2021 TOYOTA MIRAI park assist

378
Owners Manual_Europe_M62099_de
7-1. Wartung und Pflege
WARNUNG
■Beim Reinigen der Windschutz-
scheibe
Schalten Sie den Scheibenwischerschalter aus.Befindet sich der Scheibenwischerschalter
in Stellung “AUTO”, können die Scheiben- wischer in den folgenden Situationen uner-wartet einsetzen, was zum Einklemmen
der Hände und zu anderen schweren Ver- letzungen sowie zu einer Beschädigung der Wischerblätter führen kann.
A u s
AUTO
●Wenn der obere Bereich der Wind-
schutzscheibe, in dem sich der Regen- sensor befindet, mit der Hand berührt wird
●Wenn ein nasser Lappen o. Ä. in die Nähe des Regensensors gebracht wird
●Wenn etwas gegen die Windschutz-
scheibe stößt
●Wenn Sie das Gehäuse des Regensen- sors direkt berühren oder etwas gegen
den Regensensor stößt
■Vorsichtsmaßregel in Bezug auf den Heckstoßfänger
Wenn der Lack am Heckstoßfänger abge-
platzt oder zerkratzt ist, funktionieren die folgenden Systeme möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Setzen Sie sich in die-
sem Fall mit einem Toyota-Vertragshänd- ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werk-
statt in Verbindung.
●BSM (Spurwechsel-Assistent) (falls vor- handen)
●Automatische Heck-Warnblinkleuchten (falls vorhanden)
●RCTA (Ausparkhilfe) (falls vorhanden)
●PKSB (Parkunterstützungsbremse) (falls vorhanden)
HINWEIS
■So vermeiden Sie eine Verschlechte-rung des Lacks und Korrosion an
Karosserie und Bauteilen (Leichtme- tallfelgen usw.)
●Waschen Sie in folgenden Fällen das Fahrzeug sofort:
• Nach Fahrten an der Küste
• Nach Fahrten auf salzbestreuten Stra- ßen
• Wenn sich Teerflecke oder Baumharz auf dem Lack befinden
• Wenn sich tote Insekten, Insektenkot
oder Vogelkot auf dem Lack befinden
• Nach Fahrten in mit Ruß, öligem Rauch,
Minenstaub, Eisenstaub oder chemi- schen Substanzen belasteten Gegen-den
• Wenn das Fahrzeug mit Staub oder Schlamm stark verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol oder
Benzin auf den Lack gelangt sind
●Wenn der Lack abgeplatzt oder ver- kratzt ist, lassen Sie ihn umgehend aus-
bessern.
●Wenn Sie die Räder lagern möchten, entfernen Sie jeglichen Schmutz und
wählen Sie einen trockenen Ort zur Lagerung aus, um eine Korrosion der Räder zu vermeiden.

440
Owners Manual_Europe_M62099_de
8-2. Vorgehen im Notfall
■PCS-Warnleuchte
■LTA-Kontrollleuchte* (Warnsummer)
*: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-Informationsdisplay auf.
■OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfesensors (Warnsummer)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt oder leuchtet auf)
Wenn gleichzeitig ein Warnsummer ertönt:
Zeigt an, dass eine Funktionsstörung des PCS (Pre-Collision Sys tem) auf-
getreten ist.
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuve r-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Wenn kein Warnsummer ertönt:
Das PCS (Pre-Collision System) ist vorübergehend nicht verfügba r und
möglicherweise ist eine Abhi lfemaßnahme erforderlich.
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.221, 446)
Wenn das PCS (Pre-Collision System) oder das VSC-System (elektr oni-
sches Stabilitätsprogramm) deaktiviert wird, leuchtet die PCS-W arnleuchte
auf.
 S.331
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Orange)
Zeigt eine Funktionsstörung des LTA-Systems (Spurfolge-Assistent) an
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.243)
WarnleuchteEinzelheiten/Maßnahmen
(Blinkt)
(Falls vorhanden)
Zeigt eine Funktionsstörung des Toyota-Einparkhilfesensors an
 Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuve r-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Zeigt an, dass das System vorübergehend nicht verfügbar ist, ve rmutlich
da ein Sensor verschmutzt oder mit Eis bedeckt ist usw.
 Befolgen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten
Anweisungen. ( S.270)

494
Owners Manual_Europe_M62099_de
9-2. Persönliche Einstellungen
■BSM (Spurwechsel-Assistent)* (S.262)
*: Falls vorhanden
■Toyota-Einparkhilfesensor* (S.268)
*: Falls vorhanden
■RCTA (Ausparkhilfe)* (S.277)
*: Falls vorhanden
■RCD (Heckkamera-Erfassung)* (S.283)
*: Falls vorhanden
FunktionStandardeinstel-
lung
Angepasste Ein-
stellung
BSM (Spurwechsel-Assistent)EinAus—O—
Helligkeit der Außenspiegel-
AnzeigeHellAbgeschwächt—O—
Warnzeitpunkt bei sich nähern-
dem Fahrzeug (Empfindlich-
keit)
Mittel
Früh
—O—
Spät
Nur bei Erfassung
eines Fahrzeugs
im toten Winkel
FunktionStandardeinstel-
lung
Angepasste Ein-
stellung
Toyota-EinparkhilfesensorEinAus—O—
Lautstärke des WarnsummersStufe 2Stufe 1—O—Stufe 3
FunktionStandardeinstel-
lung
Angepasste Ein-
stellung
RCTA (Ausparkhilfe)EinAus—O—
Lautstärke des WarnsummersStufe 2Stufe 1—O—Stufe 3
FunktionStandardeinstel-
lung
Angepasste Ein-
stellung
RCD (Heckkamera-Erfassung)EinAus—O—
Lautstärke des WarnsummersStufe 2Stufe 1—O—Stufe 3

505
Owners Manual_Europe_M62099_de
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A
A/C .........................................................341
Automatische Klimaanlage ................ 341
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 343
Klimaanlagenfilter .............................. 410
Luftverteilungs-Modus mit Vordersitz-
Priorität (S-FLOW) .......................... 346
Abdeckung des Brennstoffzelleneinheits-
raums .................................................. 390
Abdeckung des Brennstoffzellenstapels
............................................................. 39 0
Ablagemöglichkeiten ........................... 358
Abmessungen....................................... 480
ABS (Antiblockiersystem) ................... 329
Warnleuchte ...................................... 439
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ..................... 431
Anhängerbetrieb ................................ 179
Notabschleppöse .............................. 434
Abstandswarnung ................................256
ACA (aktiver Kurvenassistent) ............ 330
ACC........................................................ 184
Active Sound Control (ASC)................ 197
Adaptives Fernlichtsystem.................. 201
AHB (Fernlichtassistent) ..................... 205
AHS (adaptives Fernlichtsystem) ....... 201
Airbags .................................................... 39
Airbag-Betriebsbedingungen ............... 41
Airbag-Vorsichtsmaßregeln beim Kind 44
Allgemeine Airbag-Vorsichtsmaßregeln
.......................................................... 44
Einbauorte der Airbags ........................ 39
Kopf-/Schulterairbag-Betriebsbedingun-
gen .................................................... 42
Kopf-/Schulterairbag-Vorsichtsmaßregeln
.......................................................... 44
Richtige Fahrhaltung ........................... 33
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-
Betriebsbedingungen ....................... 42
Seiten- und Kopf-/Schulterairbag-Vor-
sichtsmaßregeln ............................... 44
Seitenairbag-Betriebsbedingungen .... 42
Seitenairbag-Vorsichtsmaßregeln....... 44
SRS-Airbags ....................................... 39
SRS-Warnleuchte ............................. 439
System zum manuellen Ein-/Ausschal-
ten des Beifahrerairbags .................. 50
Veränderung und Entsorgung von Air-
bags ................................................. 46
Aktive Motorhaube................................. 47
Aktiver Kurvenassistent (ACA)........... 330
Alarmanlage ........................................... 80
Warnsummer .................................... 437
“ALL AUTO”-Steuerung ...................... 340
Anhängerbetrieb .................................. 179
Anpassbare Funktionen ...................... 486
Antennen (intelligentes Zugangs- und
Startsystem)....................................... 141
Antiblockiersystem (ABS) ................... 329
Warnleuchte ...................................... 439
Antriebsschlupfregelung (TRC).......... 329
Anzeige
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich249
Head-up-Display ............................... 119
Heckkamera-Erfassung (RCD) ......... 283
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 240
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
Fußgänger im Heckbereich) ........... 296
RCD (Heckkamera-Erfassung) ......... 283
Toyota Mehrzweck-Touchscreen ...... 363
Toyota Teammate Advanced Park .... 301
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 268
Warnmeldung.................................... 446

506
Owners Manual_Europe_M62099_de
Alphabetischer Index
Anzeige von Audiosystemdaten ......... 116
Anzeige von Fahrzeuginformationen . 116
Anzeige von Informationen der Fahrun-
terstützungssysteme ......................... 116
Anzeige von Navigationssystemdaten
..................................................... 116, 119
Anzeigen ............................................... 109
Armlehne ............................................... 372
ASC (Active Sound Control)................ 197
Aufkleber mit Warnhinweis ................... 90
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten.......... 7
Ausparkhilfe (RCTA) ............................ 277
Aktivieren/Deaktivieren des Systems 278
Warnleuchten ....................................441
Warnmeldung .................................... 278
Austauschen
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 416
Lampen ............................................. 423
Reifen ................................................ 404
Sicherungen ...................................... 418
Automatische Fond-Klimaanlage ....... 349
Automatische Heck-Warnblinkleuchten
............................................................. 33 0
Automatische Klimaanlage ................. 341
Eco-Klimaanlagenmodus .................. 343
Automatische Leuchtweitenregulierung
............................................................. 20 0
Außenspiegel
Außenspiegelheizung ........................ 344
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........262
Einklappen ........................................ 167
Einstellung ......................................... 166
RCTA (Ausparkhilfe) .......................... 277
Spiegelpositionsspeicher .................. 147
Außentemperatur ................................. 109
Äußere Bodenbeleuchtung ................. 355
B
Batterie (12-V-Batterie) ........................ 394
Überprüfen der Batterie .................... 394
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 336
Warnleuchte ...................................... 438
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist . 466
Batterie (Traktionsbatterie) ................... 90
Becherhalter ......................................... 359
Bei leerem Kraftstofftank ...................... 92
Belüftungen (Sitzbelüftungen)............ 351
Berganfahrkontrolle............................. 330
Blinkleuchten ....................................... 191
Auswechseln von Lampen ................ 424
Blinkerhebel ...................................... 191
Bodenmatten .......................................... 32
Bordnetz-Steckdose ............................ 373
Bremsassistent .................................... 329
Bremse
Brake-Hold-Funktion ......................... 195
Feststellbremse ................................ 192
Flüssigkeit ......................................... 484
Warnleuchte .............................. 437, 438
Bremsleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 424
Dynamisches Bremslicht .................. 330
Brennstoffzelleneinheit
Abdeckung des Brennstoffzelleneinheits-
raums ............................................. 390
Brennstoffzelleneinheitsraum............ 389

508
Owners Manual_Europe_M62099_de
Alphabetischer Index
Einparkhilfe ........................................... 298
Einparkhilfesensoren (Toyota-Einparkhil-
fesensor)............................................. 268
Einstellung der Instrumentenbeleuch-
tung ..................................................... 110
Einstiegsleuchten................................. 355
Elektrische Einstiegshilfe .................... 147
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 168
Einklemmschutzfunktion ................... 168
Fensterverriegelungsschalter ............ 170
Mit der Türverriegelung verbundene Fen-
sterbetätigung ................................. 169
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 330
Warnleuchte ...................................... 439
Elektromotor (Traktionsmotor) ....... 86, 90
Einbauort ............................................. 90
Elektronisch gesteuertes Bremssystem
(ECB) ................................................... 329
Warnleuchte ...................................... 438
Elektronische Sonnenblende .............. 365
Betätigung ......................................... 365
Elektronischer Schlüssel..................... 130
Austauschen der Batterie .................. 416
Batteriesparfunktion .......................... 142
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 463
Elektronisches Stabilitätsprogramm
(VSC) ................................................... 329
Endrohr ................................................... 93
Energie-Überwachungsanzeige .......... 123
EPS (elektrische Servolenkung) ......... 330
Warnleuchte ...................................... 439
F
Fahrdaten.............................................. 116
Fahrdaten-Anzeige............................... 113
Fahren ................................................... 172
Einfahrhinweise ................................ 173
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 327
Fahrvorgänge ................................... 172
Hinweise für den Winterbetrieb......... 336
Hinweise zum Fahren eines Brennstoff-
zellenfahrzeugs .............................. 100
Richtige Fahrhaltung........................... 33
Fahrersitz-Positionsspeicher.............. 147
Elektrische Einstiegshilfe .................. 147
Fahrpositionsspeicher....................... 147
Speicherabruffunktion ....................... 149
Fahrgastleuchten ................................. 355
Fahrpositionsspeicher ........................ 147
Elektrische Einstiegshilfe .................. 147
Speicherabruffunktion ....................... 149
Fahrstrecke........................................... 116
Fahrstufe............................................... 185
Br-Modus .......................................... 190
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 327
“P”-Positionsschalter......................... 188
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 480
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 168
Heckscheibenheizung....................... 344
Scheibenwaschanlage ...................... 209
Fensterverriegelungsschalter............. 170
Fernbedienung ..................................... 131
Austauschen der Batterie ................. 416
Batteriesparfunktion .......................... 142
Verriegeln/Entriegeln ........................ 131
Fernlichtassistent ................................ 205

512
Owners Manual_Europe_M62099_de
Alphabetischer Index
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 201
Auswechseln von Lampen ................ 424
Blinkerhebel ...................................... 191
Fernlichtassistent .............................. 205
Hintere Fahrgastleuchten .................. 356
Innenraumleuchten ................... 355, 356
Kofferraumleuchte ............................. 139
Liste der Innenraumleuchten ............. 355
Schalter für die Nebelleuchten .......... 208
Scheinwerferschalter ......................... 199
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 374
Verlängerte Leuchtdauer der Scheinwer-
fer.................................................... 200
Vordere Fahrgastleuchten ................. 356
LTA (Spurfolge-Assistent) ................... 234
Funktionsweise ................................. 234
Warnleuchten ....................................440
Warnmeldungen ................................ 243
Lufteinlassöffnung der Traktionsbatterie
............................................................. 41 3
Lufteinlassöffnungen der Traktionsbatte-
rie .......................................................... 99
Luftreinigungsbildschirm .................... 123
M
Mantelhaken ......................................... 373
Menüsymbole ....................................... 113
Momentaner Kraftstoffverbrauch ....... 113
Motorhaube .......................................... 387
Aktive Motorhaube .............................. 47
Öffnen ............................................... 387
Multi-Informationsdisplay ................... 112
Anzeige von Audiosystemdaten........ 116
Anzeige von Fahrzeuginformationen 116
Anzeige von Informationen der Fahrun-
terstützungssysteme ...................... 116
Anzeige von Navigationssystemdaten
....................................................... 116
Bedienen der Anzeige....................... 112
Brennstoffzellensystem-Anzeige....... 114
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich249
Eco Score ......................................... 114
ECO-Gaspedalbetätigung................. 114
Einstellungen .................................... 117
Energie-Überwachungsanzeige........ 123
Fahrdaten-Anzeige ........................... 113
Instrumentenschalter ........................ 112
Kraftstoffverbrauch............................ 113
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 240
Luftreinigungsbildschirm ................... 123
Menüsymbole ................................... 113
Reifendruck............................... 117, 398
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 268
Verbrauchsbildschirm ....................... 123
Vorschlagsfunktion............................ 118
Warnmeldung.................................... 446

515
Owners Manual_Europe_M62099_de
Alphabetischer Index
Rücksitze
Kopfstützen ....................................... 151
Reinigen ............................................ 380
Sitzbelüftungen ................................. 351
Sitzheizungen .................................... 351
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 166
Digitaler Rückspiegel ........................ 156
Innenrückspiegel ............................... 155
S
Schalt-/Wählhebel
Fahrstufe ........................................... 185
Schalt-/Wählhebelbeleuchtung ...........355
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 202
Aktivieren des Fernlichtassistenten ... 205
ASC-Schalter ....................................197
Automatische Fond-Klimaanlage ...... 349
Außenspiegelschalter ........................ 166
Deaktivierungsschalter für den Einbruch-
sensor und den Neigungssensor ...... 82
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 327
Fensterheberschalter ........................ 168
Fensterverriegelungsschalter ............ 170
Fernlichtassistent .............................. 205
Feststellbremsschalter ...................... 192
H2O-Schalter ..................................... 198
Hauptschalter für Advanced Park ...... 299
Hauptschalter für den Kofferraumöffner
........................................................ 140
Instrumentenschalter ......................... 112
LTA-Schalter (Schalter für den Spurfolge-
Assistenten) ....................................239
“P”-Positionsschalter ......................... 188
Schalter für das Abstandsregelsystem
........................................................ 249
Schalter für den Fahrpositionsspeicher
....................................................... 147
Schalter für den Frontscheibenwischer-
Enteiser .......................................... 347
Schalter für den Kofferraumöffner..... 138
Schalter für den SNOW-Modus ........ 328
Schalter für die Brake-Hold-Funktion 195
Schalter für die dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
Abstandsregelung über den gesamten
Geschwindigkeitsbereich................ 249
Schalter für die elektronische Sonnen-
blende ............................................ 365
Schalter für die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ..................... 344
Schalter für die Lenkradheizung ....... 351
Schalter für die Nebelleuchten.......... 208
Schalter für die Sitzbelüftung ............ 351
Schalter für die Sitzheizung .............. 351
Schalter für die Warnblinkanlage ...... 428
Schalter für die Windschutzscheibenbe-
heizung ........................................... 343
Schalter für Frontscheibenwischer und -
waschanlage .................................. 209
Schalter “HUD” (Head-up-Display) ... 121
Schalter VSC OFF ............................ 330
Schalter zum Zurücksetzen des Reifen-
druckkontrollsystems ...................... 400
Scheinwerferschalter ........................ 199
Start-Schalter .................................... 180
Taste “SOS” ........................................ 67
Taste zum Umschalten der Anzeige . 110
Verstellschalter für die Schwenk-/Tele-
skoplenksäule ................................ 153
Zentralverriegelungsschalter ............ 135
Schalter “HUD” (Head-up-Display)..... 121