2021 TOYOTA HILUX lock

4444-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nSporočila na večinformacijskem zaslonu
V naslednjih primerih sta lahko na večinformacijskem zaslonu prikazana
ikona in sporočilo.
lČe sistem Stop & Start ne more ustaviti motorja
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
"Depress brake
firmly to activate"
(Močno pritisnite
zavoro, da vklopite
sistem)Vozila s samodejnim menjalnikom:
Zavorna stopalka ni zadostno pritisnjena.
→Zavorno stopalko pritisnite še močneje,
da se sistem vklopi.
"For climate
control" (Za
klimatsko napravo)
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
• Klimatska naprava se uporablja, ko je
temperatura okolice zelo visoka ali nizka.
→Če je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna, se bo sistem vklopil.
• sveti.
"Battery charging"
(Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je morda
nizko.
→Ustavitev motorja je začasno
prepovedana, saj je polnjenje
akumulatorja prednostna naloga,
vendar če motor deluje za kratek čas, je
ustavitev motorja dovoljena.
• Akumulator se morda polni, na primer
zaradi periodičnega polnjenja, po odklopu
in ponovnem priklopu polov akumulatorja,
po zamenjavi akumulatorja itn.
→Ko se polnjenje akumulatorja v obdobju
do ene ure zaključi, je sistem mogoče
uporabljati.
• Motor je bil morda zagnan pri odprtem
pokrovu motorja.
→Zaprite pokrov motorja, obrnite stikalo
za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start),
počakajte vsaj 30 sekund in zaženite
motor.
Če je opozorilo prikazano neprekinjeno (več
kot 60 minut), se je zmogljivost akumulatorja
morda poslabšala. Obrnite se na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 444 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4464-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nČe se oglasi zvočni signal (vozila s samodejnim menjalnikom)
Če odprete voznikova vrata po tem, ko sistem Stop & Start ustavi motor in je
prestavna ročica v položaju D, se oglasi zvočni signal in utripati začne
indikator sistema Stop & Start. Zvočni signal utišate tako, da zaprete
voznikova vrata.
nZaščitna funkcija sistema Stop & Start
lČe z avdiosistemom predvajate pretirano glasen zvok, se lahko avdiosistem
nenadoma izklopi, da se zmanjša poraba akumulatorja. Izklop avdiosistema
preprečite tako, da ohranjate zmerno raven glasnosti. Če se avdiosistem
izklopi, obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "LOCK"
*1 ali ga
izključite
*2, počakajte vsaj 3 sekunde in ga nato preklopite v položaj ACC*1
ali način ACCESSORY*2 oz. v položaj "ON"*1 ali način IGNITION ON*2, da
vklopite avdiosistem.
lČe odklopite pola akumulatorja in ju nato znova priklopite, avdiosistema
morda ne bo mogoče vklopiti. V tem primeru obrnite stikalo za zagon
motorja v položaj "LOCK"
*1 ali ga izključite*2 in nato dvakrat ponovite
naslednji postopek, da ročno vklopite avdiosistem.
• Obrnite stikalo za zagon motorja v položaj "ON"
*1 ali ga preklopite v
način IGNITION ON
*2 in nato v položaj "LOCK"*1 ali ga izključite*2.
*1: Vozila brez sistema Smart Entry & Start
*2: Vozila s sistemom Smart Entry & Start
nZamenjava baterije
→str. 705
nIndikator izklopa sistema Stop & Start neprekinjeno utripa
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
nČe se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo "Stop & Start
System Malfunction Visit Your Dealer" (Okvara sistema Stop & Start,
obiščite serviserja)
Sistem se je morda pokvaril. Vozilo naj pregleda pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 446 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4534-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nSamodejni ponovni vklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za
nadzor zanašanja prikolice
Po izklopu sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice se bodo sistemi samodejno ponovno vklopili v naslednjih primerih:
lČe stikalo za zagon motorja obrnete v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
lČe je izklopljen samo sistem TRC/A-TRC (→str. 450), se bo znova vklopil,
ko se poveča hitrost vozila.
Če so sistemi TRC, A-TRC in VSC ter sistem za nadzor zanašanja prikolice
izklopljeni (→str. 452), se ob povečanju hitrosti vozila ne bodo samodejno
znova vklopili.
nPogoji za uporabo sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini deluje, ko so izpolnjeni naslednji
štirje pogoji:
lVozila s samodejnim menjalnikom: Prestavna ročica ni v položaju P ali N
(pri speljevanju naprej/nazaj po klancu navzgor)
Vozila z ročnim menjalnikom: Prestavna ročica ni v položaju R pri
speljevanju naprej po klancu navzgor ali je v položaju R pri speljevanju
nazaj po klancu navzgor
lVozilo miruje
lStopalka za plin ni pohojena
lParkirna zavora ni aktivirana
nSamodejni izklop sistema za pomoč pri speljevanju na strmini
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini se izklopi v naslednjih primerih:
lVozila s samodejnim menjalnikom: Če prestavno ročico premaknete v
položaj P ali N
Vozila z ročnim menjalnikom: Če prestavno ročico premaknete v položaj R
pri speljevanju naprej po klancu navzgor ali v drug položaj kot R pri
speljevanju nazaj po klancu navzgor
lČe pritisnete stopalko za plin
lČe aktivirate parkirno zavoro
lNajveč 2 sekundi po tem, ko spustite zavorno stopalko
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 453 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

5566-2. Uporaba notranjih luči
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
lOsvetlitev ob vstopu v vozilo:
Vozila brez sistema Smart Entry & Start
Luči samodejno zasvetijo in prenehajo svetiti glede na položaj stikala za
zagon motorja in glede na to, ali so vrata odklenjena/zaklenjena oziroma
odprta/zaprta.
Vozila s sistemom Smart Entry & Start
Luči samodejno zasvetijo in prenehajo svetiti glede na način stikala za
zagon motorja in glede na to, ali so vrata odklenjena/zaklenjena oziroma
odprta/zaprta.
lČe naslednje luči še svetijo, ko obrnete stikalo za zagon motorja v
položaj "LOCK" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga izključite
(vozila s sistemom Smart Entry & Start), se bodo samodejno izklopile po
20 minutah:
• Osebne/notranje luči
• Notranja luč (dodatna oprema)
•Lučka stikala za zagon motorja
OPOMBA
Luči ne puščajte vklopljenih dlje, kot je treba, če motor ni v teku, da
preprečite praznjenje akumulatorja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 556 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

5937-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
nPo menjavi motornega olja (modeli s šifro modela, ki se konča s
črko W
*)
Ponastavite podatke o menjavi motornega olja. Izvedite naslednji postopek:
Preklopite prikaz na števec dnevno prevoženih kilometrov A (→str. 142), ko
je stikalo za zagon motorja v položaju "ON" (vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. v načinu IGNITION ON (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK" (vozila brez sistema
Smart Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s sistemom Smart
Entry & Start).
Med pritiskanjem gumba za preklapljanje med prikazom dnevno in skupno
prevoženih kilometrov (→str. 142) obrnite stikalo za zagon motorja v
položaj "ON" (vozila brez sistema Smart Entry & Start) oz. ga preklopite v
način IGNITION ON (vozila s sistemom Smart Entry & Start). (Ne zaženite
motorja, sicer se ponastavitev prekine.) Še naprej pritiskajte in držite gumb
vsaj eno sekundo, dokler se na števcu dnevno prevoženih kilometrov ne
prikaže "000000".
*:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
POZOR
nIzrabljeno motorno olje
lIzrabljeno motorno olje vsebuje potencialno nevarne snovi, ki lahko
povzročijo spremembe na koži, kot so vnetja in kožni rak, zato morate biti
še posebej previdni in se izogibati daljšemu in večkratnemu stiku z njim.
Za odstranitev izrabljenega motornega olja kožo temeljito sperite z milom
in vodo.
lIzrabljeno olje in filtre zavrzite samo na varen in okoljsko sprejemljiv način.
Izrabljenega olja in filtrov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke ali
zlivati v kanalizacijo oziroma na tla. Če želite več informacij o recikliranju
ali odlaganju, pokličite pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja, bencinsko črpalko ali trgovino z
avtodeli.
lIzrabljeno motorno olje shranite zunaj dosega otrok.
OPOMBA
nDa preprečite resne poškodbe motorja
Redno preverjajte nivo olja.
nPri menjavi motornega olja
lPazite, da motornega olja ne polijete po komponentah vozila.
lPazite, da ne dolijete preveč motornega olja, saj lahko to povzroči
poškodbe motorja.
lPri vsakem dolivanju olja v vozilo preverite nivo olja z merilno palico.
lPrepričajte se, da je pokrov odprtine za dolivanje motornega olja dobro
zaprt.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 593 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6017-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
Iz filtra za gorivo lahko sami izpustite vodo. Ker pa je postopek
težaven, priporočamo, da vodo odstrani pooblaščeni prodajalec ali
serviser Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser. Tudi če se odločite,
da to naredite sami, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
Vodo v filtru za gorivo je treba izpustiti, če se pojavi kateri od
naslednjih znakov:
Vozila brez večinformacijskega zaslona
Če opozorilna lučka sistema za gorivo utripa in se oglasi zvočni
signal. (→str. 667)
Vozila z večinformacijskim zaslonom
Če se na večinformacijskem zaslonu prikaže sporočilo "Water
accumulation in fuel filter See owner’s manual" (Visoka količina
vode v filtru za gorivo, glejte navodila za uporabo) in se oglasi
zvočni signal
*1.
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Stikalo za zagon motorja
obrnite v položaj "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Izključite stikalo za zagon
motorja.
Pod čep za izpust postavite manjši pladenj ali cev za izpust, v
katero boste ujeli vodo in gorivo, ki bosta pritekla.
Izpust opravite, kot je prikazano na sliki.
Čep za izpust odvijte v levo
za približno dva obrata ali dva
obrata in pol.
Če ga boste odvili bolj, bo okoli
čepa pricurljala voda.
Z napajalno črpalko za gorivo
črpajte, dokler ne začne
iztekati gorivo.
Ko končate, z roko zategnite čep za izpust.
*1: Modeli brez šifre modela.*2
*2:Če niste prepričani, kateri model vozila imate, glejte "Preverjanje modela
vozila". (→str. 12)
Filter za gorivo (samo dizelski motorji)
1
2
3
1
2
4
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 601 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6167-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Filter klimatske naprave
Vozila brez sistema Smart Entry & Start: Stikalo za zagon motorja
obrnite v položaj "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start: Izključite stikalo za zagon
motorja.
Odprite predal na sovoznikovi
strani. Obrnite kaveljčka, kot je
prikazano na sliki.
Izvlecite kaveljčka.
Filter klimatske naprave je treba redno menjavati, da ohranite
učinkovitost klimatske naprave.
Način odstranjevanja
1
2
3
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 616 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

6217-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
7
Vzdrževanje in nega
Pregled in zamenjava varovalk
Vozila brez sistema Smart Entry & Start:
Stikalo za zagon motorja obrnite v položaj "LOCK".
Vozila s sistemom Smart Entry & Start:
Izključite stikalo za zagon motorja.
Odprite pokrov ohišja za varovalke.
V motornem prostoru
Zaponko potisnite navznoter in
povlecite gumb za sprostitev ter
dvignite pokrov.
Pod armaturno ploščo z instrumenti (vozila z volanom na levi
strani)
Odstranite pokrov.
Če katera od elektronskih komponent ne deluje, je morda
pregorela varovalka. Če se to zgodi, preglejte in po potrebi
zamenjajte varovalke.
1
2
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 621 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM