2021 TOYOTA COROLLA Skrzynia

*: Podana obj´toÊç p∏ynu jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Dane techniczne samochodu
9-1. Dane techniczne653
9
Instalacja elektryczna (akumulator)
Przek∏adnia bezstopniowa
Mechaniczna skrzynia biegów
12,3 V lub wi´cej
(Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏à-
czyç w stan OFF i w∏àczyç Êwiat∏a drogowe
na oko∏o 30 sekund.) Napi´cie na zaciskach przy
20°C:
15 A (maks.)
5 A (maks.) Pràd ∏adowania
¸adowanie przyspieszone
¸adowanie normalne
óSilnik 1ZR-FAE
7,5 L
óSilnik M15A-FKS
8,4 L Obj´toÊç p∏ynu*
óSilnik 1ZR-FAE
2,4 L
óSilnik M15A-FKS
2,1 L Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
(przybli˝ona)
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednik Rodzaj oleju przek∏adniowegoToyota Genuine CVT Fluid FE Rodzaj p∏ynu
UWAGA
P∏yn do przek∏adni bezstopniowej
Zastosowanie p∏ynu do przek∏adni bezstopniowej innego ni˝ wskazany powy˝ej
mo˝e skutkowaç wystàpieniem niestandardowego ha∏asu lub wibracji bàdê uszko-
dzeniem przek∏adni bezstopniowej.
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:13 PM Page 653

*1: Minimalna odleg∏oÊç od pod∏ogi peda∏u naciÊni´tego si∏à 300 N (30,6 kG) przy
uruchomionym silniku.
*
2: W niektórych wersjach.
*3: Skok dêwigni hamulca postojowego pociàgni´tej si∏à 200 N (20,4 kG).
*4: Wersje z elektrycznie sterowanym hamulcem postojowym.
6549-1. Dane techniczne
UWAGA
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju przek∏adnio-
wego lub warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów
i/lub zu˝ycie paliwa mogà si´ zmieniaç, a w najgorszym przypadku mo˝e nawet
dojÊç do uszkodzenia skrzyni biegów.
Aby osiàgnàç optymalne parametry pracy, Toyota zaleca stosowanie „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem przek∏adniowym
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Zalecane jest stosowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednika, który spe∏nia po-
dane powy˝ej kryteria jakoÊciowe.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych oleju przek∏adniowego
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Sprz´g∏o
Uk∏ad hamulcowy
3–15 mm Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a
107 mm Zapas odleg∏oÊci peda∏u od
pod∏ogi*
1
1–6 mm Skok ja∏owy peda∏u
5–8 klikni´ç Skok dêwigni hamulca
postojowego*
2, 3
Pociàgni´cie prze∏àcznika hamulca postojowe-
go przez 1 do 2 sekund: zaÊwieca si´
WciÊni´cie prze∏àcznika hamulca postojowego
przez 1 do 2 sekund: gaÊnie Lampka kontrolna hamulca
postojowego*
4, 5
SAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4 Rodzaj p∏ynuSAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4 Rodzaj p∏ynu
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:13 PM Page 654

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mecha-
nicznego kluczyka nowy kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(
S. 633)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Zgubienie elektronicznego
kluczyka znacznie podwy˝sza
ryzyko kradzie˝y samochodu.
Nale˝y natychmiast skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem. (
S. 633)
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 571)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Czy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-ruchu powinien byç prze∏àczony w stan
OFF. (
S. 270)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Czy elektroniczny kluczyk
nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elek-
troniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 139, 189)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpie-
czajàcego uniemo˝liwia otwarcie tyl-
nych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne
drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od wewnàtrz.
(
S. 184)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)
Wersje z przek∏adnià bezstopnio-
wà: Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 267)
Wersje z mechanicznà skrzynià
biegów: Czy podczas uruchamia-
nia silnika peda∏ sprz´g∏a jest
mocno wciÊni´ty? (
S. 267)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 267)
672Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:13 PM Page 672

Czy akumulator jest roz∏adowany?
(
S. 635)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Wersje z przek∏adnià bezstopnio-
wà: Czy podczas naciskania
przycisku rozruchu peda∏ hamul-
ca zasadniczego jest mocno wci-
Êni´ty? (
S. 268)
Wersje z mechanicznà skrzynià
biegów: Czy podczas naciskania
przycisku rozruchu peda∏ sprz´-
g∏a jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 268)
Wersje z przek∏adnià bezstopnio-
wà: Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 268)
Czy elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ w zasi´gu detekcyjnym
wewnàtrz samochodu?
(
S. 188)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 269)
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana?
W takiej sytuacji silnik mo˝na urucho-
miç w sposób awaryjny. (
S. 634)
Czy akumulator jest roz∏adowany?
(
S. 635)
Dêwignia skrzyni biegów
nie daje si´ przestawiç
z po∏o˝enia P mimo wciska-
nia peda∏u hamulca zasadni-
czego (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON?
Gdy dêwignia skrzyni biegów pozostaje
zablokowana mimo naciskania peda∏u
hamulca zasadniczego i prze∏àczenia
przycisku rozruchu w stan ON.
(
S. 274)
Po wy∏àczeniu silnika kie-
rownica nie daje si´ obróciç
Wersje z mechanicznym kluczy-
kiem: Jest automatycznie bloko-
wana w celu zabezpieczenia
samochodu przed kradzie˝à, je-
˝eli kluczyk zostanie wyciàgni´ty
z wy∏àcznika zap∏onu. (
S. 267)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem: Jest automatycznie bloko-
wana w celu zabezpieczenia
samochodu przed kradzie˝à.
(
S. 269)
Szyby w drzwiach nie reagu-
jà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady
szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamyka-
nie jedynie szyby w drzwiach kierowcy.
(
S. 246)
Przycisk rozruchu samo-
czynnie prze∏àcza si´
w stan OFF (wersje z elek-
tronicznym kluczykiem)
Dzia∏a funkcja samoczynnego
wy∏àczania zasilania w razie po-
zostawienia przycisku rozruchu
prze∏àczonego w stan ACC lub
ON przez d∏u˝szy czas (gdy sil-
nik jest wy∏àczony). (
S. 271)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)673
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:13 PM Page 673

Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................317
Wewn´trznego lusterka wstecznego
.................................................241
Wspomagania hamowania podczas
parkowania (przeszkody statyczne)
.................................................402
Wspomagania hamowania podczas
parkowania (ruch poprzeczny
z ty∏u) .......................................407
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............383
Wycieraczek z czujnikiem kropli
deszczu ....................................294
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .................538
Czyszczenie
Czujnik radarowy........................299
Nadwozie....................................532
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...532
Pasy bezpieczeƒstwa .................535
Wn´trze ......................................535
Dba∏oÊç o samochód
Nadwozie....................................532
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...532
Pasy bezpieczeƒstwa .................535
Wn´trze ......................................535
Dolna poduszka powietrzna
kierowcy ........................................35
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................138
System elektronicznego kluczyka
.................................................188
Drzwi
Drzwi ..........................................180
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi .......182, 184
Szyby w drzwiach.......................244
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....184
Zewn´trzne lusterka wsteczne...241
Dywaniki pod∏ogowe ......................28
Dzieci w samochodzie
Foteliki dzieci´ce ..........................47
Przycisk blokady szyb ................246
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora .....................549, 639Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce okna
dachowego ...............................248
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce pasów
bezpieczeƒstwa..........................47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewanej kierownicy i foteli
.................................................514
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pokrywy baga˝nika ..................185
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami .................245
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................32
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ....184
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
...................................................47
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................279
Dêwignia prze∏àcznika wycieraczek
.................................................292
Dêwignia skrzyni biegów ....273, 277
Dêwignia zaczepu pomocniczego
.................................................541
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................541
Dêwignia skrzyni biegów
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P...274
Mechaniczna skrzynia biegów ...277
Przek∏adnia bezstopniowa..........273
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ............................................76
Elektroniczny kluczyk ..................136
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........189
Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia∏a
prawid∏owo ...............................633
Wymiana baterii .........................571
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................244
Dzia∏anie szyb bocznych powiàzane
z blokowaniem drzwi ................245
676Alfabetyczny wykaz hase∏
D
E
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:13 PM Page 676

LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy)
Dzia∏anie.....................................327
Komunikaty ostrzegawcze ..........334
Licznik przebiegu ca∏kowitego
.....................................109, 115, 118
Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ....................109, 115
WyÊwietlane pozycje ..........109, 115
Liczniki przebiegu dziennego
.....................................109, 115, 118
LTA (uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy)
Dzia∏anie.....................................317
Komunikaty ostrzegawcze ..........326
Lusterka
Lusterka osobiste .......................528
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek wstecznych
.........................................503, 510
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...240
Zewn´trzne lusterka wsteczne...241
Lusterka osobiste .........................528
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...240
Zewn´trzne lusterka wsteczne...241
¸adowarka bezprzewodowa.........524
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......445
Mechaniczna skrzynia biegów.....277
Wskaênik zmiany biegu..............278
Mechanizm blokady dêwigni skrzyni
biegów .........................................274
Menu zak∏adek ..............................121
Monitor zu˝ycia paliwa .................123
Monitorowanie martwych pól
widocznoÊci (BSM) .....................366
Mycie i woskowanie nadwozia.....532
Narz´dzia ...............................606, 621
Niezamkni´te drzwi
Lampka ostrzegawcza................596Niski poziom p∏ynu do spryskiwaczy
Lampka ostrzegawcza................597
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) .............................................646
Obcià˝enia .....................................646
Obr´cze kó∏ ...................................567
Rozmiar ......................................655
Wymiana ....................................567
Obrotomierz ..................104, 108, 112
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............546
Dane techniczne i serwisowe.....646
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................538
Odtwarzacz CD..............................655
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3....455
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA...455
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy .......360
Komunikat ostrzegawczy............361
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................507
Podgrzewanie foteli ....................514
Podgrzewanie kierownicy ...........514
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................502
Uk∏ad ogrzewania.......................502
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.........................................503, 510
Okno dachowe
Dzia∏anie.....................................247
Dzia∏anie okna dachowego
powiàzane z blokowaniem drzwi
.................................................247
Funkcja bezpieczeƒstwa ............247
Olej
Olej silnikowy..............................669
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów ......................................653
Olej silnikowy
Lampka ostrzegawcza................593
Obj´toÊç .....................................649
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................444
Sprawdzanie poziomu ................545Alfabetyczny wykaz hase∏
679
¸
M
N
O
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:13 PM Page 679

Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...292
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od
poprzedzajàcego pojazdu
.........................................335, 347
Prze∏àczniki regulacji podgrzewania
foteli..........................................514
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................241
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego ...............................247
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy .........................................347
Przycisk aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........335
Przycisk blokady szyb ................244
Przycisk centralnego zamka ......183
Przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania
hamulców .................................284
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy .........................................360
Przycisk poleceƒ g∏osowych ......476
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ............109, 115, 118
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...........................267, 268
Przycisk „SOS” .............................64
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................289
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......322
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................564
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb ..........................................244
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........476
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................122
Przyciski sterujàce systemem
audio ........................................449
Przycisk blokady szyb..................246
Przycisk poleceƒ g∏osowych .......646
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ...............109, 115, 118
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...............................267, 268
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................584Prze∏àczanie stanów przycisku
rozruchu ...................................271
Samoczynne wy∏àczanie zasilanz
.................................................271
Przycisk uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy
(LDA) ............................................331
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........476
Radio ..............................................453
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku)
Funkcja .......................................391
Komunikat ostrzegawczy............392
Rejestrowanie danych dotyczàcych
jazdy .................................................7
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................502
RSA (uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych) .................................362
Schowek w desce rozdzielczej ....519
Schowek w Êrodkowej konsoli ....520
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................584
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........631
Komora silnikowa .......................541
Numer identyfikacyjny ................647
Obrotomierz ...............104, 108, 112
Pokrywa silnika...........................541
Przegrzanie silnika .....................640
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...........................267, 268
Stan ACCESSORY ....................271
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.........................591
Uruchamianie silnika ..........267, 268
Wy∏àcznik zap∏onu (Przycisk
rozruchu) ..........................267, 268
Skraplacz .......................................548
Skrzynia biegów
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni
skrzyni biegów z po∏o˝enia P...274
Mechaniczna skrzynia biegów ...277
Przek∏adnia bezstopniowa..........273
682Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:13 PM Page 682