2021 TOYOTA PRIUS ESP

2953-5. Apertura y cierre de las ventanillas y del techo solar
3
Funcionamiento de los componentes
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Apertura del techo solar
O No permita a ningún pasajero sacar las manos o la cabeza con el vehículo en mar-
cha.
O No se siente encima del techo solar.
Q Cierre del techo solar
O El conductor es responsable de las operaciones de apertura y cierre del techo
solar. Para evitar un accionamiento imprevisto, especialmente p or parte de un
niño, no permita que los niños pongan en funcionamiento el tech o solar. Los niños
y otros pasajeros podrían pillarse alguna parte del cuerpo con el techo solar.
O Al salir del vehículo, desactive el interruptor de arranque, saque la llave y salga del
vehículo con el niño. Podría tener lugar algún accionamiento im previsto, por un
descuido, etc., que provocara un accidente.
Q Función de protección contra objetos atascados
O No utilice ninguna parte del cuerpo para activar intencionadamente la función de
protección contra objetos atascados.
O La función de protección contra objetos atascados puede no funcionar si queda
atrapado algún objeto justo antes de que se cierre completament e el techo solar.
OAsegúrese de que ningún pasajero tiene
ninguna parte del cuerpo en una posición en
la que pudiera quedar atrapada por el techo
solar durante el funcionamiento.
O Al utilizar el control remoto inalámbrico o la
llave mecánica y al accionar el techo solar,
ponga en funcionamiento el techo solar des-
pués de asegurarse de que no existe ningún
riesgo de que alguna parte del cuerpo de los
pasajeros quede atrapada en el techo solar.
Asimismo, no permita que los niños accio-
nen el techo solar con el control remoto ina-
lámbrico o la llave mecánica. Los niños y
otros pasajeros podrían quedar atrapados
en el techo solar.

2994-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
Aplique firmemente el freno de estacionamiento con el pedal del freno
pisado y, a continuación, coloque la posición del cambio en D.
Suelte el pedal del freno y pise ligeramente el pedal del acelerador.
Suelte el freno de estacionamiento.
QAl arrancar en pendientes ascendentes
El control de asistencia al arranque en cuesta se activará. (P. 5 2 3 )
QPara una conducción con un ahorro eficiente del combustible
Debe tener en cuenta que los vehículos híbridos son similares a los vehículos conven-
cionales y es necesario evitar ciertas maniobras como las aceleraciones inesperadas.
(P. 5 3 0 )
QConducción con lluvia
OConduzca con cuidado cuando llueva; la visibilidad será menor, las ventanillas pue-
den empañarse y la carretera puede estar resbaladiza.
OLa superficie de la carretera está especialmente resbaladiza con las primeras gotas
de lluvia.
OCuando llueva, no conduzca a gran velocidad en una autovía, ya que podría for-
marse una película de agua entre los neumáticos y la superficie de la carretera que
puede hacer que los frenos y la dirección no funcionen correctamente.
QLimitación de la potencia del sistema híbrido (sistema de anulación del freno)
OSi pisa los pedales del acelerador y del freno al mismo tiempo, podría limitarse la
potencia del sistema híbrido.
OCuando el sistema está en funcionamiento, se muestra un mensaje de advertencia
en la pantalla de información múltiple. (P. 6 9 0 )
Q“Guía acelerad. ECO” (P. 1 4 5 )
Es más fácil conducir de forma respetuosa con el medio ambiente si se guía por las
indicaciones de “Guía acelerad. ECO”. Además, la utilización de “Guía acelerad.
ECO” le permitirá obtener una mejor evaluación de Eco Score.
OAl arrancar y avanzar el vehículo:
Sin salir de la sección “Guía acelerad. ECO”, pise gradualmente el pedal del acelera-
dor y acelere hasta la velocidad que desee. Si evita acelerar en exceso, su puntua-
ción “Arranque ECO” mejorará.
OAl conducir el vehículo:
Después de acelerar hasta alcanzar la velocidad deseada, suelte el pedal del acele-
rador y conduzca a una velocidad estable que se encuentre dentro de la sección
“Guía acelerad. ECO”. Si mantiene el vehículo dentro de la sección “Guía acelerad.
ECO”, su puntuación “Crucero ECO” mejorará.
OAl detener el vehículo:
Cuando vaya a detener el vehículo, si suelta pronto el pedal del acelerador hará que
su puntuación “Parada ECO” mejore.
Arranque en pendientes ascendentes pronunciadas
1
2
3

3004-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)QLimitación del arranque brusco (control de inicio de la conducción)
OSi se realiza la siguiente operación inusual, se podría limitar la potencia del sistema
híbrido.
• Si la posición del cambio se desplaza de R a D/B, de D/B a R, de N a R, de P a D/
B
* o de P a R* con el pedal del acelerador pisado, aparece un mensaje de
advertencia en la pantalla de información múltiple. Si aparece un mensaje de
advertencia en la pantalla de información múltiple, léalo y siga las instrucciones.
• Si el pedal del acelerador se pisa demasiado al dar marcha atrás.
OCuando el control de inicio de la conducción se está activando, es posible que
resulte difícil sacar el vehículo del barro o la nieve fresca. En tal caso, desactive el
sistema TRC (P. 524) para cancelar el control de inicio de la conducción para
que el vehículo pueda salir del barro o la nieve fresca.
*: En función de las circunstancias, es posible que la posición del cambio no se
pueda desplazar.
QRodaje de su nuevo Toyota
Se recomienda adoptar las siguientes medidas de precaución para prolongar la vida
útil del vehículo:
ODurante los primeros 300 km (200 millas):
Evite las paradas repentinas.
ODurante los primeros 800 km (500 millas):
No arrastre un remolque.
ODurante los primeros 1600 km (1000 millas):
• No conduzca a velocidades excesivas.
• Evite los acelerones.
• No conduzca a velocidad constante durante demasiado tiempo.
QConducción en otros países
Tenga en cuenta las leyes pertinentes relativas a la matriculación de vehículos y ase-
gúrese de la disponibilidad del combustible adecuado. (P. 7 5 1 )

3024-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Durante la conducción del vehículo
O Utilice el frenado del motor (posición del cambio en B en vez de en D) para mante-
ner una velocidad segura al descender por una pendiente pronunc iada.
Si utiliza los frenos continuamente, podrían recalentarse y red ucir su rendimiento.
( P. 3 3 2 )
O No ajuste el volante, el asiento ni los espejos retrovisores exteriores o interior con
el vehículo en marcha.
De lo contrario, podría perder el control del vehículo.
O Asegúrese siempre de que los ocupantes no saquen los brazos, la cabeza ni otras
partes del cuerpo fuera del vehículo.
O Modelos AWD: No conduzca el vehículo por carreteras sin pavimentar.
Este no es un vehículo AWD diseñado para conducir por carretera s sin pavimentar.
Respete todas las precauciones si fuera inevitable conducirlo p or carreteras sin
pavimentar.
O No conduzca a través de vados ni otras superficies de agua.
Esto podría provocar cortocircuitos en los componentes eléctric os/electrónicos,
daños en el sistema híbrido u otros daños graves en el vehículo .
Q Conducción por superficies resbaladizas
O Los frenazos, las aceleraciones y los giros bruscos pueden hacer derrapar las rue-
das y hacerle perder el control del vehículo.
O Una aceleración brusca, el frenado del motor debido a los cambios de marcha, o
los cambios en el régimen del motor pueden hacer derrapar al ve hículo y provocar
accidentes.
O Después de atravesar un charco, pise el pedal del freno para asegurarse de que
los frenos funcionan correctamente. Unas pastillas de los freno s mojadas podrían
impedir el funcionamiento correcto de los frenos. Si solo se ha n mojado los frenos
de un lado y no funcionan correctamente, podría verse afectado el control de la
dirección.

3034-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Al desplazar la posición del cambio
O No deje que el vehículo ruede hacia atrás cuando está seleccionada una posición
de conducción hacia delante, ni que ruede hacia delante si la p osición del cambio
está en R.
Esto puede provocar un accidente o daños en el vehículo.
O No coloque la posición del cambio en P mientras el vehículo se encuentre en movi-
miento.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del contro l del vehículo.
O No desplace la posición del cambio a R mientras el vehículo se mueve hacia
delante.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del contro l del vehículo.
O No coloque la posición del cambio en una posición de conducción mientras el vehí-
culo se desplaza hacia atrás.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del contro l del vehículo.
O Si la posición del cambio se desplaza a N mientras el vehículo está en movimiento,
se desacoplará el sistema híbrido. El frenado del motor no está disponible con el
sistema híbrido desacoplado.
O Tenga cuidado de no desplazar la posición del cambio con el pedal del acelerador
pisado.
El desplazamiento de la posición del cambio a una posición dist inta de P o N
podría conllevar la rápida e inesperada aceleración del vehícul o y causar así un
accidente, con el consiguiente riesgo de lesiones graves o incl uso mortales.
Esto podría dañar la transmisión y causar la pérdida del contro l del vehículo.
Después de desplazar la posición del cambio, asegúrese de compr obar la posi-
ción del cambio actual visualizada en el indicador de posición del cambio que se
encuentra en el instrumento.

3044-1. Antes de conducir
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Si oye un chirrido o un ruido de roce (indicadores de desgaste de las pastillas
de los frenos)
Lleve el vehículo lo antes posible a un distribuidor o taller d e reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualifica do, para que revisen y
reemplacen las pastillas de los frenos.
Si no se cambian a tiempo las pastillas, el rotor puede resulta r dañado.
Es peligroso conducir el vehículo una vez superados los límites de desgaste de las
pastillas y/o de los discos de los frenos.
Q Cuando el vehículo está parado
O No pise el pedal del acelerador innecesariamente.
Si la posición del cambio está en una posición distinta de P o N, el vehículo puede
acelerar de repente e inesperadamente, y provocar un accidente.
O Para evitar un accidente debido al desplazamiento del vehículo, mantenga siem-
pre el pedal del freno pisado en todo momento mientras el vehíc ulo está detenido
con el indicador luminoso “READY” encendido y accione el freno de estaciona-
miento cuando sea necesario.
O Si el vehículo está parado en una pendiente, pise siempre el pedal del freno y
accione firmemente el freno de estacionamiento según sea necesa rio para evitar
posibles accidentes causados por el desplazamiento hacia atrás o hacia delante
del vehículo.
O Evite aumentar las revoluciones o acelerar excesivamente el motor.
Si se hace funcionar el motor a un régimen elevado con el vehíc ulo parado, el sis-
tema de escape se recalienta, lo que podría provocar un incendi o si hay sustancias
inflamables alrededor.

3054-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
ADVERTENCIA
Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso m ortales.
Q Cuando el vehículo está estacionado
O Cuando el vehículo esté al sol, no deje en su interior gafas, encendedores, aeroso-
les ni latas de bebidas.
De lo contrario, podría provocar lo siguiente:
• En caso de fuga, el gas del encendedor o del aerosol puede pro vocar un incen-
dio.
• La temperatura en el interior del vehículo puede deformar o re squebrajar las
lentes de plástico o el material de plástico de las gafas.
• Las latas de bebida pueden romperse y dispersar su contenido d entro del vehí-
culo, lo que puede dar lugar a un cortocircuito en los componen tes eléctricos
del vehículo.
O No deje encendedores en el vehículo. Si el encendedor se encuentra, por ejemplo,
en la guantera o en el suelo, podría encenderse de forma accide ntal al cargar equi-
paje en el vehículo o al ajustar el asiento y provocar un incen dio.
O No pegue discos adhesivos al parabrisas ni a las ventanillas. No coloque recipien-
tes como, por ejemplo, ambientadores sobre el panel de instrume ntos ni el salpica-
dero. Los discos adhesivos y los recipientes pueden actuar como lentes y provocar
un incendio en el vehículo.
O No deje las puertas o las ventanillas abiertas si el cristal curvo está revestido con
una película metalizada como, por ejemplo, una película platead a. El reflejo de los
rayos solares puede hacer que el cristal actúe como lente y pro vocar un incendio.
O Siempre debe accionar el freno de estacionamiento, colocar la posición del cambio
en P, detener el sistema híbrido y cerrar con llave el vehículo .
No deje el vehículo sin vigilancia mientras el indicador lumino so “READY” está
encendido.
Si el vehículo se estaciona con la posición del cambio en P per o no se acciona el
freno de estacionamiento, el vehículo podría desplazarse y prov ocar un accidente.
O No toque el tubo de escape mientras el indicador luminoso “READY” está encen-
dido ni inmediatamente después de detener el sistema híbrido.
Podría sufrir quemaduras.

3074-1. Antes de conducir
4
Conducción
PRIUS_OM_OM47E14S_(ES)
AV I S O
QDurante la conducción del vehículo
O No pise los pedales del acelerador y del freno al mismo tiempo durante la conduc-
ción, ya que esto podría limitar la potencia del sistema híbrid o.
O No use el pedal del acelerador ni pise al mismo tiempo los pedales del freno y del
acelerador para retener el vehículo en una pendiente.
Q Cuando estacione el vehículo
Accione siempre el freno de estacionamiento y desplace la posic ión del cambio a P.
De lo contrario, si pisa el pedal del acelerador accidentalment e, el vehículo podría
desplazarse o acelerar de forma repentina.
Q Para evitar daños en los componentes del vehículo
O No mantenga el volante girado al máximo en ninguno de los sentidos durante un
periodo de tiempo prolongado.
Esto puede dañar el motor de la servodirección.
O Cuando conduzca por carreteras con baches, conduzca lo más despacio posible
para evitar daños en las ruedas, los bajos del vehículo, etc.
Q Si se desinfla un neumático durante la conducción
Un neumático desinflado o dañado puede tener las consecuencias siguientes.
Sujete con fuerza el volante y pise poco a poco el pedal del fr eno para frenar el vehí-
culo.
O Puede ser difícil controlar el vehículo.
O El vehículo produce vibraciones o ruidos extraños.
O El vehículo se inclina de un modo anómalo.
Información sobre qué hacer en caso de un neumático desinflado: P. 692, 713