2021 TOYOTA HILUX ad blue

5027-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek jelennek meg a többfunkciós informáci-
ós kijelzőn, kövesse a megfelelő hibaelhárítási eljárást.
*1: Kezelje a vezetési hatótávolságot referenciaértékként. A megje lenített hoz-
závetőleges hatótávolság a feltöltés módjától, a vezetési körül ményektől és
az útviszonyoktól függően ettől eltérő lehet. ( →500. o.)
*2: A fő figyelmeztető lámpa bekapcsol, és a hangjelzés a figyelmeztető üze-
netnek megfelelően szólal meg.
n AdBlue™-szintmérő
A tankban maradó AdBlue™ mennyisége megjelenik a többfunkciós i nformá-
ciós kijelzőn. ( →137. o.)
Figyelmeztető üzenetRészletek/Műveletek
„AdBlue Level Low Fill up AdBlue
in 2400 km See Owner’s
Manual”
*1 (Alacsony Adblue-
szint. Töltse fel az AdBlue-t 2400 km-en belül. Lásd a kezelési
útmutatót)Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t.
→Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
“AdBlue level Low No start in 800
km Top up AdBlue See Owner’s Manual”
*1, 2 (AdBlue-szint
alacsony. Nem indul 800 km
múlva. Töltse fel az AdBlue-t.
Lásd a Kezelési útmutatót.)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t. Ha a kijelzett vezetési távolságot átlépi, a
motort nem leh et beindítani.
→ Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivata-
los Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakemberrel.
„AdBlue empty Unable to Restart
Engine Fill up AdBlue See
Owner’s Manual”
*2(AdBlue
kifogyott. A motor nem indítható. Töltse fel az AdBlue-t. Lásd a kezelési útmutatót)
Ha fel kell tölteni az AdBlue™-t.
→Amennyiben a motor leáll, azt nem lehet
beindítani.
A motor leállítása nélkül azonnal lépjen
kapcsolatba bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
FIGYELEM
nHa az AdBlue™ szint alacsony
Ha az AdBlue™ teljesen kifogy, a motort nem lehet újraindítani.
Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivatalos Toyota márkakereske désben,
szervizben vagy más, megbízható szakembernél, mielőtt az teljes en kifogy-
na.

5037-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
nAdBlue™ utántöltése sajátkezűleg, vészhelyzet esetén
Ha a motort nem lehet újraindítani az AdBlue™ kifogyása miatt, kö-
rülbelül 11,0 L (11,6 qt., 9,7 Imp.qt.) vagy még több AdBlue™ u tán-
töltése után, a motort újra be lehet indítani. Az AdBlue™ utánt ölté-
séhez hajtsa végre a következő l épéseket. (Az AdBlue™ tartály ka-
pacitása 17,0 L [18,0 qt., 15,0 Imp.qt.].)
Utántöltés az utántöltő felszereléssel
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyi ssa ki a motorháztetőt. (→484. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Vezesse be a töltőcsövet, és
töltse fel az AdBlue™-t.
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
1
2
3
4
5

5047-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Újratöltés a palackkal
Vízszintes területen álljon meg a gépjárművel, kapcsolja ki a
motorindító gombot, majd nyissa ki a motorháztetőt. (→484. o.)
Nyissa ki az AdBlue™ tar-
tály zárósapkáját.
Helyezzen be egy palack
AdBlue™-t és erősen csa-
varja rá a helyére.
Nyomja lefelé a palackot.
Az AdBlue™ feltöltése megkez-
dődik. Az AdBlue™-t lassan tölt-
se, úgy nem megy félre. Ne tá-
volítsa el a palackot, amíg az ki
nem ürült.
Ellenőrizze, hogy nem ma-
radt-e AdBlue™ a palackban,
majd távolítsa el.
Ismételje a 3 - 5. lépéseket,
amíg az AdBlue™ töltöttségi
szintje el nem éri a megközelítő-
leg 11,0 L-t (11,6 qt., 9,7.qt.).
1
2
3
4
5

5057-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Zárja be az AdBlue™ tartály
zárósapkáját.
Csavarja vissza a zárósapkát a
jól hallható kattanásig.
Ellenőrizze, hogy beindul-e a motor.
Az utántöltés módja különbözhet a z illusztráción bemutatott mód-
szertől.
n AdBlue™ utántöltése
lAdBlue™ terméket használjon (ISO 22241-1-vel egyenértékűt).
Az AdBlue™ a Német Autóipari Társaság (VDA) bejegyzett védjegye .
l Mielőtt hosszú útra indulna olyan területen, ahol nem lehetsége s az
AdBlue™ utántöltése, kérje ki hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megbízható szakember véleményét.
n AdBlue™ utántöltésekor
AdBlue™ utántöltése után lehetséges, hogy a motor a szokásosnál pár má-
sodperccel később indul csak el.
6
7

5067-3. Karbantartás saját kivitelezésben
FIGYELEM
nAdBlue™ utántöltésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a gépjármű egyes részeinek, festésének sérülését okoz-
hatja.
lNe használjon az AdBlue™-tól eltérő karbamid oldatot.
l Ha az AdBlue™ a gépjármű bármely festett felületével érintkezésbe kerül,
azonnal mossa le az érintett területet vízzel.
l Ha az AdBlue™ kifolyik a motortérbe, azonnal törölje azt föl ne dves ruhá-
val.
n AdBlue™ utántöltése az utántöltő felszereléssel
Az AdBlue™ AdBlue™-tartályból való túlfolyásának megakadályozás a ér-
dekében tartsa be az alábbi figyelmeztetéseket:
l Biztonságosan vezesse be a töltőcsövet az AdBlue™-betöltőcsonkb a.
l Fejezze be a betöltést a töltőpisztoly automatikus kikapcsolása után.
l Ne töltse túl az AdBlue™-tartályt.
n AdBlue™ tárolóedények tárolása
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a gépjármű részei, festése stb. megsérülhetne k, az
AdBlue™ kémiai összetevőinek változása pedig kellemetlen szagok at
okozhat.
l Ne hagyja az AdBlue™-tárolóedényeket a gépjárműben.
l Szorosan zárja le az AdBlue™ tárolóedényét, és tárolja napfénytől védett,
jól szellőző, hűvös, száraz helyen.

5708-2. Teendők szükséghelyzetben
(Villog vagy világít)
Vezető és első utas biztonsági övének becsatolására emlékez-
tető lámpa (figyelmeztető hangjelzés)*8
A vezetőt és/vagy az első utast biztonsági öve becsatolására fi-
gyelmezteti
→ Csatolja be a bi ztonsági övet.
(Villog vagy
világít)
Hátsó utasok biztonsági övei nek becsatolására emlékeztető
lámpák (figyelmeztető hangjelzés)*9 (felszereltségtől függően)
A hátsó utasokat biztonsági övük becsatolására figyelmezteti
→ Csatolja be a bi ztonsági övet.
Alacsony üzemanyagszintre figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzemanyag kb. 12,0 L (3,2 gal., 2,6 Imp.gal .)
vagy kevesebb
→ Tankoljon.
Alacsony motorolajszintre figyelmeztető lámpa (felszereltség-
től függően)
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajszint alacsony (A figye l-
meztető lámpa kigyulladhat, ha a gépjárművel lejtőn áll meg.
Hajtson a gépjárművel vízszintes felületre, és ellenőrizze, hog y a
lámpa kialudt-e.)
→ Ellenőrizze a motorolajszintet, és szükség esetén töltsön be
olajat.
(Villog vagy
világít)
Fő figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjelzés) (felszerelt-
ségtől függően)
Ha a fő figyelmeztető rendszer hibát észlelt, hangjelzés hallha tó,
a figyelmeztető lámpa kigyullad, és villogni kezd.
→ 575. o.
(Villog)
Stop & Start kikapcsolás visszajelző (felszereltségtől függően)
Hibát jelez a Stop & Start rendszerben
(A Stop & Start kikapcsolva visszajelző lámpa a rendszer kikap-
csolásakor kigyullad.: →346. o.)
→ Azonnal ellenőriztesse a gépjár művet hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
Rögzítőfék visszajelző lámp a (figyelmeztető hangjelzés)*11
A vezetőt a rögzítőfék kiengedésére figyelmezteti.
→ Engedje ki a r ögzítőféket.
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa (felszereltség-
től függően)
Azt jelzi, hogy az AdBlue™ szint alacsony
→ Töltesse fel az AdBlue™-t bármely hivatalos Toyota viszont-
eladóval, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek/Műveletek

5798-2. Teendők szükséghelyzetben
8
Ha baj történik
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat*
*
: Felszereltségtől függően
n Ha a radarérzékelő meghibásod ására utaló üzenet jelenik meg
A következő rendszerek kerülhetnek felfüggesztésre az üzenetben jelzett
probléma megoldásáig. ( →271. o., 566)
l PCS (ütközés előtti rendszer)
*
lLDA (sávelhagyásra figyelmeztetés kitéréssegéd funkcióval)*
lRadarvezérlésű, adaptív tempomat*
*
: Felszereltségtől függően
n Ha a „See Owner’s Manual” (Lásd: használati útmutató) jelenik meg
l
Ha az alábbi üzenetek jelennek m eg, kövesse a hozzájuk tartozó utasításokat.
• „Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place” (Motor-hűtőfolyadék
hőmérséklete magas. Álljon meg biztonságos helyen) ( →610. o.)
• „Transmission fluid temp high” (Sebességváltó-folyadék hőmérsé klete
magas) (238. o.)
• „Water accumulation in fuel filter” (Víz felhalmozódása az üze manyag-
szűrőben) ( →499. o.)
• „AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2400 km” (AdBlue-szint ala csony.
Töltse fel az AdBlue-t 2400 km-en belül) ( →502. o.)
• „AdBlue level Low No start in 800 km! Fill up AdBlue See owner ’s
manual” (AdBlue-szint alacsony. Nem indul 800 km múlva. Töltse fel az
AdBlue-t.) ( →502. o.)
• „AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue” (AdBlue üres. Nem lehet újraindítani a motort. Töltse fel az AdBlue-t.) ( →502. o.)
• „DPF full” (DPF tele) ( →371. o.)
• „Front Camera Temporarily Unav ailable” (Első kamera ideiglenesen nem
elérhető) (271. o.)
l Ha a „Smart Entry & Start System malfunction” (Az intelligens n yitási és indí-
tórendszer meghibásodott) üzenet jelenik meg a többfunkciós inf ormációs
kijelzőn, ez meghibásodásra utalhat.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakere skedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
l A „Low Braking Power Stop in a Safe Place” (Alacsony fékezőerő. Álljon
meg biztonságos helyen) üzenet meghibásodásra utalhat. Biztonsá gos he-
lyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba bármely hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízhat ó szak-
emberrel. A gépjármű továbbvezetése veszélyes lehet.
l Az alábbi üzenetek meghibásodást jelezhetnek. Biztonságos helyen azon-
nal álljon meg a gépjárművel és lépjen kapcsolatba hivatalos To yota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
• „Charging System Malfunction Stop in a Safe Place” (Töltőrends zer meg-
hibásodott. Álljon meg biztonságos helyen.)
• „Oil Pressure Low Stop in a Safe Place” (Olajnyomás alacsony. Álljon
meg biztonságos helyen.)

660Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 186
Ablakok
Ablakmosó ............................ 258
Elektromos működtetésű ablakok ............................... 185
Hátsóablak- páramentesítő............. 435, 444
Ablaküvegek............................. 185
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ........................... 355
Figyelmeztető lámpa ............. 567
Működés ............................... 355
AdBlue™................................... 500
Alacsony AdBlue™ szintre figyelmeztető lámpa............ 570
Feltöltési mennyiség ............. 503
Utántöltés .............................. 503
Ajtók Ajtóablaküvegek.................... 185
Ajtózár ................................... 153
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ................................... 156
Külső visszapillantó tükrök .... 182
Nyitott ajtóra figyelmeztető lámpa .................................. 569
Oldalajtók .............................. 153
Akasztók ................................... 469 Bevásárlótáska-akasztók. ..... 468
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 36
Akkumulátor Akkumulátor-ellenőrzés ........ 494
Felkészülés a télre ................ 374
Figyelmeztető lámpa ............. 566
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 604 Antenna ............................ 386, 472
Antennák (intelligens nyitási és
indítórendszer) ...................... 163
Audiobemenet.......... 395, 401, 407
Audiorendszer ......................... 378
Antenna ........................ 386, 472
Audiobemenet....................... 381
AUX-bemenet ....................... 381
Bluetooth
® audiorendszer..... 424
CD-lejátszó ........................... 387
Hordozható zenelejátszó ...... 407
iPod....................................... 395
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 379
MP3-/WMA-lemez................. 389
Optimális használat .............. 382
Rádió .................................... 384
USB-adattároló ..................... 401
AUTO LSD ................................ 367
Automata légkondicionáló
rendszerAutomatikus légkondicionáló
rendszer ............................. 441
Légkondicionáló berendezés szűrője ................................ 514
Automata sebességváltó ........ 231 Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni „P”
helyzetből ........................... 237
Automatikus világításszabályozó rendszer ................................. 252
Automatikusan szétkapcsolódó differenciálmű........................ 331
AUX-bemenet ........................... 407
Azonosítás Gépjármű .............................. 624
Motor..................................... 625
A