2021 TOYOTA HIGHLANDER tow

2083-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Cyfrowe lusterko wsteczne jest
bardzo goràce.
(WyÊwietlacz b´dzie stop-
niowo si´ Êciemnia∏. Je˝eli
temperatura nadal b´dzie
ros∏a, cyfrowe lusterko
wsteczne zostanie
wy∏àczone.)Nale˝y obni˝yç temperatu-
r´ w kabinie samochodu,
aby zmniejszyç temperatu-
r´ lusterka.
(Symbol zniknie, kiedy
lusterko stanie si´ ch∏odne.)
Je˝eli symbol nie
zniknie chocia˝ lusterko
stanie si´ ch∏odne, nale˝y
zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
WyÊwietlany jest
symbol
.
Dêwignia mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo.W∏àczyç tryb lusterka
optycznego i zleciç spraw-
dzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi.
(Aby przejÊç w tryb luster-
ka optycznego, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk Menu przez oko∏o
10 sekund.) Dêwignia lusterka nie
mo˝e byç prawid∏owo
obs∏ugiwana.Objaw Prawdopodobna przyczyna Dzia∏anie
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:33 Page 208

5Na chwil´ zwolniç prze∏àcznik elek-
trycznego sterowania szyb, a na-
st´pnie ponownie przytrzymaç go
w pozycji otwierania jednym ruchem
przez oko∏o 4 sekundy lub d∏u˝ej.
6Ponownie przytrzymaç prze∏àcznik
elektrycznego sterowania szyb w po-
zycji zamykania jednym ruchem.
Po ca∏kowitym zamkni´ciu szyby jesz-
cze przez 1 sekund´ lub d∏u˝ej przy-
trzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika
podczas przemieszczania si´ bocznej
szyby konieczne b´dzie powtórzenie
operacji od poczàtku. Je˝eli w dalszym
ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu po-
wy˝szych dzia∏aƒ, szyba nie mo˝e zo-
staç ca∏kowicie zamkni´ta lub otwar ta,
nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Dzia∏anie bocznych szyb powiàza-
ne z blokowaniem drzwi
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na
otworzyç lub zamknàç za pomocà
mechanicznego kluczyka.* (
S. 506)
Elektrycznie sterowane szyby mo˝na
otworzyç lub zamknàç za pomocà
bezprzewodowego zdalnego sterowa-
nia.* (
S. 135)
*: Zmiany ustawieƒ mo˝na dokonaç w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztacie.
Sygnalizacja ostrzegawcza otwar-
tej bocznej szyby
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan OFF, a drzwi kierowcy
i boczne szyby sà otwar te, na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy i rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 531)
2123-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz panoramicznego okna dachowego
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie bocznych szyb
Kierowca jest odpowiedzialny za
wszelkie operacje zwiàzane z dzia-
∏aniem elektrycznie sterowanych
szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwa-
ne przez pasa˝erów. W celu zapo-
bie˝enia przypadkowemu urucho-
mieniu szyby, zw∏aszcza przez
dziecko, nie wolno pozwoliç, aby
obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie stero-
wane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pa-
sa˝era zostanie przyciÊni´ta przez
elektrycznie sterowanà szyb´. Po-
nadto gdy w samochodzie znajdujà
si´ dzieci, zaleca si´, aby u˝ywaç
przycisku blokady szyb. (
S. 213)
Podczas podnoszenia szyb nale˝y
kontrolowaç, czy nie grozi to przyci-
Êni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a
pasa˝erów.
Podczas zamykania elektrycznie
sterowanych szyb za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowa-
nia lub mechanicznego kluczyka
nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci
cia∏a pasa˝erów przez elektrycznie
sterowanà szyb´. Ponadto nie wolno
pozwalaç dzieciom na samodzielne
otwieranie i zamykanie elektrycznie
sterowanych szyb za pomocà bez-
przewodowego zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e
si´ zdarzyç, ˝e jakakolwiek cz´Êç
cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez elek-
trycznie sterowanà szyb´.
Przed wyjÊciem z samochodu nale-
˝y przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF, zabraç ze sobà kluczyk
i opuÊciç samochód wraz z dziec-
kiem. Nierozwa˝ne zachowanie
dziecka mo˝e przypadkowo dopro-
wadziç do wypadku.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:33 Page 212

Z funkcji tej mo˝na korzystaç
w celu uniemo˝liwienia dzieciom
przypadkowego otwierania lub za-
mykania bocznej szyby pasa˝era.
Nacisnàç przycisk blokady szyb.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
w przycisku i boczne szyby pasa˝erów
zostanà zablokowane.
Pomimo uruchomienia blokady, boczne
szyby po stronie pasa˝erów mogà byç
otwierane lub zamykane za pomocà
przycisków po stronie kierowcy.
Przycisk blokady szyb dzia∏a, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan ON.
Gdy zostanie od∏àczony akumulator
12-woltowy
Funkcja blokady szyb zostanie wy∏àczo-
na. Aby jà w∏àczyç, nale˝y po pod∏àcze-
niu akumulatora 12-woltowego ponownie
nacisnàç przycisk blokady szyb.A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz panoramicznego okna dachowego213
3
OSTRZE˚ENIE
Funkcja bezpieczeƒstwa pod-
czas zamykania bocznej szyby
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu
jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek przez bocznà szyb´
tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego
zamkni´cia. Nale˝y uwa˝aç, aby nie
zosta∏a przyciÊni´ta przez bocznà
szyb´ jakakolwiek cz´Êç cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa podczas
otwierania bocznej szyby
Nie nale˝y w sposób celowy powo-
dowaç zadzia∏ania funkcji bezpie-
czeƒstwa, u˝ywajàc do tego celu ja-
kiejkolwiek cz´Êci cia∏a lub ubrania.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie
zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek przez bocznà szyb´
tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego
otwarcia. Nale˝y uwa˝aç, aby nie
zosta∏a przyciÊni´ta przez bocznà
szyb´ jakakolwiek cz´Êç cia∏a lub
ubranie.Zabezpieczenie przed
przypadkowym u˝yciem
(przycisk blokady szyb)
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:33 Page 213

Okno dachowe zostanie zamkni´te, po-
nownie otworzy si´ i zatrzyma na oko∏o
10 sekund.*
2Nast´pnie zostanie za-
mkni´te ponownie, uchyli i zatrzyma si´
na oko∏o 1 sekund´. W koƒcu zostanie
opuszczone, otworzone i zamkni´te.
3Sprawdziç czy okno dachowe jest
ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie
zwolniç prze∏àcznik.
Je˝eli okno dachowe jest opuszcza-
ne, a nast´pnie jest uchylane
1Zatrzymaç samochód.
2Nacisnàç i przytrzymaç prze∏àcznik
„UP”*
1, a˝ okno dachowe zostanie
ustawione w pozycji uchylenia i zo-
stanie zatrzymane.
3Zwolniç prze∏àcznik „UP”, a nast´p-
nie nacisnàç i przytrzymaç go po-
nownie.*
1
Okno dachowe zatrzyma si´ na oko∏o
10 sekund w pozycji uchylenia.*2Na-
st´pnie dostosuje swojà pozycj´ i za-
trzyma si´ na oko∏o 1 sekund´. W koƒ-
cu zostanie opuszczone, otwar te i za-
mkni´te.
4Sprawdziç, czy okno dachowe jest
ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie
zwolniç prze∏àcznik.
*1: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à pro-
cedur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
*2: Je˝eli prze∏àcznik zostanie zwolniony
po wspomnianej powy˝ej 10 sekun-
dowej przerwie, automatyczne dzia-
∏anie zostanie wy∏àczone. W takim
przypadku, nacisnàç i przytrzymaç
prze∏àcznik „CLOSE” lub „UP”, okno
dachowe zostanie uchylone i zatrzy-
ma si´ na oko∏o 1 sekund´. Nast´p-
nie zostanie opuszczone, otwar te
i zamkni´te.
Sprawdziç, czy okno dachowe jest
ca∏kowicie zamkni´te, a nast´pnie
zwolniç prze∏àcznik.
Je˝eli okno dachowe nie zostanie ca∏-
kowicie zamkni´te po wykonaniu po-
wy˝szej procedury, nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.Sygna∏ akustyczny otwartego okna
dachowego
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan OFF, a drzwi kierowcy
zostanà otwar te przy otwar tym oknie
dachowym, na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat ostrzegaw-
czy i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 531)
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz panoramicznego okna dachowego215
3
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Otwieranie okna dachowego
Nie nale˝y pozwalaç pasa˝erom na
wystawianie ràk oraz g∏ów przez
okno dachowe, gdy samochód po-
rusza si´.
Nie nale˝y siadaç na oknie dacho-
wym.
Otwieranie i zamykanie okna
dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za
operacje otwierania i zamykania
okna dachowego.
Aby zapobiec przypadkowemu
otwarciu lub zamkni´ciu, zw∏aszcza
przez dziecko, nie nale˝y pozwalaç
mu na obs∏ug´ okna dachowego.
Mo˝e dojÊç do przyciÊni´cia cz´Êci
cia∏a dzieci oraz innych pasa˝erów.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:33 Page 215

Panoramiczne okno dachowe mo˝e
zostaç otwarte, gdy
Przycisk rozruchu prze∏àczony jest w stan
ON.
Elektryczne sterowanie panora-
micznym oknem dachowym po
wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Elektryczne sterowanie panoramicznym
oknem dachowym i elektronicznà zas∏o-
nà dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po
prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan
ACC lub OFF. Jednak z chwilà otwarcia
drzwi kierowcy przestaje dzia∏aç.
Zamykanie zas∏ony, gdy otwarte
jest panoramiczne okno dachowe
1Przesunàç prze∏àcznik do przodu.
Zas∏ona zostanie zasuni´ta do pozycji
po∏owicznego otwarcia, a panoramiczne
okno dachowe zostanie zamkni´te do
pozycji uchylonej.
2Ponownie przesunàç i przytrzymaç
prze∏àcznik zas∏ony.
Panoramiczne okno dachowe b´dzie
zamykane do momentu puszczenia
prze∏àcznika. Po ca∏kowitym zamkni´ciu
panoramicznego okna dachowego, za-
s∏ona zostanie automatycznie ca∏kowi-
cie zamkni´ta.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokol-
wiek pomi´dzy panoramicznym oknem
dachowym a jego ramà podczas wyko-
nywania jednej z poni˝szych operacji,
panoramiczne okno dachowe zatrzymu-
je si´ i nieznacznie cofa:
Zamykanie lub opuszczanie panora-
micznego okna dachowego.Zamykanie elektronicznej zas∏ony.
Gdy panoramiczne okno dachowe
nie zamyka si´ w prawid∏owy spo-
sób
Nale˝y wykonaç poni˝szà procedur´:
Je˝eli panoramiczne okno dachowe
zamyka si´, ale nast´pnie lekko
otwiera si´
1Zatrzymaç samochód.
2Przesunàç i przytrzymaç prze∏àcznik
panoramicznego okna dachowego
do przodu.*
Panoramiczne okno dachowe zostanie
zamkni´te, ponownie otworzy si´ i za-
trzyma na oko∏o 10 sekund. Nast´pnie
zostanie zamkni´te do pozycji uchylonej.
3Zwolniç prze∏àcznik, a nast´pnie po-
nownie przesunàç go do przodu
i przytrzymaç.
Panoramiczna okno dachowe b´dzie
zamykane do momentu puszczenia
prze∏àcznika.
4Sprawdziç, czy panoramiczne okno
dachowe jest ca∏kowicie zamkni´te,
a nast´pnie zwolniç prze∏àcznik.
Je˝eli panoramiczne okno dachowe
jest opuszczane, a nast´pnie jest
uchylane
1Zatrzymaç samochód.
2Przesunàç prze∏àcznik panoramicz-
nego okna dachowego do przodu
i przytrzymaç go.*
Panoramiczne okno dachowe zostanie
opuszczone, nast´pnie uchyli si´ i za-
trzyma na oko∏o 10 sekund. Nastàpi
zamkni´cie okna dachowego.
3Sprawdziç, czy panoramiczne okno
dachowe jest ca∏kowicie zamkni´te,
a nast´pnie zwolniç prze∏àcznik.
*: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à pro-
cedur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
Je˝eli panoramiczne okno dachowe nie
zostanie ca∏kowicie zamkni´te po wyko-
naniu powy˝szej procedury, nale˝y zle-
ciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
2183-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz panoramicznego okna dachowego
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:33 Page 218

Gdy zas∏ona nie zamyka si´ w pra-
wid∏owy sposób
Nale˝y wykonaç poni˝szà procedur´.
1Zatrzymaç samochód.
2Zamknàç panoramiczne okno dacho-
we.
3Przesunàç prze∏àcznik zas∏ony do
przodu i przytrzymaç go.*
Zas∏ona zostanie zamkni´ta i otwar ta,
a nast´pnie zatrzyma si´ na oko∏o 10
sekund. Nastàpi zamkni´cie zas∏ony.
4Sprawdziç, czy zas∏ona jest ca∏kowi-
cie zamkni´ta, a nast´pnie zwolniç
prze∏àcznik.
*: Je˝eli zwolnienie prze∏àcznika nastàpi
w niew∏aÊciwym momencie, ca∏à pro-
cedur´ nale˝y rozpoczàç od nowa.
Je˝eli zas∏ona b´dzie zamykana, ale
nast´pnie lekko otwiera si´, nawet po
wykonaniu powy˝szej procedury, nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi.
Sygnalizacja ostrzegawcza otwar-
cia panoramicznego okna dacho-
wego
Je˝eli przycisk rozruchu prze∏àczony
jest w stan OFF, a drzwi kierowcy zo-
stanà otwar te przy otwar tym panora-
micznym oknie dachowym, na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy i rozlegnie si´
sygna∏ akustyczny.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-5. Otwieranie i zamykanie bocznych szyb oraz panoramicznego okna dachowego219
3
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Otwieranie i zamykanie
elektronicznej zas∏ony
Podczas dzia∏ania elektronicznej
zas∏ony nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek
cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na
samodzielne otwieranie i zamykanie
elektronicznej zas∏ony. PrzyciÊni´cie
kogokolwiek przez elektronicznà za-
s∏on´ mo˝e spowodowaç Êmierç lub
powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Otwieranie panoramicznego
okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na
wystawianie d∏oni ani g∏owy na ze-
wnàtrz samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na panoramicz-
nym oknie dachowym.
Otwieranie i zamykanie panora-
micznego okna dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za wszel-
kie operacje zwiàzane z dzia∏aniem
panoramicznego okna dachowego.
W celu zapobie˝enia przypadkowemu
uruchomieniu panoramicznego okna
dachowego, zw∏aszcza przez dziecko,
nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o
ono elektrycznie sterowane panora-
miczne okno dachowe.
Mo˝e zdarzyç si´, ˝e cz´Êç cia∏a
dziecka lub innego pasa˝era zostanie
przyciÊni´ta przez elektrycznie stero-
wane panoramiczne okno dachowe.
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:33 Page 219

Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
S. 236
Jazda
1Wciskajàc peda∏ hamulca zasad-
niczego, przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie D. (
S. 242)
2Zwolniç hamulec postojowy.
(
S. 246)
Je˝eli uruchomiony jest tryb automa-
tyczny hamulca postojowego, po prze-
stawieniu dêwigni przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝enie inne ni˝ P zostanie on sa-
moczynnie zwolniony. (
S. 246)
3Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca
zasadniczego i powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszenia, zwi´ksza-
jàc pr´dkoÊç samochodu.
Zatrzymywanie
1Z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
2W razie potrzeby uruchomiç ha-
mulec postojowy. (
S. 246)
W przypadku zatrzymania samochodu
na d∏u˝szy czas przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
P lub N. (
S. 242)
Parkowanie
1Z dêwignià przek∏adni nap´dowej
w po∏o˝eniu D nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.2Uruchomiç hamulec postojowy
(
S. 246), a nast´pnie przesta-
wiç dêwigni´ przek∏adni nap´do-
wej w po∏o˝enie P. (
S. 242)
3Przycisk rozruchu prze∏àczyç
w stan OFF, aby wy∏àczyç hybry-
dowy uk∏ad nap´dowy.
4Po upewnieniu si´, ˝e elektro-
niczny kluczyk zosta∏ zabrany,
zamknàç samochód.
W przypadku parkowania na pochy∏o-
Êci, w razie potrzeby, pod∏o˝yç kliny blo-
kujàce pod ko∏a samochodu.
Ruszanie na pochy∏oÊci
1Wciskajàc peda∏ hamulca zasad-
niczego, przestawiç dêwigni´
przek∏adni nap´dowej w po∏o˝e-
nie D. (
S. 242)
2Pociàgnàç prze∏àcznik hamulca
postojowego, aby go uruchomiç.
(
S. 246)
3Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca
zasadniczego i powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszenia, zwi´ksza-
jàc pr´dkoÊç samochodu.
4Nacisnàç przycisk hamulca po-
stojowego i zwolniç go r´cznie.
Podczas ruszania na pochy∏oÊci
Zostanie aktywowany uk∏ad wspomaga-
nia ruszania na pochy∏oÊci. (
S. 356)
Ekonomiczny styl jazdy ogranicza-
jàcy zu˝ycie paliwa
Nale˝y pami´taç, ˝e samochód z hy-
brydowym uk∏adem nap´dowym podob-
ny jest do samochodu z nap´dem kon-
wencjonalnym i istotne jest, aby unikaç
stylu jazdy wymagajàcego gwa∏townego
przyspieszania. (
S. 362)
Prowadzenie samochodu w deszczu
Podczas deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie ze wzgl´du na ograniczonà
widocznoÊç, parowanie szyb i Êliskà
nawierzchni´.
Na poczàtku deszczu nale˝y jechaç
ostro˝nie, poniewa˝ w tych warun-
kach jezdnia jest szczególnie Êliska.
2224-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu
Poni˝ej zebrane zosta∏y podsta-
wowe wskazówki dotyczàce
bezpiecznego korzystania
z samochodu:
Prowadzenie samochodu
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:33 Page 222

Podczas jazdy w deszczu nale˝y
ograniczyç pr´dkoÊç ze wzgl´du na po-
wstajàcà warstw´ wody pomi´dzy opo-
nami a jezdnià (tzw. kliny wodne), która
mo˝e doprowadziç do utraty panowa-
nia nad samochodem oraz uniemo˝li-
wiç prawid∏owe jego wyhamowanie.
Sugerowane przyspieszanie w zakre-
sie jazdy ekonomicznej (
S. 109)
Aby u∏atwiç prowadzenie samochodu
w sposób najmniej ucià˝liwy dla Êrodowi-
ska naturalnego, nale˝y zwracaç uwag´
na informacje wyÊwietlane na wyÊwietla-
czu obszaru sugerowanego przyspiesza-
nia w zakresie jazdy ekonomicznej.
Ponadto obserwujàc obszar sugerowane-
go przyspieszania w zakresie jazdy ekono-
micznej, ∏atwiej jest poprawiç „Wynik Eco”.
Podczas ruszania:
Je˝eli wskaênik utrzymuje si´ w za-
kresie sugerowanego przyspieszania
w zakresie jazdy ekonomicznej,
nale˝y stopniowo naciskaç peda∏
przyspieszenia i przyspieszaç do
˝àdanej pr´dkoÊci. Unikanie nadmier-
nego przyspieszania spowoduje
zwi´kszenie wyniku „Ruszanie”.
Podczas jazdy:
Po przyspieszeniu do ˝àdanej pr´dkoÊci
zwolniç peda∏ przyspieszenia i jechaç
ze sta∏à pr´dkoÊcià w zakresie sugero-
wanego przyspieszania w zakresie jaz-
dy ekonomicznej. Kontynuowanie jazdy
w tym zakresie spowoduje, ˝e wynik
„Jazda” b´dzie si´ zwi´kszaç.
Podczas zatrzymywania:
Podczas zatrzymywania samochodu
wczeÊniejsze zwolnienie peda∏u
przyspieszenia spowoduje, ˝e wynik
„Zatrzym.” b´dzie si´ zwi´kszaç.
Ograniczenie mocy wyjÊciowej
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
(uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego)
Je˝eli peda∏ przyspieszenia i peda∏
hamulca zasadniczego zostanà naci-
Êni´te jednoczeÊnie, moc wyjÊciowa
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
mo˝e zostaç ograniczona.
Gdy uk∏ad dzia∏a, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym i na wyÊwietlaczu
projekcyjnym (w niektórych wersjach)
pojawia si´ komunikat ostrzegawczy.
Ograniczenie gwa∏townego rusza-
nia (uk∏ad kontroli ruszania)
Je˝eli wykonana zostanie wymienionaponi˝ej nienaturalna czynnoÊç, moc
wyjÊciowa hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego mo˝e zostaç ograniczona.
• Je˝eli po∏o˝enie dêwigni przek∏adni
nap´dowej zostanie zmienione z R na
D, z D na R, z N na R, z P na D lub
z P na R (po∏o˝enie D zawiera S),
gdy wciÊni´ty jest peda∏ przyspiesze-
nia, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
i na wyÊwietlaczu projekcyjnym
(w niektórych wersjach) pojawi si´
komunikat ostrzegawczy. W takiej
sytuacji nale˝y zapoznaç si´ z nim
i post´powaç zgodnie z instrukcjami
wyÊwietlanymi na ekranie.
• Je˝eli podczas cofania peda∏ przyspie-
szenia zostanie wciÊni´ty zbyt mocno.
Je˝eli uruchomiony zosta∏ uk∏ad kon-
troli ruszania, wyjechanie samocho-
dem z b∏ota lub grzàskiego Êniegu
mo˝e byç utrudnione. W takiej sytu-
acji nale˝y wy∏àczyç uk∏ad kontroli
nap´du (TRC) (
S. 357), aby prze-
rwaç dzia∏anie uk∏adu kontroli rusza-
nia, co umo˝liwi uwolnienie samo-
chodu z b∏ota lub grzàskiego Êniegu.
Uk∏ad kontroli ruszania nie b´dzie
dzia∏a∏, je˝eli w∏àczony jest tryb jazdy
po drogach nieutwardzonych.
Docieranie samochodu
Przestrzeganie poni˝szych zaleceƒ po-
zwoli wyd∏u˝yç trwa∏oÊç samochodu:
Przez pierwsze 300 km:
Unikaç gwa∏townego hamowania.
Przez pierwsze 800 km:
Nie holowaç przyczepy.
Przez pierwsze 1000 km:
• Nie jeêdziç z bardzo du˝ymi pr´dko-
Êciami.
• Unikaç gwa∏townego przyspieszania.
• Nie jeêdziç zbyt d∏ugo na niskich bie-
gach.
• Nie utrzymywaç zbyt d∏ugo sta∏ej
pr´dkoÊci jazdy.
Planujàc wyjazd samochodem za
granic´
Nale˝y zastosowaç si´ do lokalnych
przepisów okreÊlajàcych zasady do-
puszczania pojazdów do ruchu oraz
upewniç si´, ˝e w danym kraju dost´p-
ne jest odpowiednie paliwo. (
S. 522)
Jazda ekonomiczna
S. 105
Jazda
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy223
4
56 Highlander HV OM48M30E 29/11/21 14:33 Page 223