2021 TOYOTA COROLLA apple carplay

3855-7. Utilisation de média
COROLLA_D
5
Audio
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
L'écran d'utilisation Android
Auto peut être affiché grâce aux
méthode suivantes: P.370
Connexion d'un dispositif
Android ( P.354, 371)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie, cette fonc-
tion est indisponible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.371)
Sélectionnez pour afficher
NOTE
●N'insérez pas de corps étran-
gers dans le port car cela ris-
querait d'endommager le
lecteur portable ou sa borne.
Android Auto*
Vue d'ensemble
Écran de commande

3885-7. Utilisation de média
COROLLA_D
L'écran d'utilisation audio Bluetooth
® peut être affiché
grâce aux méthodes suivantes:
 P.370
Connexion d’un dispositif audio
Bluetooth
® ( P.390)
En fonction du type de lecteur
portable connecté, certaines
fonctions peuvent ne pas être
disponibles et/ou l'écran peut
avoir une apparence différente
de celui indiqué dans ce
manuel.
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, l'audio Bluetooth
® est sus-
pendu et devient indisponible
*.
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
AVERTISSEMENT
●Tout en conduisant, n’utilisez
pas les commandes du lecteur
ou ne vous connectez pas au
système audio Bluetooth
®.
●Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth®. Les per-
sonnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs car-
diaques pour la thérapie de
resynchronisation implantables
ou des défibrillateurs automa-
tiques implantables doivent se
tenir à une distance raisonnable
des antennes Bluetooth
®. Les
ondes radio peuvent affecter le
fonctionnement de tels disposi-
tifs.
●Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les personnes por-
tant un dispositif médical élec-
trique autre que des
stimulateurs cardiaques, stimu-
lateurs cardiaques pour la thé-
rapie de resynchronisation
implantables ou des défibrilla-
teurs automatiques implan-
tables doivent consulter le
fabricant du dispositif pour obte-
nir des informations concernant
son fonctionnement sous l'effet
des ondes radio. Les ondes
radio pourraient avoir des effets
inattendus sur le fonctionne-
ment de tels dispositifs médi-
caux.
NOTE
Ne laissez pas votre lecteur por-
table dans le véhicule. En particu-
lier, des températures élevées à
l’intérieur du véhicule peuvent
endommager le lecteur portable.
Vue d'ensemble
Écran de commande

3915-8. Commandes audio/visuelles à distance
COROLLA_D
5
Audio
5-8.Commandes audio/visuelles à distance
Certains éléments du système
audio/visuel peuvent être réglés
à l’aide des commandes au
volant. Commande de réglage du
volume
Commande “MODE”
*1: Sur modèles équipés
*2: Si la radio cache est activée, le fait de maintenir la commande
“MODE” appuyée permet de
mettre en pause l'émission.
(Maintenez appuyé à nouveau
pour lire le programme radio mis
en mémoire cache.)
*3: Lorsqu'Apple CarPlay est ins-tallé, cette fonction n'est pas dis-
ponible.
*4: Lorsqu'une connexion Android Auto est établie, cette fonction
est indisponible.
Commande
Commandes au volant
Utilisation de la com-
mande au volant
ModeUtilisation/Fonction
Tous
Appuyez: Augmen-
tation/diminution
du volume
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Augmenta-
tion/diminution du
volume en continu
ModeUtilisation/Fonction
AM/FM/
SXM
*1
Appuyez: Change-
ment de modes
audio
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Sourdine
*2 (Main-
tenez appuyé à
nouveau pour réta-
blir le son.)
USB*3, 4,
iPod/iPhone
*4,
Android
Auto
*3, audio
Bluetooth
®*3,
4
, APPS*3, 4
Appuyez: Change-
ment de modes
audio
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Pause (Maintenez
appuyé à nouveau
pour reprendre le
mode de lecture.)

3925-8. Commandes audio/visuelles à distance
COROLLA_D
*1: Sur modèles équipés
*2: Lorsqu'Apple CarPlay est ins-tallé, cette fonction n'est pas dis-
ponible.
*3: Lorsqu'une connexion Android Auto est établie, cette fonction
est indisponible.
En mode APPS, il est possible que
certaines opérations doivent être
effectuées sur l'écran, en fonction
de l'APPS sélectionnée.
ModeUtilisation/Fonction
AM/FM
Appuyez: Canal
préréglé vers le
haut/bas
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Recherche vers le
haut/bas
Maintenez appuyé
(1,5 s. ou plus):
Recherche conti-
nue vers le
haut/bas lorsque
vous appuyez sur
la commande
SXM*1
Appuyez: Canal
préréglé vers le
haut/bas
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Recherche de sta-
tions dans le type
de programme/la
catégorie de canal
concernés
Maintenez appuyé
(1,5 s. ou plus):
Recherche rapide
de canaux vers le
haut/bas
USB*2, 3,
iPod/iPhone
*3,
audio
Bluetooth
®*2, 3
Appuyez:
Piste/fichier vers le
haut/bas
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Avance/retour
rapide
Android Auto*2Appuyez: Piste
vers le haut/bas

4085-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_D
5-11.Fonctionnement du système de commande vocale
■Commande au volantCommande de conversation
Système de commande
vocale
Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le
système de commande vocale.
Pour désactiver la commande
vocale, maintenez la commande
de conversation appuyée.
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie
 Maintenez la commande de
conversation appuyée pour
démarrer Siri/Google Assis-
tant. Pour annuler Siri/Goo-
gle Assistant, appuyez sur la
commande de conversation.
 Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le
système de commande
vocale.
■Microphone
Il est inutile de parler directe-
ment dans le microphone
lorsque vous énoncez une com-
mande.
●Il est possible que les commandes
vocales ne soient pas reconnues
si:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez à un volume faible ou élevé.
• Les fenêtres sont ouvertes.
• Les passagers parlent alors que des commandes vocales sont
énoncées.
• La vitesse de ventilation du sys- tème de climatisation est réglée
sur élevée.
• Les bouches d'aération de climati- sation sont orientées vers le
Système de com-
mande vocale
Le système de commande
vocale vous permet de faire
fonctionner la radio, de
composer un numéro de
téléphone, etc. au moyen de
commandes vocales.
Reportez-vous à la liste de
commandes pour un échan-
tillonnage des commandes
vocales. ( P.411)
Utilisation du système de
commande vocale

4115-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_D
5
Audio
également être démarrées sur
l'écran des réglages vocaux.
( P.366)
1 Appuyez sur la commande
de conversation.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour afficher les
tutoriels des commandes
vocales.
Sélectionnez pour entraîner
le système de commande
vocale.
Il est demandé à l'utilisateur
d'énoncer 10 exemples de phrases.
Ceci permet au système de com-
mande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Sélectionnez pour empêcher
l'écran de s'afficher à nou-
veau.
Sélectionnez pour passer à
l'écran de commande vocale. Les commandes vocales recon-
naissables et leurs actions sont
indiquées ci-dessous.

Les commandes fréquem-
ment utilisées sont listées
dans les tableaux suivants.
 Pour les dispositifs qui ne
sont pas installés dans le
véhicule, les commandes
liées à ce dispositif risquent
de ne pas s'afficher sur
l'écran. En outre, en fonction
d'autres conditions telles que
la compatibilité, certaines
commandes risquent de ne
pas s'afficher sur l'écran.
 Les fonctions disponibles
peuvent varier en fonction du
système installé.
 Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, certaines commandes
deviennent indisponibles.
 Il est possible de changer la
langue de la reconnaissance
vocale. ( P.361)
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste
de commandes

4135-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_D
5
Audio
*1: Lorsqu'une connexion Apple CarPlay est établie, ces com-
mandes vocales ne sont pas dis-
ponibles.
*2: Si le système ne reconnaît pas le nom d'un contact, créez une éti-
quette vocale. ( P.439) Le nom
d'un contact peut également être
reconnu en ajoutant une éti-
quette vocale.
■Pendant un appel télépho-
nique
*
*: Lorsqu'une connexion Apple CarPlay est établie, ces com-
mandes vocales ne sont pas dis- ponibles.
■Pendant l'affichage d'une
notification de message
entrant
*1, 2
*1: La notification de message plein
écran doit être activée dans les
paramètres de téléphone
(P.437)
*2: Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie, ces com-
mandes vocales ne sont pas dis-
ponibles.
“Voir mes appels
récents”Affiche l'écran de
l'historique des
appels
“Texter laire> de ”
Envoie un mes-
sage de texte au
contact spécifié
figurant dans le
répertoire télé-
phonique
CommandeAction
“Envoyer
”Envoie des tona-
lités DTMF
comme spécifié
“Sourdine”
Active le mode
silencieux du
microphone
(l'autre côté ne
peut pas
entendre la
conversation)
“Réactiver”
Désactive le
mode silencieux
du microphone
CommandeAction
CommandeAction
“Lire ce mes-
sage”
Lit le message
entrant par les
haut-parleurs du
véhicule
“Ignorer”
Ignore la notifi-
cation de mes-
sage entrant
“Répondre”
Déclenche
l'envoi d'une
réponse au mes-
sage entrant
“Appeler”
Appelle le
numéro de télé-
phone corres-
pondant au
message entrant

4155-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA_D
5
Audio
section
*2: Lorsqu'une connexion Apple CarPlay est établie, ces com-
mandes vocales ne sont pas dis-
ponibles.
■Toyota Apps
*: Lorsqu'une application est ouverte et qu'elle est en mode
plein écran, le fait d'appuyer sur
la commande de conversation
démarre le système de com-
mande vocale et les commandes
de l'application actuellement affi-
chée sont disponibles
Les instructions de commande rela-
tives à l'utilisation du système
audio/visuel peuvent être données
que lorsque le système audio/visuel
est activé.
CommandeAction
“Ouvrir d'appli>”
*Active Toyota
Apps