2021 TOYOTA PROACE CITY stop start

11 6
WARNI NG
Åbning af motorhjelmenFør der udføres arbejde under motorhjelmen, skal Stop & Start-systemet deaktiveres for at undgå risiko for kvæstelser som følge af, at bilen starter igen automatisk.
WARNI NG
Kørsel på oversvømmet vejFør du kører ind i et oversvømmet område, anbefales det kraftigt deaktivere Stop & Start-systemet.Der findes flere oplysninger om Anbefalinger for kørsel, navnlig på oversvømmet vej, i det relevante afsnit.
Deaktivering/deaktivering
Med knappen



► Tryk på denne knap for at deaktivere systemet eller aktivere det igen.Indikatorlampen tænder, når systemet deaktiveres.
Med audiosystem/touchskærm
Systemet aktiveres og deaktiveres via bilens konfigurationsmenu.
WARNI NG
Hvis systemet er deaktiveret i STOP-funktionen, starter motoren igen med det samme.
NOTIC E
Systemet aktiveres automatisk igen, når motoren startes af føreren.
Betjening
Vigtigste betingelser for brug
– Førerdøren skal være lukket.– Skydedøren skal være lukket.– Førerens sikkerhedssele skal være spændt.– Batteriet skal være tilstrækkeligt opladet.– Motorens temperatur skal være i det normale driftsområde.– Udetemperaturen skal være mellem 0 °C og 35 °C.
Stil motoren på standby
(STOP-funktion)
Motoren går automatisk på standby, så snart føreren gør tegn til at stoppe.– Med en manuel gearkasse: Ved en hastighed under 3 km/t, eller når bilen holder stille (afhængig af motor) med gearvælgeren i frigear og koblingen sluppet.– Med en automatisk gearkasse: Ved en hastighed under 3 km/t, eller når bilen holder stille (afhængig af motor) med bremsepedalen
trådt ned eller gearvælgeren i position N.
Tidstæller
En tidstæller beregner den samlede tid, bilen har stået i standby under en køretur. Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.

11 7
Kørsel
6
Særlige tilfælde:
Motoren går på standby, hvis ikke alle funktionsbetingelser er opfyldt, og i følgende situationer.– Stejl stigning (opad eller nedad).– Bilen har ikke kørt med en hastighed over 10 km/t, siden sidste start af motoren (med nøglen eller knappen "START/STOP").– Den elektriske parkeringsbremse er aktiveret eller aktiveres.– Nødvendigt for at opretholde en behagelig temperatur i kabinen.– Afdugning aktiveret.I disse situationer, blinker indikatorlampen i nogle sekunder og slukker derefter.
NOTIC E
Når motoren er startet igen, er STOP-funktionen ikke tilgængelig, før motoren har nået en hastighed på 8 km/t.
NOTIC E
Under parkeringsmanøvrer er STOP-funktionen ikke tilgængelig i nogle sekunder, efter at bilen har været i bakgear, eller rattet er drejet.
Start af motoren igen
(START-funktion)
Motoren starter automatisk igen, så snart føreren gør tegn til at køre.– Med en manuel gearkasse: med koblingen trådt helt ned.– Med en automatisk gearkasse:• Med gearvælgeren i position D eller M: med bremsepedalen sluppet.• Med gearvælgeren i position N og bremsepedalen sluppet: med gearvælgeren i D eller M.• Med gearvælgeren i position P og bremsepedalen trådt ned: med gearvælgeren i R, N, D eller M.
Særlige tilfælde
Motoren starter igen automatisk, hvis alle funktionsbetingelser igen er opfyldt, og i følgende situationer.– Bilens hastighed overstiger 3 km/t (afhængig af motoren).I denne situation, blinker indikatorlampen
i nogle sekunder og slukker derefter.
Fejl
Afhængig af bilens udstyr:I tilfælde af en systemfejl blinker advarselslampen på instrumentpanelet.Advarselslampen i denne knap blinker, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Bilen skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Bilens motor standser i STOP-funktionen
Alle advarselslamper i instrumentpanelet lyser, hvis der er en fejl.Afhængig af version kan der også vises en advarselsmeddelelse, som beder dig stille gearvælgeren i position N og træde på bremsepedalen.► Slå tændingen fra, og start derefter motoren igen med nøglen eller knappen "START/STOP".
WARNI NG
Stop & Start-systemet kræver et 12-voltsbatteri med en bestemt teknologi og
bestemte specifikationer.Alt arbejde vedrørende batteriet skal udføres af en TOYOTA-forhandler eller et kvalificeret værksted.

129
Kørsel
6
Programmerbar fartpilot
Se Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer og Fartpilot - særlige anbefalinger.Dette system holder automatisk bilens hastighed på den værdi, føreren har programmeret (hastighedsindstilling), uden at der trædes på speederen.Fartpiloten tændes manuelt.Den kræver en kørehastighed på mindst 40 km/t.Med manuel gearkasse skal tredje gear eller et højere gear være valgt.Med automatisk gearkasse skal funktionen D eller andet gear eller et højere gear i funktionen M være aktiveret.
NOTIC E
Fartpiloten forbliver aktiveret efter gearskift uanset gearkassetype på motorer med Stop & Start.
NOTIC E
Når tændingen slås fra, annulleres alle hastighedsindstillinger.
Betjeningselement på rattet

1.ON (CRUISE-position)/OFF (position 0)
2.Aktivering af fartpilot ved den aktuelle hastig-hed/reducér hastighedsindstilling
3.Aktivering af fartpilot ved den aktuelle hastig-hed/forøg hastighedsindstilling
4.Pause i/fortsættelse af fartpilot med den tidli-gere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:Visning af hastighedsgrænser registreret med lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås af Skil-
tegenkendelse (MEM-display)
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder eller om Skiltegenkendelse i de relevante afsnit.
Oplysninger på instrument-
panelet


Forrudedisplay

6.Visning af valgt fartpilotfunktion
7.Visning af status for fartpilot pause/fortsæt
8.Programmeret hastighedsværdi
9.Hastighed foreslået af Skiltegenkendelse

151
Praktiske oplysninger
7
Brændstofkompatibilitet
Benzinbrændstof, som opfylder standarden EN228, og som indeholder hhv. op til 5 % og 10 % ethanol.
Dieselbrændstof, som opfylder standarderne EN590, EN16734 og EN16709, og som indeholder op til hhv. 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fedtsyremethylester. Brug af B20- eller B30-brændstof, også lejlighedsvis, medfører særlige vedligeholdelsesbetingelser, der betegnes som "Krævende betingelser".
Paraffinsk dieselbrændstof, som overholder standarden EN15940.
WARNI NG
Brug af andre typer (bio-)brændsel (vegetabilsk eller animalsk olie, ren eller fortyndet, fyringsolie osv.) er strengt forbudt (risiko for skade på motor og brændstofsystem).
NOTIC E
De eneste brændstofadditiver, der er godkendt til brug, er dem, der opfylder standarderne B715001 (benzin) eller B715000 (diesel).
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan dannelse af paraffiner i dieselbrændstof af sommertypen medføre, at motoren ikke fungerer korrekt. Under disse temperaturforhold skal der anvendes vinterdiesel, og brændstoftanken skal altid være mere end halvt fuld.Ved temperaturer under -15 °C kan startproblemer undgås ved at parkere bilen under tag (opvarmet garage).
Kørsel i udlandet
Visse typer brændstof kan beskadige bilens motor.I nogle lande kan der kræves, at en bestemt
brændstoftype anvendes (et specifikt oktantal, et specifikt handelsnavn osv.), for at sikre at motoren fungerer korrekt.For alle yderligere oplysninger henvises til en forhandler.
Tankning
Brændstoftankens kapacitet: ca. 61 liter (benzin) eller 50 liter (diesel).Reserveniveau: ca. 6 liter.
Lavt brændstofniveau
/2
1 1Når brændstofniveauet er lavt, tændes denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone. Når den lyser, er der ca. 6 liter brændstof tilbage i tanken.Indtil der påfyldes tilstrækkeligt brændstof, vises denne advarselslampe, hver gang tændingen slås til, og der vises en meddelelse på skærmen og lyder en tone. Under kørslen gentages meddelelsen og tonen med stigende frekvens, efterhånden som brændstofniveauet nærmer sig 0.Du skal tanke op hurtigst muligt, så du ikke løber tør for brændstof.Der findes flere oplysninger om at Løbe tør for brændstof (diesel) i det relevante afsnit.
W
ARNI NG
Stop & StartBilen må aldrig tankes med motoren i STOP-funktion. Tændingen skal være slået fra.

153
Praktiske oplysninger
7
Brændstofafbrydelse
Bilen er udstyret med et sikkerhedssystem, som afbryder brændstoftilførslen i tilfælde af en kollision.
Forebyggelse af tankning af
forkert brændstof (diesel)
(Afhængig af det land, hvor bilen er solgt).Denne mekaniske anordning forhindrer, at der fyldes benzin på en dieselbil.Forebyggelsesanordningen sidder i påfyldningsrøret og kan ses, når påfyldningsdækslet fjernes.
Betjening

Når en benzinpåfyldningsdyse sættes i brændstofrøret på en dieselbil, berører den klappen. Systemet forbliver lukket, og påfyldning er ikke mulig.Afbryd handlingen, og isæt en dieseldyse.
NOTIC E
Tanken kan fyldes fra en brændstofdunk.
NOTIC E
Kørsel i udlandetEftersom dyserne på dieselpumperne kan være anderledes i andre lande, kan forbyggelsesanordningen mod forkert brændstofpåfyldning gøre, at bilen ikke kan tankes op.Før du kører i udlandet, bør du derfor spørge hos en TOYOTA-forhandler, om bilen er egnet til distributionsudstyret i de lande, du skal besøge.
Snekæder
I vintervejr forbedrer snekæder traktionens og bilens manøvreegenskaber under opbremsning.
WARNI NG
Snekæderne må kun monteres på forhjulene. De må aldrig monteres på "pladsbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Den gældende lovgivning i landet for brug af snekæder og maksimal tilladt hastighed skal overholdes.
Monteringstip
► Hvis det er nødvendigt at montere kæderne på en køretur, skal du stoppe bilen på et plant underlag ved siden af vejen.► Aktivér parkeringsbremsen, og placér stopklodser ved hjulene for at forhindre, at bilen bevæger sig.► Montér kæderne som beskrevet i producentens instruktioner.► Start forsigtigt, og kør i et lille stykke tid med en hastighed på højst 50 km/t.► Stop bilen, og kontrollér, at snekæderne er
strammet korrekt.

159
Praktiske oplysninger
7
WARNI NG
Ved lastning (ikke over 40 cm høj) på taget må følgende last ikke overskrides:– Tværgående tagbøjler på langsgående bøjler: 80 kg.– To tværgående tagbøjler boltet fast til taget: 100 kg.– Tre tværgående tagbøjler boltet fast til taget: 150 kg.– Tagbagagebærer i aluminium: 120 kg.– Tagbagagebærer i stål: 115 kg.Hvis højden overstiger 40 cm, skal bilens hastighed tilpasses vejens profil for at undgå at beskadige tagbøjlerne eller tagbagagebæreren og beslagene på bilen.Der henvises til den nationale lovgivning for at sikre, at reglerne for transport af objekter, der er længere end bilen, overholdes.


WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden og for at undgå at beskadige taget er det vigtigt, at du bruger tagbøjler og tagbagagebærere, der er godkendt til din bil.Følg anvisningerne for montering og brug i den brugsanvisning, der følger med tagbøjlerne og tagbagagebæreren.


De tværgående tagbøjler monteres på en tagbagagebærer ved hjælp af de tilhørende monteringspunkter:► Fjern bilens monteringsdæksler.► Sæt beslagene i, og lås dem fast til taget ét ad gangen.► Sørg for, at tagbøjlerne på tagbagagebæreren sidder korrekt (ved at rokke med dem).Tagbøjlerne kan tilpasses monteringspunkterne.
Motorhjelm
WARNI NG
Stop & StartFør der udføres arbejde under motorhjelmen, skal tændingen slås fra for at forhindre kvæstelser som følge af automatisk skift til START-funktion.
NOTIC E
Placeringen af udløsergrebet til motorhjelmen inde i bilen sikrer, at motorhjelmen ikke kan åbnes, når venstre fordør lukkes.
WARNI NG
Når motoren er varm, skal den udvendige sikkerhedspal og motorhjelmen håndteres forsigtigt (risiko for forbrændinger) ved at anvende det beskyttede område.Pas på ikke at beskadige sikkerhedspalen, når motorhjelmen er åben.Motorhjelmen må ikke åbnes i kraftig blæst.

164
WARNI NG
Versioner udstyret med Stop & Start har et 12-volts blysyrebatteri med en bestemt teknologi og specifikation.Det bør kun udskiftes af hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Kabinefilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
NOTIC E
Et tilstoppet kabinefilter kan nedsætte airconditionsystemets effekt og forårsage ubehagelig lugt.
Luftfilter
Afhængig af omgivelserne og brugen af bilen (fx støvede omgivelser, bykørsel) skal det skiftes dobbelt så ofte, hvis det er nødvendigt.
Oliefilter
Oliefilteret skal skiftes, hver gang der skiftes motorolie.
Manuel gearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri (intet olieskift).
Automatisk gearkasse
Gearkassen er vedligeholdelsesfri (intet olieskift).
Bremseklodser
Slitagen af bremserne afhænger af kørestilen, især for biler, der kører korte distancer i byen. Det kan være nødvendigt at få kontrolleret bremsernes tilstand, også mellem servicebesøgene.Medmindre der er en utæthed i bremsekredsen, angiver et fald i bremsevæskestanden, at bremseklodserne er slidte.
NOTIC E
Efter vask af bilen kan der sidde fugt eller, om vinteren, is på bremseskiverne og
bremseklodserne: Bremseeffekten kan være nedsat. Aktivér forsigtigt bremserne for at tørre og afrime dem.
Slitage på bremseskiver
Du kan få oplysninger om kontrol af slitagen på bremseskiverne hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Manuel parkeringsbremse
Hvis du bemærker, at bremsegrebets bevægelse er for langt, eller effekten er nedsat, skal parkeringsbremsen justeres, også selvom det er midt mellem to serviceeftersyn.Dette system skal kontrolleres hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Elektrisk parkeringsbremse
Dette system kræver ikke rutinemæssig service. Hvis der opstår problemer, skal du dog straks fås systemet efterset hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om den elektriske parkeringsbremse i det relevante afsnit.

166
AdBlue® (dieselmotorer)
Af hensyn til miljøet og for at sikre, at Euro 6-standarden overholdes, uden at dieselmotorens ydelse eller brændstofforbruget påvirkes negativt, har TOYOTA besluttet at udstyre bilerne med et system, der forbinder SCR (Selective Catalytic Reduction) til et dieselpartikelfilter (DPF) til behandling af udstødningsgasser.
SCR-system SCR
Ved hjælp af en væske, der kaldes AdBlue®, og som indeholder urea, omdanner en katalysator op til 85 % af nitrogenoxiderne (NOx) til nitrogen og vand, som ikke skader helbredet eller miljøet.AdBlue® påfyldes på en særlig tank, der rummer ca. 17 liter. Dens kapacitet giver en rækkevidde på ca. 6.000 km, (som dog kan variere betydeligt afhængig af kørestilen og bilen). Et alarmsystem udløses automatisk, når den resterende rækkevidde når 2.400 km, dvs. når
reserveniveauet er nået.Der udløses flere alarmer efter hinanden under de resterende 2.400 km, før tanken er tom, og bilen blokeres.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Advarsels- og indikatorlamper og de relaterede alarmer ellerIndikatorer i de relevante afsnit.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, forhindrer et lovpligtigt system, at motoren kan startes.Hvis SCR-systemet er defekt, opfylder emissionsniveauet fra bilen ikke længere Euro 6-standarden: Bilen forurener.I tilfælde af en bekræftet fejl i SCR-systemet er det vigtigt, at du kører til en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted. Efter 1.100 km aktiveres automatisk en anordning, som forhindrer motoren i at starte.I begge tilfælde viser indikatoren for rækkevidde den distance, der kan køres, før bilen stoppes.
NOTIC E
Frossen AdBlue®
AdBlue® fryser ved temperaturer på ca. -11 °C.SCR-systemet har et varmeapparat til
AdBlue®-tanken, så du også kan køre i bilen, når det er meget koldt.
Påfyldning af AdBlue®
Det anbefales, at der påfyldes AdBlue®, så snart den første alarm om, at reserveniveauet er nået, afgives.
WARNI NG
Gør følgende for at sikre, at SCR-systemet fungerer korrekt:– Brug kun AdBlue®-væske, der opfylder ISO 22241-standarden.– AdBlue® må aldrig hældes over i en anden beholder. Det kan medføre, at den ikke længere er ren.– AdBlue® må ikke fortyndes med vand.
AdBlue® kan fås hos en TOYOTA-forhandler eller hos et kvalificeret værksted.
NOTIC E
Du kan også køre ind på en tankstation, der har AdBlue®-pumper specifikt designet til privatbiler.
WARNI NG
Der må aldrig påfyldes fra en AdBlue®-pumpe beregnet til lastvogne.