2021 TOYOTA GR YARIS Instructieboekje (in Dutch)

344
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
WAARSCHUWING
●Was accuvloeistof, die op de huid of in
de ogen terecht is gekomen, direct weg
met water en raadpleeg een arts. Bedek
de plaats waar de accuvloeistof op
terechtgekomen is met een natte spons
of doek totdat er medische hulp kan
worden verkregen.
●Was altijd uw handen nadat u de accu-
drager, de accupolen en andere accu-
gerelateerde onderdelen hebt aange-
raakt.
●Houd kinderen uit de buurt van de accu.
■Na het opladen van de accu
Laat de accu zo snel mogelijk controleren
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Als de accu verouderd raakt en nog wordt
gebruikt, kan een onwelriekend gas wor-
den uitgestoten. Dit kan schadelijk zijn
voor de gezondheid van de passagiers.
■Bij het vervangen van de accu
●Neem voor meer informatie over het
vervangen van de accu contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
●Bevestig, na vervanging, de uitlaatslang
en de plug van de uitlaatopening stevig
op de uitlaatopening van de vervan-
gende accu. Wanneer deze niet goed
worden geplaatst, kunnen gassen
(waterstof) in het interieur van de auto
terechtkomen en kan het gas ontbran-
den en ontploffen.
OPMERKING
■Omgaan met startkabels
Zorg er bij het aansluiten van de startka-
bels voor dat deze niet verstrikt raken in
de koelventilator of in de aandrijfriem van
de motor.
■Voorkomen van beschadiging van de
auto
De speciale hulpstartaansluiting moet wor-
den gebruikt als de accu in een noodgeval
vanuit een andere auto wordt geladen.
Deze kan niet worden gebruikt als hulp-
start voor een andere auto.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 344 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

345
7
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
1Breng de auto op een veilige plaats
tot stilstand, schakel de airconditio-
ning uit en zet vervolgens de motor
af.
2 Als er stoom te zien is: Open, nadat
de stoom is verdwenen, voorzichtig
de motorkap.
Als er geen stoom te zien is: Open
voorzichtig de motorkap. 3
Controleer nadat de motor vol-
doende is afgekoeld de slangen en
het radiateurblok (radiateur) op spo-
ren van lekkage.
Koelventilator
Radiateur
Neem bij lekkage van een grote hoeveelheid
koelvloeistof onmiddellij k contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
4 Het koelvloeistofniveau is correct
als het zich tussen de streepjes
MAX en MIN bevindt.
Reservoir
Bovenste streepje
Onderste streepje
5 Vul indien nodig koelvloeistof bij.
Als de motor over verhit
raakt
Het volgende kan erop duiden dat
de auto oververhit raakt.
De koelvloeistoftemperatuurme-
ter (Blz. 83) komt in het rode
gebied of u merkt dat de motor
minder vermogen levert. (De auto
accelereert bijvoorbeeld niet als
het gaspedaal wordt ingetrapt.)
“Engine Coolant Temp High Stop
in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Temperatuur koelvloei-
stof te hoog. Breng auto op veilige
plaats tot stilstand. Raadpleeg
handleiding) wordt weergegeven
op het multi-informatiedisplay.
Er komt stoom onder de motorkap
uit.
Correctieprocedures
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 345 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

346
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
In noodgevallen mag ook water gebruikt
worden als u geen koelvloeistof bij de hand
hebt.
6 Start de motor, schakel de aircondi-
tioning in en controleer of de koel-
ventilator van de radiateur draait en
of er geen koelvloeistof lekt uit de
radiateur of de slangen.
De koelventilator gaat draaien als de aircon-
ditioning wordt ingeschakeld direct na een
koude start. Controleer of de ventilator draait
door ernaar te luisteren en te voelen of er
luchtstroom is. Schakel als u hier niet zeker
van bent de airconditioning nog een aantal
keer in en uit. (De ventilator werkt mogelijk
niet bij temperaturen beneden het vries-
punt.)
7Als de koelventilator niet draait: Zet
de motor onmiddellijk af en neem
contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Als de koelventilator draait: Laat de
auto controleren door de dichtstbij-
zijnde erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING
■Bij controles in de motorruimte van
uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht. Het niet in acht nemen van de
voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,
zoals brandwonden, tot gevolg hebben.
●Als er stoom onder de motorkap van-
daan komt, open de motorkap dan niet
voordat de stoom is verdwenen. De
motorruimte kan zeer heet zijn.
●Houd uw handen en kleding (met name
stropdassen, sjaals en dassen) uit de
buurt van de ventilator en aandrijfrie-
men. Als u dit niet doet, kunnen uw han-
den of kleding bekneld raken, wat kan
leiden tot ernstig letsel.
●Draai de radiateurdop of de dop van het
koelvloeistofreservoir niet los als de
motor en de radiateur heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit
spuiten.
OPMERKING
■Bij het bijvullen van koelvloeistof
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat de
motor voldoende is afgekoeld. Het te snel
bijvullen van koude koelvloeistof bij een
hete motor kan schade aan de motor ver-
oorzaken.
■Voorkomen van beschadigingen aan
het koelsysteem
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen:
●Zorg dat de koelvloeistof niet verontrei-
nigd raakt (bijvoorbeeld met zand of
stof)
●Gebruik geen koelvloeistofadditief.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 346 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

347
7
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
1Zet de motor uit. Activeer de par-
keerrem en zet de selectiehendel in
stand N.
2 Verwijder modder, sneeuw of zand
rond de voorwielen.
3 Leg een stuk hout, stenen of ander
materiaal onder de voorwielen om
de wielen grip te geven.
4 Start de motor opnieuw.
5 Zet de selectiehendel in de 1e ver-
snelling of in stand R en deactiveer
de parkeerrem. Trap vervolgens
voorzichtig het gaspedaal in.
■Wanneer u de auto moeilijk los kunt krij-
gen
Druk op de schakelaar om de TRC uit te
schakelen.
Het controlelampje TRC OFF gaat branden.
Als de auto vast komt te
zitten
Voer de volgende procedures uit
als de banden doorslippen of als
de auto vastzit in modder, sneeuw,
enz.:
Herstelprocedure
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van
een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door
te “schommelen”, controleer dan eerst of
er in de omgeving van de auto geen
andere auto's, objecten of personen aan-
wezig zijn die geraakt zouden kunnen wor-
den als de auto plotseling in beweging
komt. De auto kan ook een plotselinge
beweging maken als de wielen weer grip
krijgen. Neem de grootst mogelijke voor-
zichtigheid in acht.
■Bedienen van de selectiehendel
Zet de selectiehendel niet in een andere
stand wanneer u het gaspedaal ingetrapt
hebt.
Anders kan de auto onverwacht snel acce-
lereren, waardoor een aanrijding en ern-
stig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■Om beschadiging van de transmissie
en andere componenten te voorko-
men
●Vermijd dat de voorwielen doorslippen
en dat u het gaspedaal verder dan
noodzakelijk intrapt.
●Als de auto na deze pogingen nog
steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 347 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

348
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 348 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

8
349
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8
Voertuigspecificaties
Voertuigspecificaties
8-1. SpecificatiesOnderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ..... 350
Informatie over brandstof....... 358
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen .......... 360
8-3. Initialisatie
Te initialiseren onderdelen ..... 369
8-4. Verklaringen Verklaringen........................... 370
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 349 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

350
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
8-1.Specificaties
*: Ongeladen auto
■Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN)
is het wettelijke identificatienummer
van uw auto. Dit is het belangrijkste
identificatienummer van uw Toyota. Het
wordt gebruikt voor het op naam zetten
van de auto.
Dit nummer is aangebracht onder de
rechter voorstoel.
Dit nummer is tevens links boven op
het dashboard ingeslagen. Dit nummer staat ook op het type-
plaatje.
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte3.995 mm (157,3 in.)
Totale breedte1.805 mm (71,1 in.)
Totale hoogte*1.445 mm (56,9 in.)
Wielbasis2.560 mm (100,8 in.)
SpoorbreedteVoor1.535 mm (60,4 in.)
Achter1.565 mm (61,6 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht1.645 kg (3.627 lb.)
Maximale asbelastingVoor970 kg (2.138 lb.)
Achter900 kg (1.984 lb.)
Identificatie van de auto
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page
350 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

351
8
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
8-1. Specificaties
Voertuigspecificaties
■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven
plaats ingeslagen in het motorblok.
Motor
UitvoeringG16E-GTS
Ty p e3-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine
Boring x slag87,5  89,7 mm (3,44  3,53 in.)
Cilinderinhoud1.618 cm3 (98,7 cu. in.)
DynamoriemspanningAutomatische afstelling
OPMERKING
■Type aandrijfriem
Een aandrijfriem met een hoge sterkte is gebruikt als aandrijfriem aan dynamozijde. Vervang
de aandrijfriem door een originele Toyota aandr ijfriem met een hoge sterkte of gelijkwaardig.
Als er geen riem met een hoge sterkte wordt gebrui kt, zal de riem eerder slijten. De aandrijf-
riem met een hoge sterkte bevat een aramidekern die sterker is dan gewone riemen met een
PET- of PEN-kern.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 351 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM