2021 TOYOTA COROLLA audio

Dla
bezpieczeƒstwa
i ochrony
IndeksTego fragmentu nie mo˝na pominàç
(G∏ówne zagadnienia: Fotelik dzieci´cy, zabezpieczenie
przed kradzie˝à)
Informacje doty-
czàce samochodu
i lampki kontrolneOdczytywanie informacji dotyczàcych jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Wskaêniki i liczniki, wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)
Przed
rozpocz´ciem
jazdyOtwieranie i zamykanie drzwi oraz szyb, ustawienia
i regulacje wykonywane przed rozpocz´ciem jazdy
(G∏ówne zagadnienia: Kluczyki, drzwi, fotele, elektryczne sterowanie szyb)
JazdaInstrukcje i wskazówki dotyczàce prowadzenia samochodu
(G∏ówne zagadnienia: Uruchamianie silnika, uzupe∏nianie paliwa)
System audioObs∏uga systemu audio
(G∏ówne zagadnienia: Radio, odtwarzacz CD)
Elementy
wyposa˝enia
wn´trzaObs∏uga elementów wyposa˝enia wn´trza
(G∏ówne zagadnienia: Uk∏ad klimatyzacji, schowki)
Sytuacje
awaryjneCo zrobiç w razie wystàpienia niesprawnoÊci lub
w sytuacji awaryjnej
(G∏ówne zagadnienia: Roz∏adowanie akumulatora, przebita opona)
Dane techniczne
samochoduDane techniczne samochodu, funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ
(G∏ówne zagadnienia: Paliwo, olej, ciÊnienie w ogumieniu)
Indeks
obrazkowyWyszukiwanie za pomocà ilustracji
Wyszukiwanie na podstawie objawów
1
2
3
4
5
6
Obs∏uga
techniczna
i konserwacjaZasady dba∏oÊci o samochód i czynnoÊci obs∏ugi
technicznej
(G∏ówne zagadnienia: Wn´trze i nadwozie, ˝arówki)
7
8
9
Wyszukiwanie alfabetyczne
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:04 PM Page 1

5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............448
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............449
Gniazdo USB ...........................450
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...451
5-3.U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
.............................................453
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
.............................................455
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............461
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................466
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà
Bluetooth®, zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®............................471
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................476
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth
®
..............................................476
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”) ...............478
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”) ........................480
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®............................4845-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
.............................................486
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ...................487
Rozmawianie przez telefon ....487
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..............................489
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................502
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................507
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli ..............514
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................516
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................518
Wyposa˝enie baga˝nika ........521
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
.............................................523
Zawieszenie i podwozie .........530
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
.............................................532
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ................................535
7-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...........................538
4SPIS TREÂCI
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
5System audio
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:04 PM Page 4

WyÊwietlacz wielofunkcyjny*5.....................................................S. 121
Zawar toÊç ekranu ...........................................................................S. 121
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 603
Hamulec postojowy*
5...................................................................S. 280
Uruchamianie i zwalnianie ..............................................................S. 280
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego..........................................S. 445
Lampka ostrzegawcza, komunikat ostrzegawczy*
3................S. 280, 592
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów...................................S. 279
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 286
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej ................................................................S. 286
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
5, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne.....S. 291
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 292
Sposób korzystania .........................................................................S. 292
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 550
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 584
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 541
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 239
Uk∏ad klimatyzacji .................................................................S. 502, 507
Sposób korzystania .................................................................S. 502, 507
Usuwanie zaparowania tylnej szyby .......................................S. 503, 510
System audio*
5, 6...........................................................................S. 448
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
3: Wersje z wyÊwietlaczem wielofunkcyjnym.
*
4: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
5: W niektórych wersjach.
*
6: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
L
K
J
I
H
G
F
E
15Indeks obrazkowy
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:04 PM Page 15

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników*1...........................S. 122
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego
pojazdu*
1................................................................................S. 340, 351
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy*
1
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*1.................S. 340
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*
1................................................S. 351
Automatyczne utrzymywanie pr´dkoÊci jazdy*
1..............................S. 357
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*
1, 2....................S. 449
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
1......................S. 360
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*
1...S. 317
Przycisk uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)*
1.................................S. 327
Przyciski obs∏ugi telefonu*
1, 2......................................................S. 476
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1, 2.................................................S. 476
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
H
G
F
E
D
C
B
A
17Indeks obrazkowy
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:04 PM Page 17

Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy .......................S. 121
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów...................................S. 279
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......................................................S. 286
Âwiat∏a g∏ówne, przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne,
Êwiat∏a do jazdy dziennej ................................................................S. 286
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne*
4, tylne Êwiat∏o przeciwmgielne.....S. 291
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby ........S. 292
Sposób korzystania .........................................................................S. 292
Dolewanie p∏ynu do zbiornika spryskiwaczy...................................S. 550
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....................................................S. 584
Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika ...........................S. 541
Dêwignia zwalniajàca blokad´ regulacji pochylenia
i wysuni´cia kierownicy ...............................................................S. 239
Uk∏ad klimatyzacji .................................................................S. 502, 507
Sposób korzystania .................................................................S. 502, 507
Usuwanie zaparowania tylnej szyby .......................................S. 508, 510
System audio*
4, 5...........................................................................S. 448
*
1: Wersje z mechanicznym kluczykiem.
*
2: Wersje z elektronicznym kluczykiem.
*
3: Wersje z przek∏adnià bezstopniowà.
*
4: W niektórych wersjach.
*
5: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
K
J
I
H
G
F
E
22Indeks obrazkowy
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:04 PM Page 22

Przyciski sterowania zespo∏em wskaêników..............................S. 122
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci od poprzedzajàcego pojazdu ...S. 340, 351
Przyciski automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie*
1.................S. 335
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy*
1................................................S. 346
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*
2.......................S. 449
G∏ówny przycisk ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.........................S. 360
Przycisk uk∏adu wspomagania trzymania toru jazdy (LTA)*
1...S. 217
Przycisk uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu z kontrolà kierownicy (LDA)*
1.................................S. 327
Przyciski obs∏ugi telefonu*
2.........................................................S. 476
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
2....................................................S. 476
*
1: W niektórych wersjach.
*
2: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz „Instrukcja
obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Przycisk trybu jazdy dynamicznej* .............................................S. 437
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” ................S. 440
Prze∏àcznik hamulca postojowego..............................................S. 281
Zalecenia dotyczàce sezonu zimowego..........................................S. 445
Przycisk funkcji automatycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców.......................................................................................S. 284
*: W niektórych wersjach
D
C
B
A
H
G
F
E
D
C
B
A
24Indeks obrazkowy
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:04 PM Page 24

WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „- -” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y
zwróciç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu.
Zegar mo˝na ustawiç za pomocà
przycisków ustawiania zegara.
Nacisnàç przycisk „+”, aby zmie-
niç wyÊwietlany czas do przodu.
Nacisnàç przycisk „-”, aby zmie-
niç wyÊwietlany czas do ty∏u.
Ustawianie zegara
Zegar mo˝na ustawiç za pomocà
przycisków ustawiania zegara lub
ekranu systemu audio.
Przyciski ustawiania zegara
Ekran systemu audio
R´czne ustawianie zegara
przez GPS
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
OSTRZE˚ENIE
Gdy temperatura wyÊwietlacza
jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania
z informacji ukazujàcych si´ na wy-
Êwietlaczu nale˝y doprowadziç do
rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwie-
tlacz reaguje w sposób spowolniony,
przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´
z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczo-
nym w∏aÊnie zakresie prze∏o˝eƒ/biegu
nie uka˝e si´ natychmiast na wyÊwie-
tlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç ope-
racj´ redukcji biegu, doprowadzajàc
do gwa∏townego i nadmiernego hamo-
wania silnikiem, co mo˝e doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka uszko-
dzenia silnika i jego podzespo∏ów
Nie wolno dopuszczaç, aby wska-
zówka obrotomierza znalaz∏a si´
w zakresie czerwonym, oznaczajà-
cym maksymalnà war toÊç pr´dkoÊci
obrotowej silnika.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika, sy-
gnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania
silnika. W takiej sytuacji nale˝y na-
tychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i sprawdziç
silnik po jego ca∏kowitym wystygni´-
ciu. (
S. 640)
Ustawianie zegara (wersje
bez systemu nawigacji lub
systemu multimedialnego)
Ustawianie zegara (wersje
z systemem nawigacji lub
systemem multimedialnym)
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 105

3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „W∏.”.
6Ustawiç odpowiedni czas przyci-
skami ustawiania zegara.
Przestawianie czasu do przodu lub
do ty∏u.
Wybraç „+” lub nacisnàç przycisk
„+”, aby przestawiç wskazywany
czas do przodu.
Wybraç „-” lub nacisnàç przycisk
„-”, aby przestawiç wskazywany
czas do ty∏u.
Aby wyzerowaç wskazanie zegara,
wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „Wy∏.”, a na-
st´pnie na „W∏.”.
R´czne ustawianie zegara za
pomocà ekranu systemu audio
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „Wy∏.”.
6Ustawiç odpowiedni czas.
Godziny: Wybraç „-” lub „+”
z „Godziny”, aby ustawiç godzin´.
Minuty: Wybraç „-” lub „+” z „Minu-
ty”, aby ustawiç minuty.
„:00”: Wybraç, aby ustawiç po-
czàtek najbli˝szej godziny.
np.:
od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
R´czne ustawianie zegara za
pomocà przycisków ustawiania
zegara
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Automatyczna regulacja
wg GPS” i ustawiç na „Wy∏. ”.
6Ustawiç odpowiedni czas przyci-
skami ustawiania zegara.
Nacisnàç przycisk „+”, aby prze-
stawiç wskazywany czas do
przodu.
Nacisnàç przycisk „-”, aby prze-
stawiç wskazywany czas do ty∏u.
np.:
od 1:00 do 1:29
1:00
od 1:30 do 1:59
2:00
Ustawianie strefy czasowej
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Strefa czasowa”.
Ustawiç odpowiednià stref´ czasowà.
Ustawianie czasu letniego
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Konfiguracja” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „Ogólne” na ekranie
„Konfiguracja”.
4Wybraç „Zegar”.
5Wybraç „Czas letni” i ustawiç na
„W∏.” lub „Wy∏.”.
1062-1. Deska rozdzielcza
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:05 PM Page 106