2021 TOYOTA COROLLA transmission

6339-1. Spécifications
COROLLA_D
9
Spécifications du véhicule
*: Pour déterminer si le réservoir de liquide de refroidissement du moteur de votre véhicule est de type A ou de type B, reportez-vous à la section
"Vérification du liquide de refroidissement moteur". (P.529)
Système de refroidissement
Capacité (Référence)
Moteur 1,8 L 4 cylindres (2ZR-FAE)
Transmission à variation continue:
6,1 qt. (5,8 L, 5,1 Imp. qt.)
Transmission manuelle:
5,9 qt. (5,6 L, 4,9 Imp. qt.)
Moteur 2,0 L 4 cylindres (M20A-FKS) (véhi-
cules avec réservoir de liquide de refroidisse-
ment moteur de type A)
*
Transmission à variation continue:
6,6 qt. (6,2 L, 5,5 Imp. qt.)
Transmission manuelle:
6,2 qt. (5,9 L, 5,2 Imp. qt.)
Moteur 2,0 L 4 cylindres (M20A-FKS) (véhi-
cules avec réservoir de liquide de refroidisse-
ment moteur de type B)
*
Transmission à variation continue:
6,8 qt. (6,4 L, 5,6 Imp. qt.)
Transmission manuelle:
6,4 qt. (6,1 L, 5,4 Imp. qt.)
Type de liquide de refroi-
dissement
Utilisez l'un des pr oduits suivants:
 “Toyota Super Long Life Coolant”
 Liquide de refroidissement haut de gamme
équivalent, à base d’éthy lène glycol, ne conte-
nant ni silicates, ni amines, ni nitrites, ni
borates et issu de la technologie des acides
organiques hybrides longue durée
N'utilisez pas d'eau pure seule.

6349-1. Spécifications
COROLLA_D
*: La contenance en liquide est une quantité de référence.Si un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire
To y o t a .
Système d'allumage (bougie)
Marque
Moteur 1,8 L 4 cylindres (2ZR-FAE)
DENSO FC16HR-Q8
Moteur 2,0 L 4 cylindres (M20A-FKS)
DENSO FC20HR-Q8
Écartement0,032 in. (0,8 mm)
NOTE
■Bougies à électrode en iridium
Utilisez uniquement des bougies à électrode en ir idium. Ne réglez pas
l'écartement des bougies.
Système électrique (batterie)
Tension à vide à 68°F (20°C):
12,3 V ou plus
(Placez le contact du moteur sur arrêt et
allumez les feux de route pendant 30
secondes.)
Régimes de charge
Charge rapide
Charge lente
15 A max.
5 A max.
Transmission à variation continue
Capacité en liquide*
Moteur 1,8 L 4 cylindres (2ZR-FAE)
7,9 qt. (7,5 L, 6,6 Imp. qt.)
Moteur 2,0 L 4 cylindres (M20A-FKS)
9,0 qt. (8,5 L, 7,5 Imp. qt.)
Type de liquide“Toyota Genuine CVT Fluid FE” «Liquide
CVT Toyota d'origine type FE»

6359-1. Spécifications
COROLLA_D
9
Spécifications du véhicule
NOTE
■Type de liquide de transmission à variation continue
L'utilisation de tout liquide de transm ission à variation continue autre que
le type de liquide indiqué ci-dessus risque de causer des bruits ou des
vibrations anormaux ou d'endommager la transmission à variation conti-
nue de votre véhicule.
Transmission manuelle
Contenance d'huile pour
engrenages (Référence)
Moteur 1,8 L 4 cylindres (2ZR-FAE)
2,5 qt. (2,4 L, 2,1 Imp. qt.)
Moteur 2,0 L 4 cylindres (M20A-FKS)
1,6 qt. (1,5 L, 1,3 Imp. qt.)
Type d'huile pour engrenages“TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” ou équivalent
NOTE
■Type d'huile pour engrenages de transmission manuelle
●Sachez que selon les caractéristiques spécifiques de l'huile pour engre-
nages utilisée ou selon les conditions d'utilisation, le son du moteur au
ralenti, la sensation lors du passage des vitesses et/ou le rendement du
carburant peuvent être différents ou modifiés et, dans le pire des cas, la
transmission du véhicule peut être endommagée.
Toyota recommande d'utiliser “TOY OTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” afin d'obtenir une performance optimale.
●En usine, votre véhicule Toyota est approvisionné avec l'huile “TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Utilisez l'huile approuvée par Toyo ta “TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV GL-4 75W” ou une huile de qualité équivalente
répondant aux spécifications ci-dessus.
Veuillez contacter votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.
Embrayage
Jeu libre de la pédale0,1  0,6 in. (3  15 mm)
Type de liquideFMVSS No.116 DOT 3 ou SAE J1703
FMVSS No.116 DOT 4 ou SAE J1704

667Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA_D
 Transmission à variation
continue: Le levier de vitesses
est-il sur la position P?
( P.182)
 Transmission manuelle: Tour-
nez-vous la clé en appuyant
fermement sur la pédale
d'embrayage? ( P.182)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.182)
 La batterie est-elle déchar-
gée? ( P.617)
 Transmission à variation
continue: Avez-vous appuyé
sur le contact du moteur tout
en appuyant fermement sur la
pédale de frein? ( P.184)
 Transmission manuelle:
Avez-vous appuyé sur le
contact du moteur tout en
appuyant fermement sur la
pédale d'embrayage?
( P.184)
 Transmission à variation
continue: Le levier de vitesses est-il sur la position P?
(
P.184)
 La clé électronique est-elle
détectable quelque part à
l'intérieur du véhicule?
( P.140)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.185)
 La pile de la clé électronique
est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de
démarrer le moteur par un moyen
temporaire. ( P.615)
La batterie est-elle déchar-
gée? ( P.617)
 Le contact du moteur est-il
sur ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le
levier de vitesses en appuyant sur
la pédale de frein avec le contact
du moteur sur ON. ( P.191)
Véhicules sans système
d'accès et de démarrage
mains libres: Il est bloqué afin
d'éviter le vol du véhicule si la
clé est retirée du contact du
moteur. ( P.183)
Si vous suspectez un pro-
blème
Le moteur ne démarre
pas (véhicules sans sys-
tème d'accès et de
démarrage mains libres)
Le moteur ne démarre
pas (véhicules avec sys-
tème d'accès et de
démarrage mains libres)
Le levier de vitesses ne
peut pas être déplacé de
P, même si vous appuyez
sur la pédale de frein
(transmission à variation
continue)
Le volant ne peut pas être
actionné après l'arrêt du
moteur

674Index alphabétique
COROLLA_D
Commande de verrouillage des portes ................................. 133
Commande de verrouillage des vitres................................... 160
Commande de volant chauffant ........................................... 480
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise ...... 215
Commande LTA (aide au suivi de voie) ................................... 242
Commande VSC OFF .......... 307
Commandes de feux de détresse ............................. 566
Commandes de lève-vitres élec- triques ................................ 158
Commandes de réglage d'éclai- rage du tableau de bord ... 102,
108
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 112
Commandes de rétroviseurs extérieurs ........................... 156
Commandes de sièges chauf- fants ................................... 480
Commandes de toit ouvrant . 161
Commandes d'éclairage....... 209
Commandes d'ouverture de porte de garage .................. 499
Contact du moteur........ 182, 184
Contacteur de démarrage .. 182, 184
Palettes de changement de vitesses ...................... 195, 196
Système de feux de route auto- matiques............................. 212
Compte-tours .................. 100, 105
Compteur de vitesse ...... 100, 105
Condenseur ............................ 530
Conduite Commande de sélection du mode de conduite............... 305 Conseils de conduite hivernale
...........................................312
Conseils de rodage ..............169
Position de conduite correcte .27
Procédures ...........................167
Conduite avec une cara- vane/remorque ......................180
Conseils de conduite hivernale ...............................................312
Conseils de rodage ................169
Consommation de carburant Consommation actuelle de car-burant ................................. 113
Économie moyenne de carbu- rant ..................................... 113
Consommation de carburant actuelle .................................. 113
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ......182, 184 Changement de mode du contact du moteur...............187
Fonction de coupure automa- tique de l'alimentation .........188
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................567
Contrôle conduite-démarrage169
Contrôle de la stabilité du véhi- cule (VSC)......... .....................306
Contrôle I/M .............................519
Conversation sur le système mains libres Bluetooth
®.......429
Appel entrant en attente .......431
Envoi de tonalités .................430
Fonctionnement de l'écran d'appel ................................429
Paramétrage du volume de transmission .......................431
Correcteur automatique d'assiette des phares ...........210
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des coussins gonflables .......37

678Index alphabétique
COROLLA_D
Maintien des freins ............... 206
Témoin d'avertissement ....... 576
Frein de collision secondaire 307
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ........................... 201, 205
Fonctionnement ........... 201, 202
Message d'avertissement... 201, 205
Témoin d'avertissement ....... 584
Fusibles................................... 555
H
Huie Transmission manuelle ........ 635
Huile Huile moteur ................. 630, 631
Huile moteur Capacité ....................... 630, 631
Contrôle................................ 526
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 312
Témoin d'avertissement ....... 577
I
Icone d’état ............................. 323 Explication des icones d’état 323
Icones de menu ...................... 111
Identification Moteur .................................. 629
Véhicule ............................... 628
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 344
Informations relatives à la conduite ................................ 115
Informations relatives aux pneus ............................................... 642Glossaire .............................. 647
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 645 Numéro d'identification du pneu
...........................................644
Taille .....................................644
Initialisation Entretien ...............................515
Lève-vitres électriques .........158
Système d'avertissement de pression des pneus ............542
Systèmes à initialiser............664
Instrument Commande d'éclairage du tableau de bord ..........102, 108
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 112
Écran multifonctionnel .......... 110
Instruments...................100, 105
Message d'avertissement .....589
Montre ..........................100, 105
Réglages .............................. 116
Témoins..................................97
Témoins d'avertissement......576
iPod/iPhone(Apple CarPlay) ..382
J
Jauge de carburant ........100, 105
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur 100,
105
Jauges .............................100, 105
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................591
L
Langue (écran multifonctionnel) ............................................... 116
Lavage et lustrage ..................508
Lave-vitre Commande ...........................215

679Index alphabétique
COROLLA_D
Contrôle................................ 534
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 312
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction) Messages d'avertissement ... 256
Opération ............................. 248
Lève-vitres électriques Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes .. 159
Commande de verrouillage des vitres................................... 160
Fonction de protection anti-pin- cement ............................... 158
Fonctionnement ................... 158
Levier Levier de clignotants ............ 200
Levier de déverrouillage du capot .................................. 522
Levier de déverrouillage interne du coffre ............................. 138
Levier de lave-vitre ............... 215
Levier de vitesses 190, 193, 198
Levier du loquet auxiliaire .... 522
Levier de vitesses Si le levier de vitesses est blo-qué sur P .................... 191, 194
Transmission à variation conti- nue ............................. 190, 193
Transmission manuelle ........ 198
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ................. 335
Liquide Embrayage ........................... 635
Frein ..................................... 636
Lave-vitre ............................. 534
Transmission à variation conti-nue ..................................... 634
Liquide de refroidissement moteur Capacité ............................... 633
Contrôle................................ 529 Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux .....................312
Liste des commandes ............ 411
LTA (aide au suivi de voie) Fonctionnement....................236
Messages d'avertissement ...247
M
Manivelle de cric .............593, 604
Mécanisme d'ouvertureCapot ....................................522
Coffre ....................................137
Mécanisme d'ouverture de porte de garage...............................499
Message de rappel d'entretien ...............................................515
Messages d'avertissement ....589
Microphone ........... ..................422
Miroirs Miroirs de courtoisie .............497
Miroirs de courtoisie ..............497
Mise en place d'une connexion Android Auto.........................355
Mise en place d'une connexion Apple CarPlay .......................354
Mobile Assistant (assistant mobile) ...................................416 Dispositifs pouvant être connec-tés et fonctions disponibles 416
Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile) ...............416
Mode panique .........................125
Montre......100, 102, 105, 108, 362
Moteur Capot ....................................522
Comment démarrer le moteur...................................182, 184
Compartiment .......................525
Compte-tours................100, 105
Contact du moteur ........182, 184
Contacteur de démarrage (contact du moteur) ....182, 184

685Index alphabétique
COROLLA_D
Dépannage........................... 448
En cas de vente ou de mise au rebut du véhicule ................ 423
Enregistrement/Connexion d'un téléphone Bluetooth
®......... 421
Quelques principes de base. 420
Système de commande vocale ........................................... 423
Utilisation de l’écran du télé- phone ................................. 419
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ......................... 580, 581
Témoin d'éco-conduite .......... 113
Témoin indicateur de dysfonc- tionnement ............................ 578
Témoin indicateur d'éco-conduite ...... ................ 113
Témoins .................................... 97
Témoins d'avertissement ...... 576 ABS ...................................... 578
Contrôle conduite-démarrage........................................... 579
Direction assistée électrique 579
Niveau de carburant insuffisant ........................................... 580
Pression des pneus.............. 581
Pression d'huile moteur basse ........................................... 577
SRS ...................................... 578
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 577
Système de charge .............. 577
Système de freinage ............ 576
Système de priorité des freins ........................................... 579
Système de sécurité de pré-colli- sion..................................... 583
Témoin d'activation du système de maintien des freins ........ 584
Témoin de frein de stationne- ment ................................... 584 Témoin de perte d'adhérence
...........................................583
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur ....580, 581
Témoin iMT...........................584
Témoin indicateur de dysfonc- tionnement..........................578
Témoin LDA..........................582
Témoin LTA...........................582
Témoin RCTA OFF ...............582
Température extérieure ..100, 105
Temps écoulé .......................... 115
Toit ouvrant Asservissement du toit ouvrant au verrouillage des portes ..162
Fonction de protection anti-pin- cement................................162
Fonctionnement....................161
Totalisateur kilométrique101, 107
Totalisateurs partiels......101, 107
Toyota Apps ............................460 Saisie de mots-clés ..............463
Toyota Safety Sense 2.0 Feux de route automatiques.212
LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)...........................................248
LTA (aide au suivi de voie)....236
PCS (système de sécurité de pré-collision) .......................228
Régulateur de vitesse actif ...269
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...257
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation).......281
TRAC (système antipatinage)306
Transmission Commande de sélection du mode de conduite ...............305
iMT........................................199
Mode M ................................196