2021 TOYOTA COROLLA audio

du jest niewielka, istnieje ryzyko, ˝e
przeszkoda znajdzie si´ w zasi´gu
detekcyjnym czujnika wczeÊniej, ni˝
zasygnalizuje to symbol wyÊwietlany
na ekranie i rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy.
Podczas u˝ywania systemu audio,
z powodu ha∏asu panujàcego na ze-
wnàtrz samochodu lub dêwi´ku wenty-
latora w uk∏adzie klimatyzacji sygna∏
ostrzegawczy mo˝e byç trudny do us∏y-
szenia.
Sygna∏ ostrzegawczy mo˝e byç trud-
ny do us∏yszenia równie˝ z powodu
dzia∏ania innych uk∏adów.
Sytuacje, w których uk∏ad wspo-
magania parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci mo˝e nie dzia∏aç prawi-
d∏owo
Pewne warunki otoczenia i sytuacje
mogà negatywnie wp∏ywaç na prawid∏o-
we wykrywanie przeszkód przez czujni-
ki. Wybrane przypadki wyszczególnione
sà poni˝ej.
Gdy czujniki sà zabrudzone lub pokry-
te Êniegiem bàdê lodem. (Oczyszcze-
nie czujników rozwiàzuje ten problem.)
Gdy czujniki sà oblodzone. (Usuni´-
cie oblodzenia czujników rozwiàzuje
ten problem.)
W bardzo niskiej temperaturze ze-
wn´trznej, je˝eli czujniki zamarznà,
na wyÊwietlaczu mogà byç wyÊwietla-
ne nietypowe informacje lub prze-
szkody mogà nie byç wykrywane.
Gdy czujniki sà w jakikolwiek sposób
zas∏oni´te.
Gdy czujniki lub ich otoczenie sà
bardzo goràce lub bardzo zimne.
Podczas jazdy po mocno wyboistej,
pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej na-
wierzchni.
Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ul-
tradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli,
hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów lub inne êród∏a ha∏asu.
Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny pojazd
wyposa˝ony w czujniki parkowania.
Gdy czujniki zostanà zalane przez
pryskajàcà wod´ lub intensywny
deszcz.
Gdy czujniki zostanà zalane du˝à ilo-
Êcià wody, np. podczas przeje˝d˝aniaprzez zalanà drog´.
Gdy samochód jest znacznie prze-
chylony.
Podczas zbli˝ania si´ do wysokiego
lub zakrzywionego kraw´˝nika.
Gdy przeszkoda znajduje si´ zbyt bli-
sko czujników.
Przeszkody, które mogà byç nie-
prawid∏owo wykrywane
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e
czujniki nie wykryjà przeszkody ze
wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy
tego rodzaju przeszkodach nale˝y za-
chowywaç szczególnà ostro˝noÊç:
Przewody, ogrodzenia, liny itp.
Przeszkody poch∏aniajàce fale dêwi´-
kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
Przeszkody o ostrych kraw´dziach.
Niskie przeszkody.
Wysokie przeszkody z wystajàcà w kie-
runku samochodu górnà cz´Êcià.
Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania
mogà nie zostaç wykryte.
Zasi´g detekcyjny czujników
Oko∏o 100 cm
Oko∏o 150 cm
Oko∏o 60 cm
Oko∏o 115 cm (wersje z przedni-
D
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu387
4
Ekran detekcji czujników,
odleg∏oÊç samochodu
od przeszkody
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 387

mi i tylnymi czujnikami bocznymi)
Na ilustracji pokazane sà zasi´gi detek-
cyjne czujników. Nale˝y zwróciç uwag´,
˝e czujniki nie reagujà na przeszkody
znajdujàce si´ tu˝ przy samochodzie.Szczegó∏owe informacje dotyczàce wy-
krywania przeszkód z boku samochodu.
(S. 386)
Zasi´g detekcyjny czujników mo˝e si´
zmieniaç, na przyk∏ad w zale˝noÊci od
kszta∏tu przeszkody itp.
3884-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
WyÊwietlacz wielofunkcyjny, wyÊwietlacz projekcyjny (w niektórych
wersjach) lub ekran systemu audio (w niektórych wersjach)
Gdy czujnik wykryje przeszkod´, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, wyÊwie-
tlaczu projekcyjnym (w niektórych wersjach) lub ekranie systemu audio
(w niektórych wersjach) wyÊwietlona zostanie przybli˝ona odleg∏oÊç.
(Gdy odleg∏oÊç stanie si´ ma∏a, symbole odleg∏oÊci mogà migaç.)
WyÊwietlanie dzia∏ania przednich i tylnych czujników bocznych (w niektórych
wersjach) nie b´dzie dost´pne, dopóki skanowanie obszarów bocznych nie
zostanie zakoƒczone.
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: 150 cm do 60 cm* (tylne czujniki
centralne)
*: Funkcja automatycznego wyciszania sygna∏u akustycznego jest dost´pna. (S. 389)
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: 100 cm do 60 cm* (przednie czuj-
niki centralne)
*: Funkcja automatycznego wyciszania sygna∏u akustycznego jest dost´pna. (S. 389)
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: 60 cm do 45 cm* (z wyjàtkiem
przednich i tylnych czujników bocznych)
115 cm do 70 cm* (przednie i tylne czujniki boczne)
*: Funkcja automatycznego wyciszania sygna∏u akustycznego jest dost´pna. (S. 389)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny Ekran systemu audio WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz wielofunkcyjny Ekran systemu audio WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz wielofunkcyjny Ekran systemu audio WyÊwietlacz projekcyjny
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 388

Sygna∏y akustyczne i odleg∏oÊç
samochodu od przeszkody
Sygna∏y akustyczne sà uruchamia-
ne, gdy czujniki wykryjà przeszkody.
Wraz ze zbli˝aniem si´ do prze-
szkody cz´stotliwoÊç sygna∏ów
akustycznych zwi´ksza si´. Gdy
odleg∏oÊç samochodu od prze-
szkody wynosiç b´dzie oko∏o 30
cm, rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
akustyczny.Gdy wykryte zostanà dwie lub
wi´cej przeszkód jednoczeÊnie,
sygna∏ akustyczny b´dzie dosto-
sowany do najbli˝szej z nich. Je-
˝eli jedna lub wi´cej przeszkód
znajdujà si´ w odleg∏oÊci oko∏o
30 cm, rozlegnie si´ d∏ugi sygna∏
akustyczny, a tu˝ po nim krótkie
sygna∏y akustyczne.
Funkcja automatycznego wyci-
szania sygna∏u akustycznego:
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu389
4
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: 45 cm do 30 cm* (z wyjàtkiem
przednich i tylnych czujników bocznych)
70 cm do 30 cm* (przednie i tylne czujniki boczne)
*: Funkcja automatycznego wyciszania sygna∏u akustycznego jest dost´pna. (S. 389)
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: 30 cm do 15 cm*1
*1: Funkcja automatycznego wyciszania sygna∏u akustycznego jest niedost´pna.
(
S. 389)
*
2: Symbole odleg∏oÊci migajà powoli.
Przybli˝ona odleg∏oÊç od przeszkody: Poni˝ej 15 cm*1
*1: Funkcja automatycznego wyciszania sygna∏u akustycznego jest niedost´pna.
(
S. 389)
*
2: Symbole odleg∏oÊci migajà szybko.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny Ekran systemu audio WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*2Ekran systemu audio*2WyÊwietlacz projekcyjny
WyÊwietlacz wielofunkcyjny*2Ekran systemu audio*2WyÊwietlacz projekcyjny
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 389

*: W niektórych wersjach
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji (RCTA).
Gdy funkcja (RCTA) jest wy∏àczona,
Êwieci si´ lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji „RCTA OFF”.
Sygnalizatory w zewn´trznych
lusterkach wstecznych
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej stronyz ty∏u samochodu lampki kontrolne
umieszczone na zewn´trznych luster-
kach wstecznych zaczynajà migaç.
Ekran systemu audio (w niektó-
rych wersjach)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu na ekranie systemu
audio zostanie wyÊwietlony symbol
(RCTA) (
S. 392) dla strony, z której
wykryty zosta∏ nadje˝d˝ajàcy pojazd.
Ilustracja przedstawia przyk∏ad, gdy po-
jazdy nadje˝d˝ajà z dwóch stron z ty∏u
samochodu.
Sygna∏ akustyczny (RCTA)
W przypadku wykrycia pojazdu nadje˝-
d˝ajàcego z prawej bàdê lewej strony
z ty∏u samochodu rozlega si´ sygna∏
akustyczny. Sygna∏ akustyczny rozlega
si´ równie˝ przez oko∏o 1 sekund´ po
w∏àczeniu funkcji (RCTA).
Funkcj´ (RCTA) mo˝na w∏àczyç lub
wy∏àczyç za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników.
(
S. 122)
1Nacisnàç lub , a nast´p-
nie wybraç .
2Nacisnàç lub , wybraç
„RCTA”, a nast´pnie nacisnàç
.
Gdy funkcja (RCTA) jest wy∏àczona, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym Êwieci
si´ lampka kontrolna wy∏àczonej funkcji
„RCTA OFF” (
S. 101). (Za ka˝dym ra-
zem po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan OFF, a na-
st´pnie w stan ON, funkcja zostanie
automatycznie w∏àczona.)
D
C
B
A
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu391
4
Funkcja (RCTA) korzysta z tych
samych co funkcja monitorowa-
nia martwych pól widocznoÊci
(BSM) czujników radarowych
znajdujàcych si´ za tylnym zde-
rzakiem po jego prawej i lewej
stronie. Funkcja zosta∏a zapro-
jektowana, aby wspomagaç kie-
rowc´ w obserwacji obszarów,
które nie sà dobrze widoczne
podczas cofania.
Elementy uk∏adu
Funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajà-
cych z boku (RCTA)*
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji (RCTA)
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 391

WidocznoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecznych
Przy intensywnym Êwietle s∏onecznymsygnalizatory w zewn´trznych luster-
kach wstecznych mogà byç trudne do
zauwa˝enia.
S∏yszalnoÊç sygna∏u akustycznego
funkcji (RCTA)
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊli-
wym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja
ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Funkcja RCTA jest niedost´pna”
Sygnalizuje, ˝e do tylnego zderzaka
w okolicy czujników mo˝e przylegaç
woda, Ênieg, b∏oto itp. (
S. 379) Po ich
usuni´ciu funkcja (RCTA) powinna pra-
cowaç normalnie.
Funkcja (RCTA) mo˝e równie˝ praco-
waç nieprawid∏owo w bardzo wysokiej
lub bardzo niskiej temperaturze.
Tylne boczne czujniki radarowe
S. 379
3924-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
korzystania z funkcji (RCTA)
Za bezpieczeƒstwo odpowiada wy-
∏àcznie kierowca. Samochód nale˝y
prowadziç bezpiecznie, bacznie ob-
serwujàc otoczenie.
Funkcja (RCTA) wspomaga kierowc´
poprzez ostrzeganie o pojeêdzie nad-
je˝d˝ajàcym z prawej lub lewej strony
z ty∏u samochodu. W pewnych warun-
kach funkcja (RCTA) mo˝e dzia∏aç
nieprawid∏owo, dlatego zawsze nale˝y
bacznie obserwowaç otoczenie. Nad-
mierne poleganie na dzia∏aniu funkcji
(RCTA) mo˝e doprowadziç do wypad-
ku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
Dzia∏anie funkcji (RCTA)
Funkcja (RCTA) wykorzystuje tylne boczne czujniki radarowe do wykrywania
pojazdów, nadje˝d˝ajàcych z prawej bàdê lewej strony z ty∏u samochodu
i informuje o tym kierowc´ za poÊrednictwem migajàcych sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach wstecznych oraz sygna∏u akustycznego.
Zbli˝ajàce si´ pojazdy
Zasi´g detekcyjny
B
A
WyÊwietlany symbol funkcji
ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàcych z boku (RCTA)W przypadku wykrycia pojazdu
nadje˝d˝ajàcego z prawej bàdê
lewej strony z ty∏u samochodu na
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 392

Sygna∏ akustyczny mo˝e ostrzegaç
kierowc´ o obecnoÊci pojazdów
nadje˝d˝ajàcych z du˝à pr´dkoÊcià
z dalszej odleg∏oÊci.
Przyk∏ad:
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
dzia∏a, gdy
Funkcja (RCTA) dzia∏a, gdy spe∏nione
sà wszystkie poni˝sze warunki:
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.
Funkcja (RCTA) jest w∏àczona.
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu R.Pr´dkoÊç samochodu jest mniejsza
ni˝ oko∏o 8 km/h.
Pr´dkoÊç nadje˝d˝ajàcego pojazdu
wynosi w przybli˝eniu od 8 km/h do
28 km/h.
Regulacja g∏oÊnoÊci sygna∏u aku-
stycznego
G∏oÊnoÊç sygna∏u akustycznego mo˝e
zostaç ustawiona na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym. JednoczeÊnie regulowa-
na b´dzie g∏oÊnoÊç uk∏adu wspomaga-
nia parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
i funkcji ostrzegania o pojazdach nad-
je˝d˝ajàcych z boku (RCTA).
Ustawienia mo˝na zmieniç za pomocà
przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników. (
S. 122)
1Nacisnàç lub , a nast´pnie
wybraç .
2Nacisnàç lub , wybraç
„RCTA”, a nast´pnie przytrzymaç
wciÊni´ty .
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu393
4
ekranie systemu audio (w niektórych
wersjach) zostanie wyÊwietlony na-
st´pujàcy symbol.
Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
(w niektórych wersjach): Samo-
chody nadje˝d˝ajà z obu stron
z ty∏u samochodu.
Obszary detekcji funkcji ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA)
Obszary, w których mogà byç wykrywane pojazdy, wyszczególnione sà poni˝ej.
Pr´dkoÊç
nadje˝d˝ajàcego
pojazduPrzybli˝ona
odleg∏oÊç
ostrzeganiaA
28 km/h (szybko) 20 m
8 km/h (wolno) 5,5 m
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 393

systemu audio (w niektórych wer-
sjach) wyÊwietlany jest komunikat
ostrzegajàcy kierowc´. Wersje
z wyÊwietlaczem projekcyjnym: Na
wyÊwietlaczu projekcyjnym zostanie
wyÊwietlony ten sam komunikat co
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
W zale˝noÊci od sytuacji kontrola
ograniczenia mocy silnika zadzia∏a,
aby jak najbardziej ograniczyç przy-
spieszenie lub moment nap´dowy.
Dzia∏a kontrola ograniczenia mo-
cy silnika (ograniczenie przyspie-
szania)
Przyspieszenie wi´ksze ni˝ ustalona
war toÊç jest ograniczone przez uk∏ad
(PKSB).
Ekran systemu audio: Brak sygnalizacji
ostrzegawczej.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „Wykryto
obiekt. Zmniejszanie przyspieszenia”.
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Nie
Êwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Nie rozlega si´.
Dzia∏a kontrola ograniczenia
mocy silnika (maksymalnie ogra-
niczony moment nap´dowy)
Uk∏ad (PKSB) rozpozna∏, ˝e wymagana
jest wi´ksza ni˝ normalnie si∏a hamo-
wania.Ekran systemu audio: „HAMUJ!”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „HAMUJ! ”.
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Nie
Êwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Dzia∏a kontrola uk∏adu hamulco-
wego
Uk∏ad (PKSB) rozpozna∏, ˝e wymagane
jest awaryjne hamowanie.
Ekran systemu audio: „HAMUJ!”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „HAMUJ!”.
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Nie
Êwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Samochód zosta∏ zatrzymany
przez dzia∏anie uk∏adu (PKSB)
Samochód zosta∏ zatrzymany przez
kontrol´ uk∏adu hamulcowego.
Ekran systemu audio: „NaciÊnij peda∏
hamulca”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „Zacznij
hamowaç”. (Je˝eli peda∏ przyspieszenia
jest zwolniony, wyÊwietlone zostanie
„NaciÊnij peda∏ hamulca”).
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Âwieci
si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu397
4
Dzia∏anie uk∏adu wspomagania hamowania podczas parkowania
(PKSB)
Je˝eli uk∏ad (PKSB) rozpozna ryzyko wystàpienia kolizji z wykrytà przeszko-
dà, moc silnika zostanie ograniczona, aby nie dopuÊciç do zwi´kszenia
pr´dkoÊci. (Kontrola ograniczenia mocy silnika: Patrz sytuacja 2 poni˝ej.)
Dodatkowo, je˝eli peda∏ przyspieszenia nadal b´dzie naciÊni´ty, automa-
tycznie zostanà uruchomione hamulce, aby zmniejszyç pr´dkoÊç. (Kontrola
uk∏adu hamulcowego: Patrz sytuacja 3 poni˝ej.)
Sytuacja 1: Gdy uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania
(PKSB) jest wy∏àczony
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 397

5
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............448
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............449
Gniazdo USB ...........................450
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...451
5-3.U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
.............................................453
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD
.............................................455
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............461
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................466
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà
Bluetooth®, zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®............................471
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................476
Rejestracja urzàdzenia Bluetooth
®
..............................................476
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”) ...............478
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „TEL”) ........................4805-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®............................484
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
.............................................486
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych ...................487
Rozmawianie przez telefon ....487
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..............................489
System audio
System audio
447
5
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 447