2021 TOYOTA GR YARIS Návod na použití (in Czech)

247
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-1. Údržba a péče
Údržba a péče
Nečistoty odstraňte použitím
měkkého hadříku nebo jelenice
namočených ve vodě.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost.
■Čistění oblastí s kovovými ozdoba- mi se saténovým povrchem
Kovové oblasti používají na povrchu
vrstvu skutečného kovu. Je nezbytné je čistit pravidelně. Pokud jsou znečistěné
oblasti ponechány d elší dobu nevyčiště-
né, může být ob tížné je vyčistit.
Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Otřete příliš špinavé povrchy
a prach měkkým hadříkem navlh-
čeným ve zředěné m čisticím pro-
středku.
Použijte vodou ředěný 5% roztok
neutrálního čisticí ho prostředku na vlnu.
Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku.
 Otřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
Toyota doporučuje čistění interiéru vozi-
dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se zachovala kvalita interiéru vozidla.
 Odstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
 Setřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
 Vyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
Čistění oblastí s kovovými
ozdobami se saténovým po-
vrchem
Čistění kožených povrchů
Čistění povrchů ze syntetic-
ké kůže

248
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
6-2.Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Normální čirý lak
 Průřez
Světlo
Čirá
Základ
 Zvětšený povrch
Základní poznatky o mat-
ném čirém laku
Karoserie vozidla je nalakována
vrstvami několika různých laků,
aby se zlepšila její trvanlivost
a vzhled. Vrchní vrstvě se říká
čirý lak.
Na rozdíl od běžné ho čirého laku,
který zvyšuje les klý vzhled zá-
kladního nátěru, dává matný
čirý lak základnímu nátěru ne-
lesklý povrch s jedinečnou tex-
turou.
Aby byla zajištěna dlouhá život-
nost matného čirého laku a jeho
textury, je třeba věnovat zvýše-
nou pozornost čistění a sklado-
vání vozidla.
Rozdíl mezi obecným čirým
lakem a matným čirým lakem

249
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
Matný čirý lak
 Průřez
Světlo
Matovací činidlo
Čirá
Základ
 Zvětšený povrch
Obrázky v této příručce jsou pro vy-
světlení zjednodušené a nemusí
představovat sku tečné vozidlo.
Lesklost povrchu je lidskými očima
vnímána rozdílem v množství svět-
la, které se odráží od povrchu.
Povrch natřený normálním čirým la-
kem je plochý a hladký. Vzhledem
k tomu, že množství světla, které se
odráží od povrchu, je velké, bude
karoserie vozidla lesklá.
Povrch natřený matným čirým lakem
je díky přidanému matovacímu čini-
dlu mírně nerovnoměrný. Vzhledem
k tomu, že světlo svítící na nerovný
povrch je značně r ozptýleno, množ-
ství odraženého světla je malé, tak-
že karoserie vozid la není lesklá
a má jedinečnou texturu.

250
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Pokud jsou lakované povrchy vozidla znečištěné, okamžitě vozidlo umyjte.
(Umývání vozidla S.253)
Nečistota
Vzhledem k nepatrným nerovnostem
jsou povrchy s matný m čirým lakem ná-
chylnější k zachycení nečistot a jiných
cizích látkek ve sro vnání s normálními
povrchy s čirým lakem.
Pokud na vozidle zůstanou nečistoty
nebo cizí látky, mohou se na texturova-
ném povrchu matného čirého laku usa-
zovat, což ztěžuje jejich odstranění.
Navíc, vzhledem k to mu, že povrch mat-
ného čirého laku bude při zašpinění stá-
le plošší, karoseri e vozidla začne
vypadat leskle a zničí se texturovaný
povrch.
Proto dbejte na to, abyste vozidlo pravi-
delně čistili a nenechávali na vozidle ne-
čistoty delší dobu.
Pokud se nechají neči stoty nebo cizí lát-
ky usazovat a nelze je odstranit běžným
umytím, je nutné od stranit nečistoty
s vrchní vrstvou texturovaného povrchu
a poté celý dí l přelakovat.
Pro podrobnosti se obraťte na kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
Čistění a ochrana exteriéru vozidla

251
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
■Materiály, které mohou být obtížně odstranitelné:
Následující se usazuje na karoserii vozi-
dla a mělo by být okamžitě vyčištěno.
●Dešťová voda, mořská voda a jiné ka-
paliny, které mohou způsobit vodní skvrny
●Písek, pyl, sopečný popel a jiné částice
●Mrtvý hmyz, ptačí trus atd.
●Míza, listy, květiny atd.
●Bahno, sníh, posypové látky a jiné sil-niční nánosy
●Benzín, motorový olej, asfalt a další mastné materiály
■Vozidlo nevoskujte ani na něj ne-
aplikujte povlaky
Vozidlo nevoskujte ani na karoserii vozi-
dla neaplikujte žádné povlaky, protože se na lakovaných pov rších vytvoří film,
vyplní povrch matného čirého laku, čímž
ho učiní plošším. V ýsledkem je, že se stane lesklejším, případně trvale ztratí
své matné vlastnosti.
Dávejte pozor, abyste nepoškodili
lakované povrchy.
Pokud dojde k nepatrnému poško-
zení vozidla s běžným čirým lakem,
lze jej opravit leš těním nebo použi-
tím tužky na opravu laku. Na rozdíl
od toho, matný čirý lak nelze opravit
těmito způsoby.
Pokud se použijí tyto způsoby, může
být nerovnoměrnost matného čirého
laku odstraněna nebo vyplněna.
V obou případech se povrch stane
plošším, takže se bude jevit lesklej-
ším, případně trvale ztratí své mat-
né vlastnosti.
Aby se při opravě poškození zacho-
vala matná povrchová úprava, je
nutné celý díl přelakovat.
Oprava poškození laku

252
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Lak vozidla se může zhoršovat
ultrafialovými paprsky, deštěm
a jinými přírodními faktory. Aby se
zajistila životnos t laku, doporuču-
je se, aby vozidlo bylo ukládáno
v uzavřené garáži, která zabraňu-
je přímému slunečnímu záření,
dešti, větru a zemní vlhkosti.
 Pokud se má použít kryt vozidla,
použijte ten, který má vnitřní stra-
nu, která je z ro una, netkané tex-
tilie atd., protože je méně
pravděpodobné, že se lak poško-
dí. I při použití krytu vozidla dopo-
ručujeme ukládání vozidla
v uzavřené garáži.
■Používání krytu vozidla
●Používejte velikost krytu vozidla odpo-
vídající vašemu vozidlu. Podrobnosti získáte u výrobce krytu vozidla.
●Používejte kryt vozidla vhodný pro prostředí, ve kterém bude vozidlo
ukládáno. Podrobnosti získáte u vý-
robce krytu vozidla.
●Správné použití kryt u vozidla závisí na
počasí a stavu vozidla. Pokud je kryt vozidla nesprávně používán, může
dojít k poškození laku nebo karoserie
vozidla. Postupujte podle pokynů do- daných s krytem voz idla a používejte
ho správně.
Denní ukládání vozidel

253
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
Údržba a péče
1Na karoserii vozidla aplikujte vel-
ké množství vod y shora dolů,
abyste odst ranili písek a prach.
Pokud jsou pneumatiky nebo části pod-
vozku nadměrně znečištěné, nejprve je
umyjete, jinak se na umytou karoserii nastříkají nečistoty.
Pokud se nečistoty nedají snadno omýt,
dejte hadici nebo trysku blíže ke karose- rii vozidla, aby se mírně zvýšil tlak vody.
2Použitím měkké jelenice jemně
otřete karoserii vo zidla při polití
dostatečným mno žstvím vody.
Karoserii vozidla utírejte shora dolů.
Pokud nečistoty zůstávají ( S.254)
3Použitím jiné měkké jelenice osuš-
te vozidlo a dbejte na to, abyste
karoserii vozidla nepoškrábali.
Ujistěte se, že jste odstranili veškerou
ulpělou vodu předtím, než se odpaří.
Nepoužívejte stejnou jelenici, která byla
použita k mytí vozidla (krok 2).
Umývání vozidla
Aby se zabránilo poškození laku
vozidla, doporučuje se mytí vo-
zidla pouze vodou.
Jak umývat vozidlo

254
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6-2. Návod na údržbu matného laku (je-li ve výbavě)
■Pokud nečistoty nelze omýt pouze vodou
●Vodní skvrny
Pokud se kapalina, jako je dešťová voda
nebo voda z vodovodu, odpařuje na na-
lakovaném povrchu, může po sobě za-
nechat nečistoty nebo minerály
obsažené v kapalině. Pokud se nečisto-
ty nevyčistí, mohou se usazovat na tex-
turovaném povrchu matného čirého
laku, takže je obtížné je vyčistit pouze
vodou.
Nečistota
Kyselina citrónová
●V tomto případě použijte k odstranění
nečistot zředěnou kyselinu citrónovou.
Rozpusťte prášek kyseliny citrónové v de-
stilované vodě v následujícím poměru:
Prášek kyseliny citr ónové 5 až 10 g
(1 až 2 čajové lžičky)
Destilovaná voda: 0,2 litru
Měkkou jelenici důkladně namočte do
kyseliny citrónové a položte jelenici na
zašpiněnou plochu. Počkejte, až se ne-
čistoty kyselinou roz pustí. Poté několi-
krát jemně otřete plochu jelenicí a dbejte
na to, abyste karo serii vozidla nepo-
škrábali. Poté nalijte na tuto oblast do-
statek vody, abyste spláchli nečistoty
a kyselinu.
●Mrtvý hmyz, ptačí trus a mastné skvrny
Pokud se tyto materiály nevyčistí, nečis-
toty, např. bílkoviny a tuk, se mohou
usazovat na texturovaném povrchu mat-
ného čirého laku, takže je obtížné je vy-
čistit pouze vodou.
Nečistota
Neutrální čisticí prostředek