2021 TOYOTA HILUX stop start

2854-1. Før kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen
Hvis bilen har automatisk transmission, skal du altid holde din fod på brem-
sepedalen, når bilen er standset, og motoren kører. Dette forhindrer, at bilen
ruller.
n Under kørslen
l Undlad at køre, hvis du ikke er sikker på, hvor bremsepedalen og speede-
ren sidder, for at undgå at træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en pludselig acceleration, hvilket kan forår-
sage en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dreje kroppen, hvilket kan gøre det van- skeligt at betjene pedalerne. Tjek, at du træder på de rigtige pedaler.
• Sørg for at sidde i en korrekt kørestilling, når du kører – selv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad. Så kan du nemlig træde bremse- og
speederpedal korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre fod
til at træde på bremsen, kan det forsinke din reaktion i en nødsituation,
hvilket kan medføre en ulykke.
l Kør ikke hen over, og stands ikke bilen i nærheden af brændbart materi-
ale.
Udstødningssystemet og udstødningsgassen kan blive ekstremt varm.
Disse varme dele kan forårsage brand, hvis der er brændbart materiale i
nærheden.
l Sluk ikke for motoren under normal kørsel. Hvis der slukkes for motoren
under kørsel, kan du stadig styre og bremse bilen, men servoen til begge
systemer vil være slået fra. Det bliver derfor sværere at styre og bremse,
og du bør holde ind til siden, så snart det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt at stoppe bilen på almindelig vis:
S. 655
OM0K641DK.book Page 285 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

2904-1. Før kørsel
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nUnder kørslen
l Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens effekt.
l Biler med automatisk transmission: Brug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og bremsepedalen for at holde bilen på en bakke.
l Biler med manuel transmission: Koblingspedalen skal altid være trådt helt
ned, når der skiftes gear. Undlad at slippe koblingen brat, når du har skiftet
gear. Ellers kan du beskadige koblingen, transmissionen og gearene.
l Biler med manuel transmission: Gør følgende for at forhindre skader på
koblingen. Hvis dette undlades, kan der ske tidlig slitage eller skader på
koblingen, som efterfølgende kan vanskeliggøre acceleration eller start fra
stoppet position. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
• Lad ikke foden hvile på koblingen, mens du kører.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad.
Ellers kan koblingen tage skade.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. Koblingen kan tage skade.
• Brug ikke koblingen til at regulere bilens hastighed. Koblingen kan tage skade.
• Når bilen stoppes med gearvælgeren i en anden position end N, skal du
sørge for at træde koblingen helt i bund og stoppe bilen, før du anven-
der bremserne.
l På biler med manuel transmission må gearvælgeren ikke sættes i positio-
nen R, før bilen holder helt stille. Ellers kan du beskadige koblingen, trans-
missionen og gearene.
l Biler med manuel transmission: Hvis du ikke kan accelerere bilen, selvom
koblingen er nede, og speederpedalen er trådt ned, kan det være tegn på
at koblingen skrider, hvilket kan gøre bilen ude af stand til at køre. Få hur-
tigst muligt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk til at inspicere bilen.
OM0K641DK.book Page 290 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3104-2. Kørselsprocedurer
HILUX OM0K641DKn
Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
n Funktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summelyd, hvis førerdøren åbnes, mens tændingskontakten står
på "LOCK" eller "ACC", for at minde dig om, at du skal fjerne nøgl\
en. Når du starter motoren, kan det nogle
gange virke som om, at tændingskontak-
ten sidder fast i "LOCK"-stillingen. For at
frigøre den skal du dreje nøglen, mens du
drejer lidt på rattet.
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Advarsel ved kørslen
Drej ikke tændingskontakten til "LOCK" under kørslen.
Hvis du i en nødsituation skal slukke for motoren, mens bilen kører, må du
kun dreje tændingskontakten på "ACC" for at stoppe motoren. Der kan ske
en ulykke, hvis motoren stoppes under kørsel. ( S. 655)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på "ACC" eller "ON" i længere tid, hvis
motoren ikke kører.
n Når du starter motoren
l Lad ikke starteren køre i mere end 30 sekunder ad gangen. Det kan over-
ophede starteren og ledningssystemet.
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 310 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3174-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
HILUX OM0K641DK
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du starter motoren.
Det kan forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
n Forsigtighedsregel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører død\
eller
alvorlige kvæstelser.
n Sådan stopper du motoren i en nødsituation
l Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen\
, skal
du holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kort-
varigt på den 3 eller flere gange efter hinanden. ( S. 655)
Men du må ikke trykke på tændingskontakten, mens du kører, med mindre
der foreligger en nødsituation. Hvis der trykkes på tændingskontakten,
mens bilen kører, vises advarselsmeddelelsen "Push and hold engine
switch for emergency stop" på multi-informationsdisplayet, og der lyder en
summer. Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden, så snart
det er muligt.
l Motoren startes igen, efter tændingskontakten har været slået fra, ved at
flytte gearvælgeren til N (automatisk transmission) eller træde koblingen
ned (manuel transmission) og derefter trykke på tændingskontakten.
OM0K641DK.book Page 317 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

3184-2. Kørselsprocedurer
HILUX OM0K641DK
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
l Lad ikke tændingskontakten stå på "ACCESSORY" eller "IGNITION ON" i
længere tid, hvis motoren ikke kører.
l Hvis "ACCESSORY" eller "IGNITION ON" vises på multi-informationsdis-
playet, mens motoren ikke kører, er tændingskontakten ikke slået fra. For-
lad bilen efter at have slået tændingskontakten fra.
l Biller med automatisk transmission: Undlad at stoppe motoren, når gear-
vælgeren står på andet end P. Hvis motoren er stoppet i en anden gear-
vælgerposition, slås tændingskontakten ikke fra, men vil i stedet blive sat
på "ACCESSORY". Hvis bilen efterlades i "ACCESSORY"-tilstand, kan
batteriet blive afladet.
n Når du starter motoren
l Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
l Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks efter-
ses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
n Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, fx
hvis kontakten er træg, kan der være tale om en defekt. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM0K641DK.book Page 318 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4384-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Stop & Start-system
nStandsning af motoren
Biler med automatisk transmission
Træd bremsepedalen ned,
og stop bilen, mens der
køres i D. Motoren standser
automatisk.
Når motoren stopper, lyser
Stop & Start-indikatoren.
Biler med manuel transmission
Træd koblingen helt ned, og træd på bremsepedalen for at
stoppe bilen.
Flyt gearvælgeren til N, og
slip koblingen. Motoren
standser automatisk.
Når motoren er standset vha.
Stop & Start-systemet, lyser
Stop & Start-indikatoren.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet stopper og starter motoren afhængig af
betjeningen af bremsepedalen (b iler med automatisk transmis-
sion) eller koblingen (b iler med manuel transmission) eller betje-
ningen af gearvælgeren, når bilen holder stille, fx for rødt lys,
ved et vejkryds osv., for at forbedre brændstoføkonomien og
reducere støjforurening fra tomgangskørsel.
Brug af Stop & Start-systemet
1
N
2
OM0K641DK.book Page 438 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4394-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
HILUX OM0K641DKn
Genstart af motoren
Biler med automatisk transmission
Slip bremsepedalen. Moto
ren starter automatisk.
Når motoren starter, slukker Stop & Start-indikatoren.
Biler med manuel transmission
Træd på koblingen, mens gearvælgeren står på N. Motoren star-
ter automatisk.
Når motoren starter, slukker Stop & Start-indikatoren.
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Ved tryk på kontakten igen aktive-
res Stop & Start-systemet, og indi-
katoren for frakobling af Stop &
Start slukkes.
n
Automatisk aktivering af Stop & Start-systemet
Hvis Stop & Start-systemet er frak oblet vha. kontakten til frakobling
af Start & Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tæn-
dingskontakten drejes til "LOCK"
*1 eller slås fra*2, og motoren star-
tes.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM0K641DK.book Page 439 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

4404-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
HILUX OM0K641DK
Når motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes brem sekraften midlertidigt, når brem-
sepedalen slippes, for at forhindre, at bilen ruller tilbage, før motoren
startes igen, og der genereres drivkraft. Når der genereres drivkraft,
frakobles bremsekraften automatisk.
l Denne funktion fungerer på flade overflader såvel som stejle bak-
ker.
l Der kan komme lyd fra bremsesystemet. Dette er ikke en fejl.
l Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke en fejl.
nTip til brug
lHvis der trykkes på tændingskontakten, mens motoren er standset af Stop &
Start-systemet, kan motoren ikke startes igen af den automatiske motor-
startfunktion. I så fald skal motoren startes med brug af den normale motor-
startprocedure. ( S. 308, 311)
l Når motoren startes igen af Stop & Start-systemet, kan strømudtage\
ne sæt-
tes midlertidigt ud af funktion. Dette er ikke en fejl.
l Installation og afmontering af elektriske komponenter og trådløse enheder
kan påvirke Stop & Start-systemet. Du kan få flere oplysninger hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Når bilen stoppes i længere tid ad gangen, skal tændingskontakten drejes til
"LOCK"
*1 eller slås fra*2 for at standse motoren helt.
l Når motoren er startet igen af Stop & Start-systemet, kan rattet midlertidigt
føles tungt.
l Kun 4WD-modeller: Ved kørsel i L4-funktion anbefales det, at Stop & Start-
systemet deaktiveres, da systemet muligvis ikke vil fungere korrekt.
*1: Biler uden smart-nøgle
*2: Biler med smart-nøgle
Hjælp til start på bakke (HAC)
(biler med automatisk transmission)
OM0K641DK.book Page 440 Monday, February 22, 2021 1:35 PM