2021 TOYOTA HILUX stop start

4414-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Driftsbetingelser
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Bilen har kørt i en vis periode.
• Bremsepedalen trædes ikke helt ned. (Biler med automatisk transmis-
sion)
• Der trædes ikke på koblingen. (Biler med manuel transmission)
• Gearpositionen D er valgt. (Biler med automatisk transmission)
• Gearvælgeren står i N. (Biler med manuel transmission)
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Førerdøren er lukket.
• Den valgte kørefunktion er normal funktion eller ECO-funktion.
(Hvis monteret)
• Bagdifferentialet er ikke låst. (Hvis monteret)
• er slukket. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• Speederen er ikke trådt i bund. (Biler med automatisk transmission)
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Motorhjelmen er lukket. ( S. 442)
l I følgende situationer bliver motoren muligvis ikke stoppet af Stop & Start-
systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Når batteriet ikke er tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har
været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den el\
ektriske
belastning er stor, hvis batterivæsken er meget kold, eller hvis batteriet er
forringet.
• Når bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Når der er gået kort tid, siden motoren blev startet.
• Når bilen stopper ofte, fx i en trafikprop.
• Når kølervæske- eller transmissionsol ietemperaturen er meget lav eller
høj.
• Når bilen er stoppet på en stejl stigning. (Biler med automatisk transmis- sion)
• Når rattet drejes.
• Når bilen kører i et højtliggende område.
• Når batterivæsketemperatur en er meget lav eller høj.
• I et stykke tid efter at batteripolerne er frakoblet og tilsluttet igen.
OM0K641DK.book Page 441 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4424-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKl
Når motoren standses af Stop & Start-systemet, starter motoren automatisk
igen, hvis en eller flere af følgende betingelser er opfyldt:
(Der skal køres i bilen, for at motoren kan stoppes af Stop & Start-systemet
igen).
• Airconditionsystemet tændes. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• tændes. (Biler uden manuelt airconditionsystem)
• Gearvælgeren flyttes fra D eller P. (Biler med automatisk transmission)
• Gearvælgeren flyttes fra P. (Mens motoren er standset af Stop & Start-
systemet, og gearvælgeren er i P). (Biler med automatisk transmission).
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
• Førerdøren åbnes.
• Kørefunktionen skiftes fra normal eller ECO til en anden funktion. (Hvis monteret)
• Bagdifferentialet er låst. (Hvis monteret)
• Der trykkes på kontakten for annullering af Stop & Start.
• Rattet drejes.
• Der trædes på speederpedalen. (Biler med automatisk transmission)
• Bilen begynder at rulle på en stigning.
l Når motoren standses af Stop & Start-systemet, kan motoren starte automa-
tisk igen i en af følgende situationer:
(Der skal køres i bilen, for at motoren kan stoppes af Stop & Start-systemet
igen).
• Bremsepedalen pumpes eller trædes hårdt ned.
• Når airconditionsystemet anvendes.
• Når en kontakt til airconditionsystemet betjenes ( osv.).
• Hvis batteriets opladning er lav.
n Når motorhjelmen åbnes
lHvis kølerhjelmen åbnes, mens motoren er standset af Stop & Start-syste-
met, går motoren i stå og kan ikke genstartes af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale motor-
startprocedure. ( S. 308, 311)
l Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, drej tæn-
dingskontakten til "LOCK"
*1, eller slå den fra*2, vent mindst 30 sekunder,
og start så motoren igen.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
OM0K641DK.book Page 442 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4434-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Airconditionsystemets drift mens moto ren er stoppet af Stop & Start-
systemet
Biler med automatisk airconditionsystem: Når airconditionsystemet står i
automatisk funktion, og motoren standses af Stop & Start-systemet, kan blæ-
seren køre ved lav hastighed for at forebygge, at temperaturen i kabinen sti-
ger eller falder, eller den kan stoppe.
For at prioritere airconditionsystemets funktion, mens bilen er stoppet, ska\
l
Stop & Start-systemet stoppes ved at trykke på knappen til annullering af
Stop & Start-systemet.
l Hvis forruden er dugget til
Slå til. (
S. 545)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet for at deaktivere Stop & Start-systemet.
l Hvis der kommer lugt fra airconditionsystemet
• Biler med manuel aircondition:
Hvis tomgangsstoptiden er indstillet til "Long", skal den ændres til "Nor-
mal". Hvis der forekommer lugt, når tomgangsstoptiden er indstillet til
"Normal", skal du trykke på knappen til frakobling af Stop & Start-syste-
met for at deaktivere Stop & Start-systemet.
• Biler med automatisk aircondition: Tryk på knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere
systemet.
n Skift af tomgangsstoptid med airconditionsystemet tændt
Den tid, Stop & Start-systemet er akti veret, når airconditionsystemet er tændt,
kan ændres i på multi-informationsdisplayet ( S. 745). (Den tid, Stop
& Start-systemet er aktiveret, når airconditionsystemet ikke er tændt, kan ikke
ændres).
n Visning af status fo r Stop & Start-systemet
S. 148
OM0K641DK.book Page 443 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4444-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Meddelelser på multi-informationsdisplayet
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"Depress
brake firmly to
activate."Biler med automatisk transmission:
Der trædes ikke nok på bremsepedalen.
 Systemet fungerer, hvis der trædes mere
på bremsepedalen.
"For climate
control"
Biler med automatisk airconditionsystem:
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivel-
sestemperaturen er høj eller lav.
 Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• er tændt.
"Battery
charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
 Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages periodisk genopladning af
batteriet, i et stykke tid efter at batteriets poler
er frakoblet og tilkoblet igen, i et stykke tid efter
at batteriet er udskiftet osv.
 Efter en supplerende opladning på op til
en time kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motorhjelmen åben.
 Luk motorhjelmen, og drej tændingskon-
takten til "LOCK" (biler uden smart-nøgle)
eller slå den fra (biler med smart-nøgle).
Vent mindst 30 sekunder, og start så moto-
ren.
Hvis meddelelsen vises kontinuerligt (i mindst 60
minutter), er batteriet muligvis forringet. Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 444 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4454-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKl
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet
"Preparing to
Operate"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
 Når bremseforstærkerens vakuum når et
fastsat niveau, aktiveres systemet.
"Driver
seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
"Non-
dedicated
battery"
Der kan være installeret et batteri, som ikke er
beregnet til Stop & Start-systemet.
Stop & Start-systemet fungerer ikke. Få
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
MeddelelseBeskrivelse/handlinger
"For climate
control"
Biler med automatisk airconditionsystem:
• Airconditionsystemet er blevet tændt eller er i brug.
• er blevet tændt.
"Preparing to
Operate"
Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller pum-
pes.
 Systemet aktiveres, når motoren kører, og
bremseforstærkerens vakuum når et fast-
sat niveau.
"Battery
charging"
Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Motoren genstartes for at prioritere oplad-
ning af batteriet. Når motoren kører i kort
tid, genoprettes systemet.
"Steering
wheel turned"Rattet har været drejet.
"Driver
seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er løsnet.
OM0K641DK.book Page 445 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4464-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DKn
Når summeren lyder (biler me d automatisk transmission)
Hvis førerdøren åbnes, når motoren stoppes af Stop & Start-systemet, og
gearvælgeren står på D, lyder der en summer og Stop & Start-systemets indi-
kator blinker. Summeren stopper, når førerdøren lukkes.
n Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
lNår audiosystemets lydstyrke er meget høj, kan lyden fra audiosystemet
blive afbrudt for at reducere batteriforbruget. Du kan undgå, at audiosyste-
met afbrydes ved at holde lydstyrken på et moderat niveau. Hvis audiosy-
stemet er slået fra, skal tændingskontakten stilles på "LOCK"
*1 eller slås
fra
*2. Vent mindst 3 sekunder, og stil den derefter på "ACC"*1 eller ACCES-
SORY
*2 eller på "ON"*1 eller IGNITION ON*2 for at aktivere audiosystemet
igen.
l Audiosystemet aktiveres muligvis ikke, hvis batteriets poler frakobles og til-
kobles igen. Hvis det sker, skal du dreje tændingskontakten til "LOCK"
*1
eller slå den fra*2 og gentage følgende procedure to gange for at aktivere
audiosystemet på normal vis.
• Stil tændingskontakten på "ON"
*1 eller IGNITION ON*2 og derefter på
"LOCK"
*1, eller slå den fra*2.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
n Udskiftning af batteri
S. 705
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start bliver ved med at blinke
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Stop & Start System Malfunction Visit Your Dealer" vises på multi-
informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 446 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4474-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nNår Stop & Start-systemet er i brug
Deaktivér altid Stop & Start-systemet på steder med dårlig ventilation.
Hvis systemet ikke deaktiveres, kan bilen starte automatisk og uventet, h\
vil-
ket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas, som kan trænge ind i
bilen med døden eller alvorlig sundhedsfare til følge.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for uheld pga. den automatiske motorstart.
l Tryk bremsepedalen ned, og aktivér par keringsbremsen, når det er nød-
vendigt, mens motoren er stoppet af Stop & Start-systemet (mens indika-
toren for Stop & Start-systemet er tændt).
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med terrænkørsel
Ved terrænkørsel som eksempelvis kørsel gennem vand, skal du trykke på
knappen for frakobling af Stop & Start-systemet for at deaktivere systemet. I
modsat fald er der risiko for, at motoren ikke kan starte igen.
BEMÆRK
nSikring af at systemet fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår, fungerer Stop & Start-systemet
muligvis ikke korrekt. Få din bil ef terset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Mens førerens sikkerhedssele er spændt, blinker indikatoren for førerens
og forsædepassagerens sikkerhedssele.
l Selvom førerens sikkerhedssele ikke er spændt, lyser indikatoren for føre-
rens og forsædepassagerens sikkerhedssele ikke.
l Selvom døren på førersiden er lukket, lyser advarselslampen for åben dør,
eller kabinelyset tændes, når kontakten for kabinelyset er i dø\
rpositionen.
l Selvom døren på førersiden er åben, lyser advarselslampen for åben dør
ikke, eller kabinelyset tændes ikke, når kontakten for kabinelyset er i dør-
positionen.
n Hvis motoren går i stå (biler med manuel transmission)
Hvis Stop & Start-systemet er slået til, og koblingspedalen trædes hurtigt
ned, kan motoren starte igen.
OM0K641DK.book Page 447 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

457
4
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
HILUX OM0K641DK
Hjælpesystem til kørsel ned ad bakke
Tryk på "DAC"-kontakten. Indika-
toren for hjælpesystemet til kør-
sel ned ad bakke lyser, og syste-
met er aktivt.
Når systemet er slået til, blinker
indikatorlampen for udskridnings-
systemet, og stoplysene/det højt-
siddende stoplys tændes. En lyd
høres muligvis også, når det er i
funktion. Dette er ikke tegn på en
fejl.
Tryk på "DAC"-kontakten, mens systemet er aktiveret. Indikatoren for
hjælpesystemet til kørsel ned ad ba kke blinker, mens systemet grad-
vist slås fra, og slukker, når systemet er koblet helt fra.
Tryk på "DAC"-kontakten, mens indi katoren for hjælpesystemet til kør-
sel ned ad bakke blinker, for at starte systemet igen.
: Hvis monteret
DAC hjælper med til at forhindre for stor hastighed ned ad stejle
hældninger.
Systemet er aktivt, hvis bile ns hastighed er under 30 km/t og
transferfunktionen L4 eller H4 er valgt.
Aktivering af systemet
Deaktivering af systemet
OM0K641DK.book Page 457 Monday, February 22, 2021 1:35 PM