2021 TOYOTA HILUX airbag off

INDHOLDSFORTEGNELSE2
HILUX OM0K641DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................14
Sådan foretager du en søgning ......................................15
Billedindeks ..................................16
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................36
Sikker kørsel ........................38
Sikkerhedsseler ...................40
SRS-airbags ........................45
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........56
1-2. Børn og sikkerhed Klassificeringssystem for personer på
passagersædet ..................57
System til manuel til-/frakobling af airbag .......62
Kørsel med børn ..................64
Børnesikringssystemer ........65
1-3. Nødassistance ERA-GLONASS/EVAK ........98
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................103
Alarm .................................127 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer .................. 132
Målere og instrumenter ..... 140
Multi- informationsdisplay ......... 145
Oplysninger om brændstofforbrug ............ 154
3-1. Information om nøgler Nøgler ............................... 158
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 196
Adgangspaneler (kun modeller
med smart-kabine) .......... 202
Bagklap ............................. 203
Smart-nøgle ...................... 206
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 258
Bagsæder.......................... 260
Nakkestøtter ...................... 263
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat..................................... 266
Bakspejl............................. 268
Sidespejle.......................... 270
1Sikkerhed
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM0K641DK.book Page 2 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

581-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DKn
Voksen*1
nBarn*4 eller børnesikringssystem*5
nTo m t
Betingelser for og drift af klassificeringssystemet for personer
på passagersædet
Indikator/
advarsels-
lampe Indikatoren "PASSENGER AIR BAG" ON-indikator
SRS-advarselslampe Slukket
Indikator for sikkerhedssele Slukket
*2 eller
blinker
*3
Udstyr Forsædeairbag
Aktiveret
Selestrammer for passagersædet
Indikator/
advarsels- lampe Indikatoren "PASSENGER AIR BAG"
OFF-
indikator*6
SRS-advarselslampe Slukket
Indikator for sikkerhedssele Slukket
*2 eller
blinker
*3
Udstyr Forsædeairbag Deaktiveret
Selestrammer for passagersædet Aktiveret
Indikator/
advarsels- lampe Indikatoren "PASSENGER AIR BAG" OFF-indikator
SRS-advarselslampe Slukket
Indikator for sikkerhedssele
Udstyr Forsædeairbag Deaktiveret
Selestrammer for passagersædet Aktiveret
*7
eller
deaktiveret
*8
OM0K641DK.book Page 58 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

591-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
nVed fejl i systemet
*1: Systemet klassificerer en person i voksenstørrelse som en voksen. Hvisder sidder en mindre voksen på passagersædet, kan systemet klassifi-
cere ham/hende som et barn afhængig af personens fysik og kropshold-
ning.
*2: Hvis personen på passagersædet bruger sikkerhedssele.
*3: Hvis personen på passagersædet ikke bruger sikkerhedssele.
*4: Hvis der sidder et større barn, som er blevet for stort til et børnesikrings-system, på passagersædet, kan systemet klassificere ham/hende som
en voksen afhængig af hans/hendes fysik eller kropsholdning.
*5: Af hensyn til barnets sikkerhed skal børnesikringssystemet monteres pået bagsæde. Hvis det er absolut nødvendigt kan der monteres et børne-
sikringssystem på passagersædet. Der bør monteres et bagudvendt bør-
nesikringssystem, og indikatoren "OFF" for "PASSENGER AIR BAG" skal
lyse. ( S. 65)
*6: Hvis indikatoren ikke lyser, henvises til instruktionsbogen for en vejled-
ning i korrekt montering af børnesikringssystemet. ( S. 65)
*7: I tilfælde af påkørsel fra siden.
*8: I tilfælde af påkørsel forfra.Indikator/
advarsels-
lampe Indikatoren "PASSENGER AIR BAG" OFF-indikator
SRS-advarselslampe Slået til
Indikator for sikkerhedssele blinker
Udstyr Forsædeairbag Deaktiveret
Selestrammer for passagersædet Aktiveret
OM0K641DK.book Page 59 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

611-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger vedrørende klassificeringssystemet for
personer på passagersædet
l Læg ikke passagersædets ryglæn så langt tilbage, at det berø\
rer bagsæ-
det. Dette kan medføre, at indikato ren "OFF" for "PASSENGER AIR BAG"
lyser som tegn på, at SRS-airbaggene for passagersædet ikke vil blive
aktiveret i tilfælde af en alvorlig ulykke. Hvis ryglænet berører bagsædet,
skal det stilles i en position, hvor det ikke berører bagsædet. Passagersæ-
dets ryglæn skal stå så lodret som muligt, mens bilen kører. Hvis ryglænet
lægges for langt tilbage, kan sikkerhedsselesystemets effekt være nedsat.
l Hvis der sidder en voksen på passager sædet, lyser indikatoren "ON" for
"PASSENGER AIR BAG". Hvis indikatoren "OFF" for "PASSENGER AIR
BAG" lyser, skal du bede passageren sætte sig mere opret og helt tilbage i
sædet med fødderne på gulvet og sikkerhedsselen spændt korrekt. Hvis
indikatoren "OFF" for "PASSENGER AI R BAG" fortsat lyser, skal du enten
bede passageren sætte sig om på bagsædet eller, hvis det ikke er muligt,
flytte passagersædet helt tilbage.
l Hvis du er nødt til at montere et fremadvendt børnesikringssystem på for-
sædet, skal det gøres korrekt. ( S. 65)
l Undlad at modificere eller fjerne forsæderne.
l Du må ikke sparke til passagersædet eller udsætte det for kraftige stød.\
Hvis det sker, kan SRS-advarselslampen lyse for at angive en fejl i klassi-
ficeringssystemet for personer på passagersædet. Hvis det sker, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk med det samme.
l Et børnesikringssystem monteret på bagsædet må ikke berøre ryglænene
på frontsæderækken.
l Der må ikke anvendes sædetilbehør såsom puder eller sædebetræk, der
dækker sædepudens overflade.
l Forsædets polstring må ikke modificeres eller udskiftes.
l Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringssy-
stem på passagersædet, må sikkerhedsselen ikke udløses, mens bilen
kører. Dette kan medføre, at airbagsystemet aktiveres.
OM0K641DK.book Page 61 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

631-2. Børn og sikkerhed
1
HILUX OM0K641DK
Sikkerhed
Biler uden smart-nøgle:
Sæt nøglen i låsen, og drej den til
"OFF".
Indikatoren OFF tændes (kun når
tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle:
Sæt den mekaniske nøgle i låsen,
og drej den til "OFF"-stilling.
Indikatoren OFF tændes (kun når tændingskontakten står på IGNITION
ON).
nIndikatoroplysninger for "PASSENGER AIRBAG"
Hvis et af nedenstående problemer opstår, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lHverken "ON" eller "OFF" lyser.
l Indikatoren skifter ikke, når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag flyt-
tes til "ON" eller "OFF".
Deaktivering af airbaggen til forsædepassageren
ADVARSEL
nVed montering af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan fo\
rsædet
benyttes, så længe kontakten til manuel til-/frakobling af airbag sættes på
"OFF".
Hvis til-/frakoblingskontakten står på "ON", kan den store kraft ved udløs-
ning af airbaggen forårsage alvorlige kvæstelser og sågar døden.
n Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at systemet til manuel t il-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det bliver stående på "OFF", udløses airbaggen ikke i tilfælde af en
ulykke, og dette kan medføre alvorlige kvæstelser eller sågar døden.
OM0K641DK.book Page 63 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

881-2. Børn og sikkerhed
HILUX OM0K641DK
*: Hvis det er absolut nødvendigt at montere et bagudvendt børnesikringssy-stem på passagersædet, kan det monteres, hvis indikatorlampen "OFF" for
"PASSENGER AIR BAG" lyser.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
Ved fastgøring af nogle typer børnesikringssystemer på bagsædet
kan sikkerhedsselerne i positionerne ved siden af børnesikringssy-
stemet muligvis ikke bruges uden at forstyrre eller påvirke sikker-
hedsselernes funktion. Kontrollér, at sikkerhedsselerne sidder til
over skulderen og ligger lavt over ho fterne. Hvis det ikke er tilfæl-
det, eller hvis de påvirker børnes ikringssystemet, skal passageren
sætte sig et andet sted.
Undladelse heraf kan være livsfarligt eller forårsage alvorlige kvæ-
stelser.
II, III
15 til
36 kg KIDFIX XP
SICT
(Ja/Nej)
Ja
Kun fast-
gøring
med sele
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
Ja
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
MAXI PLUS
(Ja/Nej) Ja
Kun fast- gøring
med sele
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
Ja
Ja
Kun
fast- gø-
ring
med sele
Vægt-
grupper
Anbefalet
børne-
sikrings-
system
Siddeplads
Biler uden klassi-
ficerings-
system for personer på
passager-
sædet eller kontakt til
manuel til-/ frakobling af airbagBiler med kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagBiler med
klassifice-
ringssystem
for personer
på passager- sædet
Kontakt til
manuel til-/
frakobling af airbagIndikatoren
"PASSEN- GER AIR BAG"
TILFRATILFRA*
OM0K641DK.book Page 88 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

760Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Alfabetisk indholdsfortegnelse
A/C ...................................... 536, 543Automatisk aircondition .......... 543
Friskluftfilter ............................ 616
Manuel aircondition ................ 536
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ....................... 448 Advarselslampe...................... 665
Funktion.................................. 448
AC-køler/kondensator .............. 595
AdBlue™ .................................... 602 Advarselslampe for lavt AdBlue™-niveau .................. 669
Kapacitet ................................ 605
Påfyldning............................... 605
Adgangspaneler ........................ 202
Advarselslamper
ABS ........................................ 665
Advarselslampe for sikkerhedssele ................ 668
AUTO LSD ............................. 669
Bremseprioriteringssystem .... 667
Bremsesystem ....................... 664
Brændstofsystem ................... 667
Elektronisk motorstyringssystem............ 665
Fejlindikator ............................ 665
Firehjulstræk........................... 666
Hovedadvarselslampe ........... 668
Indikator for udskridningssystem ............. 666
Ladesystem ............................ 664
Lav brændstofstand ............... 668
Lav motoroliestand ................. 668
Lavt AdBlue™-niveau ............ 669
Lavt motorolietryk ................... 664
LDA (advarsel om vejbaneskift med
antislingrefunktion)............... 668
Parkeringsbremse .................. 669
PCS (Pre-collision-system) .... 667
Service ................................... 669 Servostyring ........................... 665
SRS ........................................ 665
Åben dør ................................. 668
Advarselssummere Brændstoffilter ........................ 667
Indikator for sikkerhedssele ... 668
Pre-collision-opbremsning...... 369
Påmindelse om nøgle ............ 310
Toyota parkeringshjælpsensor ........ 419
Afdugningssystem Bagrude .......................... 537, 545
Forrude ........................... 537, 545
Sidespejle ...................... 537, 545
Afiser til forrudevisker ...... 538, 545
Afspærringssystem
for brændstofpumpe .............. 663
Airbags ......................................... 45
Advarselslampe for airbags ............................ 665
Airbaggenes placering ............. 45
Funktionsbetingelser
for airbags .............................. 53
Funktionsbetingelser
for gardinairbags .................... 53
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... 53
Funktionsbetingelser for sideairbags ....................... 53
Generelle sikkerheds-
foranstaltninger
vedrørende airbags................ 47
Klassificeringssystem
for personer på
passagersædet ...................... 57
Korrekt kørestilling.................... 38
Sikkerhedsforanstaltninger
i forbindelse med børn
og airbags .............................. 47
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags .... 49
A
OM0K641DK.book Page 760 Monday, February 22, 2021 1:35 PM

762Alfabetisk indholdsfortegnelse
HILUX OM0K641DK
Bluetooth®*............................... 524
Audiosystem ........................... 518
Håndfrit system
(til mobiltelefon) ................... 502
Registrering/fjernelse
af en Bluetooth
®-enhed ....... 510
Trådløs kommunikation.......... 502
Valg af en Bluetooth
®-enhed ................ 510
Bluetooth®-audio*.................... 502
Bluetooth®-telefon*.................. 502
Administration af kontakter .... 513
Modtagelse af et opkald ......... 521
Sletning af opkaldshistorik ..... 514
Tale i telefonen ....................... 520
Telefonindstillinger ................. 513
Udførelse af et opkald ............ 520
Bremseassistance .................... 448
Bremser
Advarselslampe...................... 664
Advarselslampe for bremseprioriterings-
system.................................. 667
Parkeringsbremse .................. 334
Væske .................................... 737
Brændstof Advarselslampe...................... 667
Afspærringssystem
for brændstofpumpe ............ 663
Brændstoffilter ........................ 601
Brændstofmåler...................... 141
Hvis du løber tør for brændstof, og
motoren går i stå .................. 712
Kapacitet ................................ 726
Oplysninger ............................ 742
Optankning ............................. 348
Type ....................................... 726
Brændstoffilter .................. 601, 667
Brændstofklap ........................... 348
Optankning ............................. 348 Bugsering
Bugseringsøje ........................ 659
Kørsel med
anhænger..................... 294, 295
Nødbugsering ......................... 657
Børn og sikkerhed....................... 64 Anvisninger angående sikkerhedsseler ...................... 44
Børnesikringer på bageste sidedør ................................. 199
Børnesikringssystem ................ 65
Hvordan sikkerhedsselen skal sidde på dit barn ............. 42
Installation af børnesikringssystemer .... 91, 94
Kontakt til låsning af elruder .............................. 274
Sikkerhedsforanstaltninger
angående airbags .................. 47
Sikkerhedsforanstaltninger angående batteri .......... 599, 706
Sikkerhedsforanstaltninger angående elruder................. 276
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sædevarme ...... 552
Sikkerhedsforanstaltninger, når batteriet i nøglen
er taget ud ............................ 620
Børnesikringer ........................... 199
Børnesikringssystem ................. 65 Brug af beslag til toprem .......... 95
Huskepunkter ........................... 66
Installation med lavtsiddende
ISOFIX-beslag ....................... 93
Kørsel med børn ...................... 64
Monteret med
sikkerhedssele ....................... 91
Monteringsmetode for
børnesikringssystem .............. 90
OM0K641DK.book Page 762 Monday, February 22, 2021 1:35 PM