Tryck på Inställningar för att visa första sidan.Välj "Teman".

252
Välj ett färgschema från listan och tryck därefter på "OK" för att bekräfta.
NOTIC E
När färgschemat ändras gör systemet en omstart och en svart skärm visas tillfälligt.
Vanliga frågor
I följande information har vi sammanställt svaren till ofta förekommande frågor som gäller systemet.
Navigation
Jag kan inte ange en adress för navigering.Adressen kan inte läsas.► Använd "intuitive method" genom att trycka på knappen"Sök ..." längst ner på sidan "Navigation”.Färdvägen kan inte beräknas.Inställningarna för färdvägen kanske inte fungerar med bilens aktuella position (exempelvis om betalvägar är uteslutna men bilen befinner sig på en motorväg med vägtull).► Kontrollera inställningarna för färdvägen på menyn "Navigation".Ljudsignalen för "Riskområde” fungerar inte.Du har inte abonnerat på detta online-tillval.► Om du har abonnerat på tillvalet:- Det kan ta några dagar innan tjänsten är aktiverad.
- Tjänsten kan eventuellt inte väljas i systemets meny.- Online-tjänster är inte aktiva ("TOMTOM TRAFFIC" visas inte på kartan).POI:er visas inte.Inga POI:er har valts.► Ställ in zoomnivån på 200 meter, eller välj POI:er från POI-listan.Ljudvarningen för "Farozon" fungerar inte.Ljudvarningen är inte aktiv, eller ljudvolymen är för låg.► Aktivera ljudvarningen på menyn"Navigation" och kontrollera röstvolymen i ljudinställningarna.Systemet föreslår ingen omväg runt en händelse på sträckan.Inställningarna för färdvägen tar inte hänsyn till TMC-meddelanden.► Ställ in funktionen "Trafikinfo" enligt listan över färdvägsinställningar (utan, manuell eller automatisk).Jag får en varning för "Farligt område" som inte är på min färdväg.Såväl som vägledd navigering aviserar systemet
alla "Riskområden" som finns i ett konformat område framför bilen Det kan varna för farligt område även på närliggande eller parallella vägar.► Zooma in på kartan för att visa en mer exakt plats för "Farligt område". Du kan välja "Längs rutten" för att inte få fler varningar, eller minska aviseringstiden.Vissa trafikköer längs färdvägen anges inte
i realtid.
Vid starten tar det några minuter innan systemet tar emot trafikinformation.► Vänta tills trafikinformationen tas emot på rätt sätt (bildsymboler för trafikinformation visas på kartan).I vissa länder inkluderas endast stora trafikleder (motorvägar, etc) i trafikinformationen.Det är helt normalt. Systemet är beroende av den trafikinformation som är tillgänglig.Höjden över havet visas inte.Vid starten kan initialiseringen av GPS ta upp till 3 minuter för att ta emot mer än 4 satelliter på rätt sätt.► Vänta tills systemet har startat helt, så att GPS-täckningen består av minst 4 satelliter.Beroende på den geografiska omgivningen (till exempel en tunnel) eller väderleken, kan mottagningen av GPS-signalen variera.Detta är normalt. Systemet är beroende av mottagningsförhållandena för GPS-signalen.Mitt navigationssystem är inte längre anslutet.Vid starten och i vissa geografiska områden är
anslutning eventuellt inte möjlig.► Kontrollera att online-tjänsterna är aktiverade (inställningar, avtal).

253
TOYOTA Connect Nav
12
Radio
Kvaliteten på mottagningen av radiostationen som du lyssnar på blir gradvis sämre eller de lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud, 87,5 MHz visas, etc).Bilen befinner sig för långt från den valda radiostationens sändare, eller det finns ingen sändare i det geografiska området.► Aktivera funktionen "RDS" via genvägsmenyn för att aktivera systemet i syfte att kontrollera om det finns en starkare sändare i det geografiska området.Antennen saknas eller är skadad (t ex efter en biltvätt eller parkering i ett parkeringsgarage under marken).► Låt en återförsäljare kontrollera antennen.Omgivningen (kullar, byggnader, tunnlar, parkering under jord, etc) blockerar mottagningen, även i RDS-läge.Det är helt normalt och visar inte på något sätt att det är fel på ljudsystemet.Jag hittar inte vissa radiostationer på listan
över mottagningsbara stationer.Namnet på radiostationen ändras.Stationen kan inte längre tas emot, eller namnet har ändrats på listan.Vissa radiostationer sänder annan information i stället för namnet (t.ex. titeln på en låt).Systemet tolkar sådana uppgifter som radiostationens namn.► Tryck på knappen "Uppdatera lista" på "Radiostationer” andra menyn.
Media
Uppspelning av mitt USB-minne börjar efter mycket lång tid (cirka 2 till 3 minuter).Vissa filer som kommer från mitt USB-minne kan leda till att läsningen blir mycket långsammare (upp till 10 gånger).► Radera alla filer som kommer från USB-minnet och begränsa antalet undermappar i filstrukturen på USB-minnet.En längre paus kan uppstå efter att USB-minnet har satts in.Systemet läser ett antal olika data (mapp, titel, artist, etc). Detta kan ta från några sekunder till flera minuter.Det är helt normalt.Vissa tecken i informationen om det media som används för tillfället visas eventuellt inte.Ljudsystemet kan inte behandla vissa teckentyper.► Använd standardtecken när du namnger låtar och mappar.
Uppspelning av strömning startar inte.Den anslutna enheten startar inte uppspelning automatiskt.► Starta uppspelning från enheten.Namn på låtar och speltider visas inte på skärmen för ljudströmning.Bluetooth-profilen medger inte att sådan information överförs.
Telefon
Jag kan inte ansluta min Bluetooth-telefon.Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion är avstängd eller att telefonen inte är synlig.► Kontrollera att Bluetooth är påslaget i telefonen.► Kontrollera i telefonens inställningar att den är "Synlig för alla".► Inaktivera och återaktivera därefter telefonens Bluetooth-funktion.Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet.► Du kan kontrollera att din telefon är kompatibel på telefontillverkarens webbplats.Ljudvolymen för telefonen som är ansluten i Bluetooth-läge är alltför låg.Ljudvolymen beror på både systemet och telefonen.► Öka ljudvolymen för ljudsystemet, till maximal nivå om det behövs, och öka telefonens ljudnivå vid behov.Det omgivande ljudet påverkar telefonsamtalets
kvalitet.► Dämpa det omgivande ljudet (stäng rutorna, minska ventilationen, sakta ner, etc.)Vissa kontakter är dubblerade i listan.Alternativen för synkronisering av kontakter: synkronisering av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. När båda synkroniseringarna har valts är det möjligt att vissa kontakter visas dubbelt.

254
► Välj "Visa kontakter på SIM-kort" eller "Visa telefonkontakter".Kontakterna listas inte i alfabetisk ordning.Vissa telefoner erbjuder olika visningsalternativ. Beroende på vilka inställningar du valt kan kontakter överföras i en specifik ordning.► Ändra visningsparametrarna i telefonboken.Systemet tar inte emot SMS.Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.
Inställningar
Vid justering av diskant och bas väljs lågnivåljud bort.När lågnivåljudet ändras justeras inställningarna för diskant och bas.Val av lågnivåljud har inverkan på inställningarna för diskant och bas, och vice versa.► Ändra inställningen av diskant och bas eller av lågnivåljud för att erhålla önskad ljudbild.När balansinställningarna ändras avmarkeras ljudfördelningen.När inställningen för fördelning ändras
avmarkeras balansinställningarna.Val av inställning för ljudfördelning påverkar balansinställningarna, och vice versa.► Anpassa balansinställningen eller ljudfördelningen för att uppnå önskad ljudkvalitet.
Det finns en skillnad i ljudkvaliteten mellan ljudkällor.För att ge en optimal ljudkvalitet kan ljudinställningarna anpassas till olika ljudkällor, vilket kan generera hörbara skillnader vid byte av ljudkälla.► Kontrollera att ljudinställningarna är lämpliga för ljudkällorna som du lyssnar på. Vi rekommenderar att ljudinställningarna (Bas:, Diskant:, Balans) ställs i mittläget, att equalizerläget "Inget" väljs, att ljudstyrkan ställs i läget "Aktiv" i USB-läge och i "Inaktiv" i radioläge.► I samtliga fall ska ljudvolymen först justeras på en bärbar enhet (till en hög nivå) efter att ljudinställningarna tillämpas. Justera därefter ljudvolymen för ljudsystemet.När motorn är avstängd stängs ljudsystemet av efter några minuter.När motorn är avstängd beror systemets driftstid på bilbatteriets laddningsnivå.Att systemet stängs av är normalt: systemet försätts automatiskt i energibesparande läge och
stängs av för att bibehålla tillräcklig laddning i batteriet.► Starta bilens motor för att öka batteriets laddning.Datum och tid kan inte ställas in.Datum och tid kan bara ställas in om synkronisering med satelliter har inaktiverats.► Inställningsmeny/Alternativ/Inställning av tid-datum. Välj fliken "Tid" och inaktivera "GPS-
synkronisering" (UTC).

255
Alfabetisk innehållsförteckning
12 V-batteri 168, 191–193
A
ABS 82Active Safety Brake 138, 140Adaptiv farthållare 134Adaptiv farthållare med Stop-funktion 127–128AdBlue® 170AdBlue®-tank 171Advanced Grip Control 84–85Aktiv dödvinkelvarnare 146Android Auto-anslutning 241Anordningar inne i bilen ~ Inredning 50, 54Anslutningar 241Antisladdsystem (ESC) 83, 85Antisladdsystem (ESP) 82–85Antispinnsystem (ASR) 83, 85Appar 242Apple®-spelare 208, 220, 246
Apple CarPlay-anslutning 221, 241Armstöd 42Armstöd fram 50Återcirkulation av kupéluft 59–60Att fylla på luft i däcken 169, 201Automatisk luftkonditionering med två zoner 59–60Automatisk nödbromsning 138, 140Automatisk switch helljus/halvljus 72–73, 144
Automatisk tändning av belysningen ~ Automatisk tändning av ljuset 70–71Automatisk torkning 74, 77Automatlåda 109, 11 3–11 9, 169Avåkningsvarnaren aktiverad 141, 146Avfrostning ~ Borttagning av is 45, 62Avfrostning bakruta ~ Borttagning av is på bakruta 44, 63Avgasreningssystemet SCR 170Avimning ~ Borttagning av imma 62Avimning bak 44, 63Avlastningsfunktion 163Avlastningsläge 163
B
Backljus 187Backningskamera 124, 149–150Backspegel, inre 45Backspeglar, yttre 44–45, 63, 144Bakbänk ~ Baksäte 46, 48
Bakdörrsrutor 40Bakljus 187Baklucka 29, 32Bakruta (avfrostning) ~ Bakruta (borttagning av is) 63Bakrutespolare 75Bakrutetorkare 75Baksäten 41, 46–48, 95Barn 89, 98, 101–103Barn (säkerhet) 103
Batteri 162, 191, 194Batteri i fjärrkontrollen 32–33, 66Behållare för spolarvätska 167Belysning 68Belysningsreglage 68, 71Bensinmotor 165, 199Bilbälten 87–89, 97Bilbarnstolar 89, 94–95, 97–98, 101–102Bilbarnstolar ISOFIX ~ ISOFIX-barnstolar 101–103Bilbarnstolar, vanliga 97Bilbarnstolen i-Size 102Bilens serienummer 201Biltvätt (rekommendationer) 173–174Blinkers 69, 71, 187Bluetooth-anslutning 210, 222–223, 242–243, 247–248Bluetooth (handsfreeutrustning) 209–210, 222–223, 247Bluetooth-ljudströmning 208, 220, 246Bluetooth (telefon) 222–223, 247–248Bluetooth-telefon med röstigenkänning 212
Bogsera en bil 195–196Bogsering 195Bogserögla 196Bortkoppling av passagerarens krockkudde ~ Urkoppling av passagerarens krockkudde 91, 96–97Borttagning av hjul ~ Demontering av hjul 180, 182Borttagning av skyddsmatta 50Bränsle 7, 156

256
Bränsleförbrukning 7Bränslemätare 156–157Bränslereserv ~ Låg bränslenivå 156–157Bränslestopp (diesel) 175Bränsle (tank) 156, 158Bränsletank 156–158Bränsletankens volym 156–157Bromsar 169Bromsbelägg 169Bromsljus 187Bromsskivor 169Bromsvätska 166Bromsvätskenivå 166Byte av batteri i fjärrkontrollen 32Byte av glödlampor 183–184Byte av hjul 176, 179Byte av kupéfilter 168Byte av lampa 183–184Byte av luftfilter 168Byte av oljefilter 168Byte av säkring 189–191Byte av säkringar 189–191
Byte av torkarblad 76
C
CD/MP3 208, 220CD/MP3-spelare 208CD-spelare 208, 220Centrallås 26, 29
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 205–206, 219, 245Däck 169, 201Däcktryck 169, 179, 182, 201Datum (inställning) 226, 251Dekaler 174Dekorlist 182Detektering av hinder 147Detektering av lågt däcktryck ~ Däcktrycksvarnare 120–121, 179Det nyckelfria lås- och startsystemet ~ Det nyckelfria lås- och startsystemet 25–29, 107–108Dieselmotor 156, 165, 175, 200Digitalradio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 205, 219, 245Dimbakljus 68, 187Dimljus 186Dimstrålkastare fram 68, 184Döda vinkeln-varnare 144
Dödvinkelvarnare 144, 146Domkraft 179Draganordning ~ Dragkrok 84, 159–160Dragkrok 160Dunk med AdBlue® 171Dynamisk räddningsbroms ~ Dynamisk reservbroms 111–11 2
E
Ekonomisk körning 7Eldriven sidoskjutdörr 29, 36Elektrisk parkeringsbroms 11 0–11 2, 169Elektronisk bromsfördelare (REF) ~ Elektronisk bromskraftsfördelare (REF) 82, 82–83Elektronisk luftkonditionering (med display) 63Elektronisk nyckel 25–26, 109Elektronisk startspärr 106Elmanövrerade fönsterhissar 39Eluppvärmda stolar 44Eluppvärmd vindruta 62–63Energibesparingsfunktion ~ Energisparfunktion 162ESP (antisladdsystem) 82Etiketter 4, 48Extra uttag ~ AUX-uttag 207Extravärme 37, 64–65
F
Färddator 23–24Fartbegränsare 127–130, 137–138Farthållare 127–128, 131–133, 137–138Farthållning via hastighetsbegränsare 127–128Fästen ISOFIX 99Fast odelbart säte 48